PEINTURES
SOUS VERRE
MUSEE D’HISTOIRE ET D’ART
S BA BAKA
n
LUXEMBOURG
PEINTURES SOUS VERRE
CATALOGUE
MUSEE D'HISTOIRE ET D'ART - LUXEMBOURG
(C) 1976 by Musée d'Histoire et d'Art, Luxembourg
Imprimerie Saint-Paul, société anonyme, Luxembourg
A LA MEMOIRE DE MADY AGNES (1942-1975)
AVANT-PROPOS
Parmi les départements variés qui composent notre Musée d'Histoire et
d'Art, il en est un qui est trop méconnu du grand public: celui des Arts industriels
et populaires. Et pourtant, par la multiplicité et la richesse de ses collections, il
mériterait une attention accrue des visiteurs. Depuis quelque temps, il est vrai,
la restauration et le réaménagement de fond en comble des nombreuses salles
d’exposition en ont rendu d’abord l’accès difficile, puis impossible. La réouver-
ture — que nous espérons très prochaine — mettra mieux en valeur dans leur
cadre renouvelé tous ces humbles trésors qui nous parlent un langage quasi oublié.
Parmi eux, les presque quatre cents peintures sous verre jouent un röle non
négligeable. Oeuvres d'art le plus souvent naives, mais combien charmantes!
Longtemps ignorées ou négligées par une société sophistiquée, elles semblent
aujourd'hui flatter le goüt des amateurs d'art les plus raffinés et sont recherchées
partout. Encore un signe du fait que notre génération se sent déracinée et que
par moments elle affecte des velléités d'un retour au passé!
Telle étude intéressante ou tel catalogue d'exposition fort utile étaient,
certes, sortis chez nous sur la matière. Il manquait néanmoins un inventaire
complet (et raisonné si possible) de cette petite galerie des fixés-sous-verre, lequel
pourrait prendre place dans la série des catalogues qui ont été consacrés pendant
la décennie écoulée aux collections du Musée, notamment à celles de l’art, de
l’archéologie et de la numismatique.
Il faut donc savoir gré à notre jeune collaborateur, Monsieur Jean-Luc
Mousset, d’avoir assumé, à peine entré en service, la tâche de mener à bon terme
le manuscrit qu’une mort brutale fit abandonner à son prédécesseur, Mademoiselle
Mady Agnès, la veille de Noël 1975.
Celle-ci connaissait bien la matiére, mais dut emporter dans la tombe la
plus grande partie du fruit de ses recherches. C'est le mérite de M. Mousset
d'avoir su interpréter, compléter et élaborer jusqu'à leur forme définitive les
données du manuscrit.
Souhaitons le meilleur succés à ce petit ouvrage, qui, amorcé avec entrain
pat son premier auteur, fut compromis soudain, puis relancé et terminé par un
successeur dévoué !
Gérard Thill
Conservateur-Directeur des Musées de l’État
f.
^
Autrefois, les peintures sous verre étaient très répandues dans nos campagnes.
Bon marché, elles étaient accessibles aux paysans, qui commençaient lentement à
accrocher des images aux murs blanchis de leurs chambres. Les couleurs pures et
vives de même que les représentations simples parlaient à leur coeur. Les su-
jets étaient essentiellement religieux et les peintures sous verre jouaient un rôle
important dans la piété populaire: on attribuait à ces images un pouvoir de pro-
tection contre certaines maladies ou certains fléaux: par exemple celle de saint
Jean Népomucène devait protéger contre les inondations.
Rappelons brievement la technique de ce genre de peinture. C’est sur le dos
du verre que l’image est peinte. Pour le dessin, l’artisan-artiste se sert d’un modele
sur lequel il pose le verre et dont il copie les contours. Puis il applique au pinceau
les couleurs — huile ou gouache — mélangées à une colle spéciale. Contrairement
à ce qui se fait normalement en peinture, il indique d’abord les détails (sourcils
ou fleurs par exemple) et termine par le fond (visage ou paysage). L'inconvénient
qui en résulte est qu’une fois que le fond est appliqué, il est difficile de corriger
une éventuelle erreur. C’est-à-dire que la conception définitive de l’image doit
précéder le travail lui-même.
En 1952, M. Joseph Hess, dans son article intitule Die Hinterglasbilder
im Luxemburger Staatsmuseum!), avait publié une première étude sur la collec-
tion des peintures sous verre du Musée de l’État. Toutefois un catalogue n’a
jamais été publié jusqu’ici. Aujourd’hui il s’impose, d’autant plus que le Musée
1) Volume LXXII des Publications de la Section Historique de I’Institut Grand- Ducal, Luxem-
bourg. Une année plus tard, il a fait paraitre aux Éditions du Musée de l'État, un résumé
de huit pages en français intitulé: Les images sous verre du Musée de l’État à Luxembourg.
a pu s'enrichir de quelque soixante nouvelles oeuvres. Chargée de sa réalisation,
Mlle Mady Agnés partit des travaux de son prédécesseur, M. Georges Schmitt
et porta l'essentiel de ses recherches sur l'attribution et la datation des peintures.
Après la tragique disparition de Mlle Agnès, il me resta à utiliser ses fiches pour
rédiger le catalogue et prendre soin de sa publication.
Par ses 386 piéces, la collection des peintures sous verre du Musée de l'État
est l'une des plus importantes de l'Europe occidentale. Sa création date d'avant
la derniére guerre: un premier lot de peintures — le nombre exact n'en a pas pu
étre déterminé — provient des fonds de la Section Historique de l'Institut Grand-
Ducal. D'aprésles renseignements que nous possédons, quelques-unes d'entre elles
ont été acquises dés la deuxiéme moitié du 19e siécle. Peu avant 1939, la
Société des Amis du Musée reçut pour le compte du Musée huit images léguées
par l’abbé Bernard Frantz. Mais l’essentiel de la collection est dû à Monsieur
Norbert Bach: en 1941, ce dernier, qui devait mourir en 1966 dans sa quatre-
vingt-dixième année, vendit au Musée 210 de ses quelque 300 sous-verres. Très tôt,
dès le début de notre siècle, M. Bach s’était mis à rassembler des verres peints en
parcourant le Grand-Duché de Luxembourg, mais surtout en allant les acheter chez
les antiquaires à l’étranger, en Bohême, à Munich, à Strasbourg, etc. Aujourd’hui
encore, cet apport unique représente plus de la moitié de nos peintures.
Au cours des vingt-cinq derniéres années la collection du Musée n'a pas
cessé de s'enrichir et plus de 100 piéces nouvelles ont pu étre acquises. Citons
seulement quelques acquisitions des plus importantes: ainsi seize d'entre elles
ont été achetées à l'abbé Wolzfeld, curé de Kaundorf, treize à l'antiquaire Jean
Badu, treize à M. Louis Wirion. Pour 79 images, la provenance n'a pas pu étre
établie; il est permis de supposer que beaucoup figuraient dans les fonds de la
Section Historique, déposés au Musée en 1927.
La collection du Musée de l'État se compose de:
— 350 peintures sous verre proprement dites, dont 4 avec un cadre-miroir
(Spiegelrahmenbild)
28 miroirs peints (Spiegelbild) dont 2 à entailles (Spiegelschliffbild)
—
3 images à entailles plaquées d'or (Goldschliffbild)
2
gravures sur feuilles d’or, dont l'une est montée dans une porte de
tabernacle
1 crucifix orné de morceaux de verre peint
1 boitier d’horloge avec un cadran en verre peint
1 petit meuble à la porte décorée d'or en feuille appliqué sous un verre
La répartition géographique des ateliers et centres de production d'oü
sortent ces images est très inégale: 163 pièces, c'est-à-dire prés de la moitié de
la collection, ont été réalisées en Haute-Baviére: à eux seuls, les ateliers de
Seehausen sont représentés par plus de 80 verres. Viennent ensuite l'Allemagne
du Sud avec une soixantaine d'images, puis la Forét-Noire et l'Alsace avec
50. Plus rares sont dans notre collection les verres de la Forét de Bohéme
et ceux qui proviennent de la Forét de Baviere. Une quinzaine de pieces semblent
avoit été exécutées dans divers pays comme la France, la Belgique et les Pays-Bas.
Les oeuvres du 20e siècle — copies de peintures anciennes ou créations nou-
velles — sont au nombre de treize. Pour onze peintures l’origine n’a malheureu-
sement pas pu être établie. Il y a lieu de noter qu’aucune pièce ne fut réalisée au
Grand-Duché de Luxembourg.
L’oeuvre la plus ancienne de notre collection est une gravure sur feuille d’or
représentant l’Immaculée Conception (n° 372). Elle est datée 1710 et signée F.
Nicerins. Le plus ancien verre peint proprement dit, dont nous connaissons la
date exacte (1769), est un portrait du pape Clément XIV (n° 266). Ces deux oeuvres
appartiennent au groupe des peintures dites «savantes». Les autres images de ce
groupe ainsi que celles qui offrent un «style de transition» entre la peinture
«savante» et la peinture populaire — car nous ne considérons pour le moment
que celles-là — sont de la seconde moitié du 18e et du début du 19e siècle. Elles
furent réalisées essentiellement dans des ateliers de l’Allemagne du Sud, notam-
ment à Augsbourg, à Murnau et à Uffing. Les thèmes traités sont religieux
aussi bien que profanes. Il y a parmi eux deux séries de portraits historiques,
dont l’une représente quatorze princes différents d’Allemagne, d’Autriche et de
Russie; plusieurs paysages, la plupart à la maniére hollandaise; quelques scénes
galantes; enfin une série de six pièces consacrées au mythe d’Éros.
Le gros de la collection est constitué de peintures sous verre populaires
qui appartiennent en général à la premiére moitié du 19e siécle. Quelques-unes
sont cependant plus récentes, notamment une série datant des années 1860 à 1870
qui raconte la légende de Sainte Geneviève de Brabant (nes 127-131). Cinq pièces
portent des dates ou des signatures: Sainte Marie «auf dem Eichholz» 1827 (n° 79),
une Fuite en Égypte, signée Seb. Gege (n° 111) et trois portraits d’évangélistes
signés Louette et datés 1849 (nos 356-358). La plupart des représentations de
style populaire ont des sujets religieux: le Christ, la Vierge, des saints et des
saintes, des scénes bibliques, les sacrements, etc. Les scénes sont parfois
trés proches de la vie quotidienne des paysans, tel une Sainte Famille en train
de dire le bénédicité (no 41). A noter également quatre images protestantes, à
l’aspect plus sévère et portant des versets de l’évangile (n°8 252-254, 263). L’ima-
gerie profane, moins nombreuse, comprend trois figures représentant des na-
tionalités différentes (nes 298-300) et onze allégories des saisons (n°8 311-321).
Ces dernières portent des légendes en français ou en allemand selon le pays auquel
elles étaient destinées.
Quant à la facon dont les images sont groupées dans ce catalogue, il nous a
paru naturel de les classer d'abord par régions (allant de l'est à l'ouest), puis
dans le cadre de la région par localités et si possible par ateliers. A l’intérieur
de ces subdivisions, les thémes se présentent de la maniére suivante:
Sujets religieux: Ancien Testament
iconographie du Christ
iconographie de la Vierge
scenes narratives des Evangiles
saints et saintes groupés alphabétiquement
autres sujets religieux
Portraits profanes
Scenes galantes et mythologiques
Paysages
10
En ce qui concerne la description des peintures, quelques explications s'im-
posent. Afin d'éviter de trop nombreuses répétitions qui alourdiraient le texte,
nous avons distingué, d'aprés leur schéma de composition, sept types d'images:
Type A: image sans bords
B: image à réserve blanche en bas
C: image à champ rectangulaire
D: image à médaillon rond sur fond blanc
E: image à médaillon rond sur fond noir de suie
F: image à médaillon ovale sur fond blanc
G: image à médaillon ovale sur fond noir de suie
Dans ce méme esprit de simplification, nous avons retenu sept espéces de
cadres:
Cadre I: cadre à moulures
II: cadre dont la moulure intérieure est dorée ou peinte d'une cou-
leur différente du reste
III: cadre dont la moulure intérieure est entaillée
IV: cadre dont la moulure intérieure est entaillée et dorée
V: cadre dont la moulure intérieure entaillée est peinte d'une cou-
leur différente du reste
VI: cadre plat
VII: cadre plat aux coins noirs
Toute difference par rapport aux categories decrites ci-dessus (types et cadres),
est spécialement mentionnée dans le texte. Les cadres non originaux n'ont pas
été considérés. Quant aux dimensions, la première indique la hauteur et la seconde
la largeur. Derrière le nom de la personne qui a vendu ou légué telle ou telle
oeuvre au Musée, figure quelquefois le lieu (localité ou maison) où se trouvait
l’image avant son acquisition par un collectionneur ou par le Musée.
Il va de soi qu'une étude plus poussée et plus approfondie pourrait nous
amener à modifier notre point de vue quant à l'une ou l'autre attribution ou
11
datation. C’est donc avec gratitude que nous recevrons toute information supplé-
mentaire ou critique constructive de la part du lecteur.
Je tiens à remercier M. Georges Schmitt, chef de service honoraire des Arts
industriels et populaires, pour les indications précieuses qu'il a bien voulu me
donner. J'exprime aussi mes vifs remerciements à M. Joseph-Emile Muller,
chef de service honoraire des Beaux-Arts, qui s'est chargé de la mise au point
de mon manuscrit et qui m’a fait profiter de son expérience lors de la mise en
page de ce catalogue.
Jean-Luc Mousset
19
PAYS-BAS
à
e
bu m
uN
A
TCHECOSLOVAQUIE
e
Winklarn
Schonstein
e Aussergefild
A J b e o
2 Raimundsreut ® J Buchers
D - e
Colmar Augsbourg A e
. t . Sandl
Roetenbach -
e AC
e Bernau ~
9 Todtmoos |
S Staffelsee
e O
~~ Oberammergau
FRANCE
Th,
- uud
SG
JIS Sr
AUTRICHE
CANS
ma J
No
y
=
LS
^71
D
a —
' "WELLE 1 / 5 O00 000
El
Principaux centres de production des peintures sous verre du Musée de l'État
E
I. FORET DE BOHEME
BUCHERS
Quatre peintures datant de la premiére moitié du
19e siècle. Personnages se découpant sur un fond
bleu uni excluant toute évocation d'espace. Yeux
noirs, visages expressifs. Contours tracés à l’encre
rouge, caractéristiques des peintures de la Forêt de
Bohême. Type A.
1 LE COEUR DE MARIE
Vierge, la tête de trois quarts, les mains sur la poi-
trine, montrant le coeur. Vêtements rouge vermillon
et bleu foncé. Plis parallèles. Tulipe à l’angle supé-
rieur gauche. Fond bleu.
29,2 x 18,8 cm — Cadre I
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1954-45/12
2 LA SAINTE FAMILLE
L'Enfant debout entre la Vierge et saint Joseph. En
haut, la colombe du Saint-Esprit. Auréoles jaune
d'ocre; vétements rouge vermillon, bleu foncé, vert
foncé, brun et blanc. Plis paralléles. Fond bleu.
31,6 x 21 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaite: 1954-45/10
3 LA CRUCIFIXION
À droite, un coq juché sur un grand vase rouge et
les instruments de la Passion. À gauche, un vase sur-
monté d’un gantelet, un jonc, une tunique, etc. Au
pied de la croix, des dés, des clous, un calice et une
bourse au chiffre 30. Certains objets sont rehaussés
d’or. Fond bleu.
L'angle supérieur gauche manque.
31 x 20,4 cm
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1954-45/9
4 SAINT SEBASTIEN
Enchainé à un arbre, transpercé de fléches. Auréole
jaune d'ocre. Fond bleu. Dessin rigide.
16,7 x 11,6 cm — Cadre I
N? d'inventaire: 1945-45/7
Verre ä entailles plaquees d’or (Goldschliff)
5 SAINTE ROSE DE LIMA
1re moitié du 192 siècle
Sainte Rose, couronnée de fleurs, contemplant la
croix. Demi-figure sur fond bleuâtre.
Type G, décor végétal entaillé et plaqué d’or
18,2 x 12,8 — Cadre I
No d’inventaire: 1954-45/21
Miroirs peints
Les personnages aux vétements de couleurs rouge
vermillon et bleu foncé figurent dans un médaillon
ou sous un atc ou un édicule. Les miroirs peints
datent de la 1re moitié du 19e siècle. Les inscriptions
se trouvent dans une réserve à fond noir de suie.
Cadre II à moulure intérieure brun rouge.
6 LE COEUR DE JESUS p. 90
Jésus, de trois quarts, ayant dénudé sa poitrine des
deux mains. Manteau trés vaste.
Médaillon ovale décoré d'un motif ondulé et surmon-
té d'un récipient à deux anses, qui est flanqué de
deux vases fleutis.
Inscription: JESUS
15
17,4 x 11,5 cm — Cadre I
Pendant du numero 11
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1954-45/20
7 L’ENFANT JESUS COUCHE SUR LA CROIX
1re moitié du 192 siècle
Une fleur surgit du pagne de l’Enfant.
Médaillon ovale orné d’un motif ondulé et d’un
décor végétal stylisé. En haut, triangle trinitaire à
rayons lumineux.
19,5 x 19,4 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/7
8 VIERGE DES SEPT DOULEURS
Vierge aux sept glaives, les mains croisées. Demi-
figure. Médaillon ovale bordé d'une succession de
draperies nouées et surmonté de trois fleurs.
Inscription: §. MARIA
17,1 x 11,5 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/6
9 VIERGE DES SEPT DOULEURS
Vierge aux sept glaives sous un édicule. Demi-figure.
En haut, décor à trois fleurs.
Inscription gothique: 5. Maria
17,8 x 12 cm — Cadre I
Pendant du numéro 13
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1954-45/15
10 VIERGE DE DOULEUR p. 90
Vierge, à un glaive, placée entre deux colonnes
torses surmontées d’un motif évoquant un fronton
orné d’un décor floral.
Inscription: §. MARIA
17,2 x 11,8 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
Neo d’inventaire: 1941-32/165
11 LE COEUR DE MARIE
Mémes image et décor que pour son pendant, le
numéro 6.
Inscription: S. MARIA
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1954-45/17
12 LA NATIVITÉ p. 90
La Vierge et saint Joseph à genoux et en prière
devant l’Enfant dans la crèche. Au fond, représenta-
tion schématique de l’étable. Étoile, âne et boeuf.
Inscription: GEBURT CHRISTI
25,5 x 18 cm — Cadre I
Nicolay-Mootz
No d’inventaire: 1962-14/1
13 LE PORTEMENT DE CROIX
Le Christ debout sous un édicule.
Méme décor que dans son pendant, le numéro 9.
Inscription gothique: Jesus
17,5 x 11,6 cm — Cadre II
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1954-45/19
14 SAINTE BARBE
Sainte Barbe tenant un ciboire.
Medaillon rond encadre de dents de scie et de
courbes.
Inscription: S. BARBARA
16 x 11 cm — Cadre II
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1954-45/3
16
Deux miroirs peints ä decor entaille (Spiegelschliff)
15 VIERGE DES SEPT DOULEURS p. 73
Ter quart du 19e siècle
Vierge aux sept glaives, assise sous un édicule. Arc
sur deux colonnes décorées d’entailles et de lignes
ondulées; au-dessus de l’arc une tulipe; au-dessus
des colonnes deux autres tulipes surmontées de
fruits.
Inscription: $5. MARIA
25,8 x 16,8 cm — Cadre VI
Nicolay-Mootz
N° d’inventaire: 1955-47/1
18 LA CENE
1re moitie du 19° siecle
Jesus et les apötres assis autour d’une table circu-
laire. Rehauts d’or. Bourse de Judas portant le
chiffre 30. Rideaux verts dans les angles superieurs.
Fond jaune d’ocre.
Type A.
27 x 18,8 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/164
19 LE CHRIST AU TOMBEAU
1re moitie du 19* siécle
Tombeau dressé sur un socle à quatre marches, dé-
coté de trois fleurs et de quatre pommes de pin ex-
cessivement agrandies. Couleurs rouge vermillon,
bleu et vert. Linceul aux longs plis ondulés. Fond
blanc.
Type A
19,5 x 30 cm — Cadre I
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1954-45/4
16 LE CHRIST AU TOMBEAU
ler quart du 19e siècle
Le Christ couché dans un tombeau encadré de deux
piliers ornés d’entailles et de lignes ondulées. Sur le
tombeau, ostensoir flanqué de chandeliers; auprès
de chaque pilier, un ange; au-dessus des piliers et
sous le tombeau, des fleurs.
17,6 x 27,5 cm — Cadre I
Nicolay-Mootz
No d’inventaire: 1965-20
SANDL
17 LE COEUR DE MARIE
1re moitié du 19? siécle
Demi-figure sur fond jaune d’ocre. La main gauche
tient un rameau fleuri, l’autre est posée sur la poi-
trine. Vêtements rouge vermillon, vert foncé et bleu
foncé. Plis en faisceau.
Type À, fleurs dans les angles supérieurs.
Inscription en haut: H. MARIA
23,5 x 16,5 cm
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1945-45/11
20 SAINTE BARBE
Vers 1850
Sainte Barbe couronnee, tenant un ciboire et une
épée. Corsage bleu foncé, jupe vert foncé, manteau
rouge vermillon. Plis paralléles. Sur le corsage,
croix et collier. Auréole, couronne, col du corsage,
ceinture, pommeau de l’épée et ciboire rehaussés
d’or. Fond blanc.
Type À, tulipes dans les angles supérieurs.
Inscription en haut: S. BARBARA
24,5 x 16 cm — Cadre I
Provenance inconnue
No d'inventaire: 1954-45/16
21 SAINT JEAN-BAPTISTE
Vers 1850
Enfant, nu, tenant l’agneau sur ses bras. Porte par
des nuages. En bas, décor de fleurs. Fond blanc
bleuâtre.
Type A, fleurs dans les angles supérieurs.
Inscription sur nuages: IOHANNES
31 x 20,2 cm
Provenance inconnue
Neo d’inventaire: 1975-P/44
22 VIERGE A L’ENFANT
Sandl? Buchers?
Vers 1850
D'aprés Cranach le Vieux. Vétements rouge ver-
millon, vert foncé, bleu foncé et blanc. Plis paralléles.
Cols et auréoles circulaires rehaussés d'or. La Vierge
porte une deuxiéme auréole, de forme elliptique et
peinte. Fond bleu.
Type A
25,6 x 17,5 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaite: 1941-32/167
AUSSERGEFILD
Quatre peintures provenant de l'atelier Verderber et
datant du milieu du 19e siècle. Couleurs rouge ver-
millon et bleu foncé sur fond blanc beige. Contours
rouges. Type C. Ancienne collection N. Bach.
23 LE COEUR DE JESUS
Jesus, en buste, les mains sur la poitrine. Coeur re-
haussé d'or.
Inscription: JESUS
24,5 x 18,5 cm — Cadre I
N° d’inventaire: 1941-32/79
24 SAINT CHARLES BORROMEE
En buste, priant. Devant lui, un chapeau de cardinal.
Inscription: $5. CAROLUS
24,7 x 17,8 cm — Cadre I
N° d’inventaire: 1941-32/78
25 SAINT FLORIAN p. 90
Représenté en légionnaire romain avec étendatd,
éteignant un incendie. Demi-figure de trois quarts.
Armure rehaussée d'or.
Inscription: 5$. FLORIAN
24,8 x 18,3 cm — Cadre I
N° d’inventaire : 1941-32/76
26 SAINT JEAN NEPOMUCENE
Saint Jean, en chanoine, contemplant la croix;
palme et nimbe d'étoiles. Bords du manteau et croix
rehaussées d'or. Demi-figure.
Inscription: S. IOHANN
24,8 x 18,4 cm — Cadre I
N? d'inventaire: 1941-32/77
27 LE COEUR DE JESUS
AuDergefild?
Milieu du 192 siècle
Jésus, en buste, les mains sur la poitrine. Fond bleu.
Type F, médaillon coiffé d'un motif de cinq fleurs,
en bas grande fleur.
24,7 x 17,5 cm — Cadre I
Wolzfeld
No d’inventaire: 1950-35/14
28 LE COEUR DE MARIE
AuDergefild?
Milieu du 19e siècle
La Vierge, en buste, les doigts touchant le coeur,
sur fond jaunâtre. Médaillon rond dans carré bleu.
Cinq points blancs dans chaque angle. Décor floral
à l’extérieur sur fond blanc.
1Q
25 x 17,3 cm — Cadre I
Wolzfeld
Ne d’inventaire: 1950-35/15
29 SAINT FLORIAN
Außergefild?
Milieu du 192 siècle
Même scène que le n° 25. De face et en buste. Re-
hauts d’or. Fond brun.
Type D
Inscription: $. FLORLAN
25,5 x 18 cm — Cadre II
Provenance inconnue
Ne d’inventaire: 1954-45/1
SUD DE LA BOHEME ET AUTRES
REGIONS DE L’EUROPE DE L’EST
30 LE CHRIST
Sud de la Bohéme
1re moitié du 192 siècle
En buste. Vêtements rouge vermillon, vert foncé et
bleu foncé. Fond brun.
Type À
19,4 x 13,5 cm
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1954-45/14
31 L’IMMACULEE CONCEPTION
Sud de la Bohéme
1re moitié du 19e siècle
Les bras étendus, les pieds sur le globe terrestre,
écrasant le serpent. Contours rougeâtres, plis paral-
lèles. Fond brun.
Type À
25 x 18,5 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/166
32 SAINTE ANNE INSTRUISANT MARIE
Sud de la Bohéme
2e tiers du 192 siècle
L'ample figure de sainte Anne assise contraste avec
la taille réduite de la Vierge debout. Scène d’inté-
rieur. Draperie recouvrant la partie droite de l’imagc.
Mur brun et jaune. Semble inachevé.
Type À
36,5 x 28 cm — Cadre VI
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/163
33 SAINT FLORIAN
Sud de la Bohéme
]re moitié du 19e siécle
Saint Florian représenté en légionnaire romain por-
tant l’étendard, et cherchant à éteindre un incendie.
Fond bleu et blanc.
Type À
21 x 14,5 cm — Cadre I
Wirion-Scholer
No d’inventaire: 1961-47/9
34 SAINTE BARBE
Bohéme?
1Îre moitié du 19e siècle
Sainte Barbe, couronnée, tenant un ciboire et une
épée. Au fond, une tour. Modelé fruste. Demi-
figure sur fond brun.
Type C
Inscription gothique: Barbara
27 x 21 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/71
35 SAINTE BARBE
Bohéme? Moravie?
1Te moitié du 19? siécle
19
Méme image. Tour. Fond brun rouge.
Médaillon ovale entouré de fleurs stylisées sur fond
blanc bleuté.
25,5 x 19,5 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/82
36 VIERGE A L’ENFANT
Silésie?
1re moitié du 19* siécle
D'aprés Cranach le Vieux. Visages finement dessinés.
Yeux grands ouverts. Modelé délicat à peine esquis-
sé. Vétements rouge vermillon, bleu foncé, vert
foncé. Cols rehaussés d'or en feuille. Auréoles à
décor stylisé. En haut, décor à motifs géométriques
trés fins, faits de points et de lignes entrecroisées.
Fond rose dans l’ensemble ; fond vert entre les deux
visages.
Type C, bord bleu de cobalt.
Inscription dans cartouche à fond bleu, bordé d’un
décor géométrique: S. MARIA BONA
28 x 21,5 cm — Cadre 11
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/188
20
II. FORET DE BAVIERE
RAIMUNDSREUT
Sauf indication contraire, contours tracés à l’encre
noire. Personnages ayant parfois des taches sombres
sur les paupières. Pas d’inscriptions. Moulure inté-
rieure du cadre souvent peinte en brun rouge. Em-
ploi d’un rose très particulier pour les miroirs
peints.
37 LA SAINTE TRINITE
1840-1850
Trinite verticale sur fond brun rouge.
Médaillon rond sur fond bleu foncé décoré de quatre
petites fleurs, tournées vers les quatre coins de
l'image.
16,5 x 12,2 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/34
38 LE BON PASTEUR
1840-1850
Le Christ, sous les traits d’un jeune homme, avec la
croix de la Résurrection. Agneau se dressant devant
lui. Contours bruns. Demi-figure sur fond brun
rouge.
Type D, fleurs en haut.
17,8 x 11,6 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/37
39 LA SAINTE VIERGE
Milieu du 19° siècle
En buste sur fond brun. Plis sommairement esquis-
sés à larges coups de pinceau. Rideaux dans les angles
supérieurs.
Type A
16,8 x 10,9 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/80
40 VIERGE A L’ENFANT
Milieu du 19e siecle
Vierge assise. Vêtements très amples. Fond gris
foncé.
Type C, bord gris bleu.
Inscription: MARIA H
14,6 x 10,5 cm — Cadre I
Pendant du numéro 49
Ancienne collection N. Bach
N° d'inventaire: 1941-32/74
41 LA SAINTE FAMILLE
1840-1850
En train de dire le bénédicité. Fond brun rouge.
Type D, médaillon légérement déformé, coiffé d'une
corbeille de fleurs; en bas, oeillets entrelacés.
26 x 17,7 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/36
p. 91
-
42 ECCE HOMO
1840-1850
En buste, avec sceptre de roseau, sur fond brun
touge.
Type D, médaillon fleuri sur fond blanc verdâtre.
16 x 12 cm — Cadre Il
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/33a
71
)
T
|
43 ECCE HOMO
1840-1850
Christ aux mains liées. En buste sur fond brun rouge.
Type D, médaillon orné d'une fleur au sommet et de
quatre fleurs tournées vers les angles de l’imagc.
Fond extérieur blanc verdâtre.
18,3 x 12,2 cm
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/33b
44 ECCE HOMO
1840-1850
Bras du Christ enveloppes dans robe de pourpre.
Fond brun rouge.
Medaillon rond surmonte de fleurs; en bas, branche
fleurie. Fond extérieur d'un léger jaune d'ocre.
21,6 x 15,1 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/31
45 SAINT GEORGES TUANT LE DRAGON
1840-1850
Fond brun rouge.
Type B, réserve ornée de motifs floraux stylisés.
18,7 x 12,4 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/162
46 SAINT GEORGES TUANT LE DRAGON
Milieu du 192 siècle
Fond bleu.
Scène située dans un édicule schématisé et entouré
d’un fond noir de suie.
18,8 x 12,5 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/72
47 SAINT JEAN L’EVANGELISTE
Vers 1830
En train de lire, avec l'aigle. Fond bleu.
Type F, médaillon surmonté d’une tulipe entourée
de quatre autres fleurs; en bas, deux fleurs. Fond
blanc verdâtre.
18,8 x 12,8 cm
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/35
48 SAINT JOSEPH A L’ENFANT
1840-1850
Demi-figure sur fond brun rouge.
Type D, médaillon surmonté d'une grande fleur; en
bas, fleurs entrecroisées. Fond blanc verdâtre.
22 x 15,5 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/29
49 SAINT JOSEPH A L’ENFANT
Milieu du 19e siècle
Saint Joseph, debout, tenant l’Enfant dans ses bras
et s’accoudant à un socle. Fond gris foncé.
Type C, bord gris bleu.
Inscription: IOSEF
14,6 x 10,6 cm — Cadre I
Pendant du numéro 40
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/73
50 SAINT LAURENT
1840-1850
Saint Laurent tenant un gril et une verge. Demi-
figure sur fond brun rouge. Medaillon rond, fleuri
sur fond jaune d’ocre leger.
15,7 x 11,6 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/30
51 SAINTE ODILE
Milieu du 192 siècle
Debout, en costume d’abbesse, avec la crosse et les
yeux arrachés. Crossc, ceinture et bords des vête-
ments rehaussés d’or. Plis sommairement esquissés
à larges coups de pinceau. Contours bruns. Fond noir
de suie.
Type À
23,3 x 16 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d'inventaire: 1941-32/81
52 SAINT SEBASTIEN
1840-1850
Attaché à un arbre, le corps percé de fléches, la main
levée.
Type D, médaillon fleuri.
19,2 x 13,2 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/32
Verres à entailles plaquees d’or (Goldschliff)
53 LA CRUCIFIXION
1er quart du 192 siècle
Croix décorée de draperies sur fond jaune d’ocre.
Type G, chainette bordant médaillon, coupe ct mo-
tifs végétaux entaillés et plaqués d’or. Fleurs peintes.
18,5 x 12,5 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/20
54 SAINT JOSEPH A L'ENFANT
ler quart du 19¢ siecle
Saint Joseph, debout, tenant l'Enfant dans ses bras;
socle. Fond bleu foncé.
Type G, encadrement du médaillon, motifs végétaux
en haut et draperies en bas entaillés et plaqués d'or.
Fond noir de suie.
21,7 x 15 cm — Cadre I7
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/19
Miroirs peints
55 VIERGE A L’ENFANT
Vers 1830
Vierge consolatrice à l'habit espagnol planant au-
dessus d'un édifice. Édicule couronné d'un arc,
l'ensemble étant orné de lignes ondulées.
Socle à motif floral et à lignes ondulées. Fleurs
dans les angles supérieurs.
32,5 x 25 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/2
56 LA SAINTE FAMILLE
Vers 1830-1840
Les trois personnages alignés sur un méme plan.
Vétements roses.
Socle à spirales surmonté d'une bande de motifs
géométriques.
17,2 x 10 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/13
p. 91
57 SAINTE ANNE TRINITAIRE
1820-1830
Sainte Anne portant la Vicrge et l'Enfant, tous étan:
revétus de l'habit espagnol.
Édicule orné de lignes ondulées. Socle à spirales
surmonté d'un décor ondulé.
25,8 x 15,1 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/3
pu
58 SAINTE BARBE
1830
p. 91
Sur un monticule, sainte Barbe couronnée, portant un
ciboire et une palme. Derrière son manteau, une tour
à demi cachée. Manteau d’un rose très particulier.
En haut, deux tulipes roses. Socle à bandes.
19 x 12,7 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/10
59 SAINTE CATHERINE DE SIENNE p. 91
1830
Sur un monticule, sainte Catherine couronnée, por-
tant une palme et une épée. Roue placée en prolon-
gement du manteau rose
En haut, deux tulipes. Socle à bandes.
18 x 11,8 cm — Cadre II
Pendant du numéro précédent
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/9
60 SAINT ETIENNE
1830-1840
Saint Etienne en dalmatique de diacre, avec palme.
A ses pieds, deux pierres. Vétement rose.
Socle à spirales surmonté d'un décor ondulé.
10 x 10,4 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/12
61 SAINT GEORGES TUANT LE DRAGON
Vers 1830
Rénes de cheval et auréole en rosc.
Décor floral, fleurs en rose. socle décoré de bandes
colorées.
18,6 x 11,5 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/11
62 SAINT JOSEPH A L’ENFANT
1830-1840
Saint Joseph au lys, tenant l’Enfant dans ses bras,
accoudé à un socle. Manteau et socle roses.
Deux fleurs. Socle à spirales surmonté d’une bande
décorée de taches allongées.
25,5 x 15,5 cm — Cadre IT
Ancienne collection N. Bacl.
N? d'inventaire: 1941-32/8
FORET DE BAVIERE ET ENVIRONS
Miroirs peints
63 LA SAINTE-TRINITE
Schönstein
Vers 1840
Trinité verticale. Manteau rouge.
Médaillon rond. Bordure ornée de lignes ondulées
et de feuilles stylisées. En haut et en bas, décor floral.
Socle composé d'une bande à décor ondulé et de
trois champs rectangulaires dont celui du milieu
porte l'inscription: 5$. Dreifaltigkeit.
22 x 16,5 cm — Cadre IT
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/4
64 SAINTE ANNE TRINITAIRE
Schönstein
Vers 1840
Revétu de l'habit espagnol, de couleur rouge
Méme décor que dans le numéro précédent.
Inscription: 5. ANN A
Pendant du numéro précédent
21,5 x 15,8 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/5
65 PIETA
Schonstein? Raimundsreut?
Vers 1830
Vierge a un glaive. Manteau rouge.
Socle formé d’une bande a décor ondulé et d’un
champ rectangulaire orné d’un décor floral.
26 x 16 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach. Trouvée dans la région
de la Moselle luxembourgeoise.
N? d'inventaire: 1941-32/1
p. 89
Deux images datant de 1850-1860, d’un atelier in-
connu de la Forét de Baviére
66 LE COEUR DE JESUS
Debout, les mains sur la poitrine, la robe entrouverte
laissant voir le coeur entouré d'épines. Plis sommai-
rement esquissés. Contours bruns appuyés, tracés
au pinceau. Vétements bordés d'un motif en dents
de scie. Fond bleu gris uni.
Type A
27,1 x 20,5 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/169
67 LE COEUR DE MARIE
La Vierge debout, en larmes, touchant son coeur.
Dans l’autre main un bout d’étoffe. Même décor
des vêtements et même fond que dans l’image pré-
cédente.
Type À
27 x 20,3 cm
Pendant du numéro précédent
Ancienne collection N. Bach
Neo d’inventaire: 1941-32/170
Trois oeuvres de la région frontalière entre la
Bavière et la Bohême
68 VIERGE DE DOULEUR
1re moitié du 19e siècle
Vierge en larmes avec mouchoir; une épée plantée
dans le coeur. Bord des vêtements et épée rehaussés
d’or. Auréole formée de rayons. En buste, sur fond
bleu et rose.
Type B
Inscription gothique: MATTER DOLLOROS A
30 x 21,5 cm — Cadre VI
Provenance inconnue
N° d’inventaire: 1954-45/18
69 SAINT JEAN-BAPTISTE
1re moitie du 19° siecle
Saint Jean-Baptiste enfant, tenant l'agneau, et émer-
geant de nuages gris. Contours noirs. Fond blanc et
bleu clair.
Type A
Inscription: JOHANNES
30 x 22,5 cm — Cadre VI
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1954-45/2
70 CRUCIFIX
19e siècle
Crucifix en bois, décoré de morceaux de verre argen-
té et bordés d’un trait rouge. Décor floral rouge et
argenté. Double socle à volutes ornés d’un coeur
surmonté de la croix et de l’inscription : IHS. avec
Croix.
51 x 17,5 cm
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1975-P/46
p. 110
Deux images de Winklarn? (Haut-Palatinat). Debut
du 19¢ siecle. Modelé de couleur brune. Type A —
Cadre I. Ancienne collection N. Bach.
ar
71 LE PORTEMENT DE CROIX
Visage offrant une joliesse de jeune fille avec voile
portant couronne d'épines. Tunique blanche. Fond
brun.
31,5 x 28,5 cm
N? d'inventaire: 1941-32/196
72 SAINT JOSEPH A L’ENFANT
L'Enfant assis sur une table, embrassant saint Jo-
seph. Nombreux plis largement esquissés. Fond
gris brun.
31 x 27,5 cm
Pendant du numéro précédent
N? d'inventaire: 1941-32/197
26
III. HAUTE-BAVIERE
MURNAU ET UFFING
73 LE CHRIST AU GLOBE
Uffing
1800-1820
Le Christ portant le globe terrestre, le bras leve en
geste de benediction. Debout sur un dallage. Fond
nuageux.
Type A
24 x 18,5 cm — Cadte II
Provenance inconnue
N° d’inventaire: 1954-45/13
74 LE CHRIST AU GLOBE
Uffing
Début du 192 siècle
Image semblable. Debout dans un paysage. Fond
nuageux bleu cobalt. Contours au pinceau fin.
Type B, réserve blanche bordée de deux champs
bleus.
17,8 x 11,5 cm — Cadre-miroir
Ancienne collection N. Bach
Neo d’inventaire: 1941-32/22
75 L’ENFANT COUCHE SUR LA CROIX
Uffing
ler quart du 19e siècle
D’après un prototype de Michel Lingauer de Men-
delheim, 2€ moitié du 182 siècle. Draperie dans
l'angle gauche supérieur. Fond de ciel bleu nuancé
et fond de paysage sommairement esquissé. Modelé
accusé.
Type B
Inscription gothique: bir lig ich als ein kind bis ich
aufsteh und straf die sind.
11,6 x 17,8 cm — Cadre miroir
Ancienne collection N. Bach
Neo d’inventaire: 1941-32/23
76 L’ENFANT JESUS COUCHE SUR LA
CROIX
Uffing
Ter quart du 19e siècle
Draperie dans l’angle supérieur droit. Fond de pay-
sage avec les instruments de la passion. Corbeille fleu-
rie. Modelé fin et estompé.
Type À
10 x 24,8 cm — Cadre miroir
Wirion-Scholer. Trouvée à Echternach en 1880.
N? d'inventaire: 1961-47/11
77 VIERGE A L’ENFANT
Murnau?
Vers 1820-1830
D'aprés Cranach. Téte entourée d'une auréole étoi-
lée. Exécution soignée. Fond brun nuancé.
Champ rectangulaire à décor rococo imitant un
cadre en bois. Fond extérieur bleu de cobalt.
Inscription dans un cartouche en bas du champ
rectangulaire: 5. MAARLA hilf.
15 x 10 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/181
p. 92
78 VIERGE A L’ENFANT
Murnau?
Ire moitié du 192 siècle
D’après Cranach. Facture large. Pas de contours
Fond bleu.
pour
Type A
17,5 x 12 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/182
79 SAINTE MARIE «AUF DEM EICHHOLZ»
J. Chr. Geiger? p. 92
1827
Image votive de sainte Marie «auf dem Eichholz»,
prés de Murnau. La Vierge couronnée de fleurs, une
épée plantée dans la poitrine, debout entre deux
arbres; espéce de socle portant la date 1827. Ciel
bleu parsemé de nuages polychromes. Traits à
l’encre brune.
Type C, médaillon ovale dans un rectangle à fond
brun.
Inscription: MARIA EIHOLZ
234 x 17.2 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/172
80 LA CENE
Probablement Murnau ou Uffing
Fin du 18? siécle - début du 19? siécle
Contours bruns.
Type À
24 x 17,4 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/151
p. 92
81 LE LAVEMENT DES PIEDS
Probablement Murnau ou Uffing
Fin du 182 siècle - début du 19° siècle
Contours bruns.
Type À
24 x 17,5 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/152
82 LE CHRIST AUX OUTRAGES
Murnau? Uffing?
1er tiers du 192 siècle
Le Christ à la canne de jonc, debout, prenant appui
sur un mur. Àu fond à gauche, édifice. Ciel au coloris
sombre.
Type A
24,1 x 18,3 cm
Galerie L'Art frangais, Luxembourg
Neo d’inventaire: 1971-153
83 ECCE HOMO
Murnau
2e quart du 19e siècle
En buste sur fond noir. Contouts bruns.
Médaillon ovale sur fond jaune.
Inscription gothique dans le bas du médaillon: Ecce
homo
23.7 x 17,5 cm — Cadre III
Ancienne collection IN. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/128
84 LA CRUCIFIXION
Murnau? Uffing?
Fin du 18° siècle
Sainte Madeleine embrassant les pieds du Christ;
crâne d’Adam. Au fond, ville de Jérusalem et nuages
orageux avec soleil éclipsé.
Type À
22,5 x 15 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/150
85 SAINTE CATHERINE
Murnau? Uffing?
Début du 192 siècle
Sainte Catherine, tenant une palme et un livre,
accoudée à un socle. Draperie ample et mouvemen-
28
tée. Sur un nuage: un ciboire. Fond bleu gris nuageux.
Type À
24 x 18 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/184
86 SAINT GEORGES TUANT LE DRAGON
Murnau? Utfing?
1er tiers du 19° siecle
Dragon ailé. Fond de paysage. Tonalités sombres.
Inscription sur fond noir de suie: S. GEORGIUS
Type B
17,4 x 11,7 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-73/4
87 SAINT JEAN NEPOMUCENE
Atelier N. Schmid, Uffing
Ter quart du 19° siecle
En habit de chanoine, debout et de profil, contem-
plant un crucifix place sur une table. A ses pieds,
un petit ange portant une clef et s'accrochant à son
sutplis. Scéne d'intérieur. Contours bruns.
Type A
23,4 x 16,8 cm — Cadre VI
F. Feyereisen
N° d’inventaire: 1946-39 /4
p. 92
88 SAINT JEAN NEPOMUCENE
Probablement atelier de N. Schmid, Uffing
1er quart du 19° siècle
En habit de chanoine, contemplant un crucifix;
palme, nimbe de cinq étoiles. Pas de contours. Fond
brun nuancé. Le coin inférieur gauche manque.
Inscription incomplète en cursive: / Johanne js Nep
Type B
24,7 x 18,4 cm
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/191
89 SAINT JEAN NEPOMUCENE
Murnau?
2e quart du 192 siècle
En habit de chanoine, contemplant un crucifix. Assis
accoudé à une table sur laquelle se trouve une palme.
Contours à l’encre brune, petits traits fins. Fond bleu
clair parsemé de nuages beiges.
Type F, médaillon rehaussé d’or, décoré de motifs
stylisés et surmonté d’un noeud de ruban sommai-
rement esquissé.
Inscription: 5. JOHANNES
24 x 17,2 cm — Cadre III
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/66
90 SAINT JOSEPH
Murnau? Uffing?
Vers 1800
Saint Joseph pointant du doigt vers sa baguette fleu-
rie et porté par des nuages. A ses pieds, une caisse
contenant des outils de menuisier. Pas de contours.
Draperie mouvementée. Fond sombre.
Type A
16,8 x 11,7 cm — Cadre décoré et peint en argent
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-73/10
91 SAINT JOSEPH A L’ENFANT
Murnau ou Uffing?
Ter quart du 192 siècle
Saint Joseph tenant sur ses bras l’Enfant qui est
porté par un nuage. Fond brun nuancé.
Inscription: S. Joseph.
Type B
20,6 x 15,2 cm — Cadre VI
Wolzfeld
N° d’inventaire: 1950-35/16
?Q
92 SAINTE WALBURGE
Atelier Eder?, Murnau
1er tiers du 19* siécle
Sainte Walburge en habit d'abbesse avec crosse,
couronne et fiole. Scéne d'intérieur, draperie rouge
à l'angle supérieur droit. Pas de contours. Modelé.
Inscription: S. WALBURGA O.P.N.
Type B
23,5 x 14,2 cm — Cadre I
J.P. Drees
No d’inventaire: 1942-65/12
93 GREGOIRE LE GRAND
Murnau? Uffing?
Ire moitié du 192 siècle
Grégoire le Grand, assis sur des nuages, en train
d’écrire. Tiare et croix pontificale; colombe inspira-
trice au-dessus de son épaule. Draperie abondante
et mouvementée. Pas de contours. Ciel bleu clair.
Inscription dans l'angle inférieur droit: S. Gregor.
22,2 x 17,5 cm — Cadre VII
Type À
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/187
94 LA MERE DE PIE VII
Murnau?
2e quart du 19* siècle
En habit de religieuse priant devant un ostensoir.
Fond bleu.
Type C, médaillon bordé de motifs stylisés, se déta-
chant sur un champ rectangulaire bleuâtre. aux coins
décorés de fleurs.
Inscription: MUDER PIUS VII.
17 x 11,3 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/65
SEEHAUSEN
Atelier Gege
95 LA SAINTE TRINITE
Alois ou Sebastian Gege
2e quart du 19e siècle
Dieu le Père, tenant dans ses bras étendus la croix
à laquelle est attaché le Fils; en bas, la colombe
du Saint-Esprit. Manteau rouge et bleu.
Type F, en bas, oeillets entrelacés; en haut, fleurs.
Inscription gothique: Heï/igste Drey Einigkeit
20 x 20,3 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Echternach.
No d’inventaire: 1941-32/48
96 LA SAINTE TRINITÉ
Alois ou Sebastian Gege
2e quart du 192 siècle
Dieu le Père, tenant dans ses bras étendus la croix à
laquelle est attaché le Fils; au milieu, dans un nuage,
la colombe du Saint-Esprit. Manteau rouge, vert
foncé et bleu. Certaines formes sont cernées de brun
ou d’or. Nuages.
Type B
Inscription cursive: Heiligste Dre; Faltigkeit v. s. b
41,2 x 31 cm — Cadre III
N. Schmalen
N° d’inventaire: 1962-51
97 LA SAINTE TRINITE
Alois ou Sebastian Gege
2e quart du 19° siècle
Le Christ avec la croix à cóté de Dieu le Pére. Au-
dessus d'eux, la colombe du Saint-Esprit. En bas,
le globe terrestre. Nuages.
Type F, en haut, fleurs.
Inscription gothique: Heïligste Drey Faltigkeit.
28,5 x 20 cm — Cadre IV
QO.
J
d^
Ancienne collection N. Bach. Trouvee dans la mai-
son Petry, Bettel.
N? d'inventaire: 1941-32/50
98 ANGE GARDIEN
Vers 1850
Ange gardien, le bras levé vers le ciel, guidant un
enfant. Au fond, une forêt. Nuages.
Type C, bord supérieur fleuri.
Inscription gothique: h/. Schutz-Enge/
27,7 x 21,3 cm
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/95
99 ADAM ET EVE
Sebastian Gege
1860-1870
Eve, debout, tend la pomme à Adam assis; au milieu,
un arbre autour duquel s’enroule un serpent à visage
de femme. Fond de forêts. Contours bruns, tonalités
sombres.
Type C, champ rectangulaire surmonté d’un fronton
à décor stylisé, bord beige rosé.
Inscription gothique dans un cartouche blanc: Adam
u. Eva.
24 x 17,8 cm — Cadre II
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1975-P/7
100 L’OFFRANDE D’ABEL
Sebastian Gege
1860-1870
Abel à genoux devant l'autel.
Même type et même décor que dans le numéro précé-
dent.
Inscription gothique: Abels Opfer
Pendant du numéro précédent
23,3 x 17,5 cm — Cadre II
N° d’inventaire: 1975-P/6
101 VIERGE A L’ENFANT
Vers 1850
D’après Cranach le Vieux. Vierge couronnée tenant
l’Enfant sur ses bras. Un voile décoré et transparent
recouvre les deux têtes. Couleurs rouge, bleu, vert.
Contours bruns. Fond brun uni.
Type A
24,3 x 17,8 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/130
102 VIERGE A L’ENFANT
Vers 1850
Méme image que dans le numéro précédent, sur fond
brun nuancé.
Type A
24 x 17,8 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/131
103 NOTRE-DAME DU BON SECOURS
Vers 1850
Méme image que dans le numéro précédent mais in-
versée sur fond brun nuancé.
Type B
Inscription gothique: 57. Mara hilf.
17 x 11,5 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/139
104 NOTRE-DAME DU BON SECOURS (Image
cultuelle de Genazzano)
Alois ou Sebastian Gege
2e quart du 19° siècle
Auréoles de type byzantin. Vêtements de couleurs
bleu de Prusse, rouge vermillon et blanc. Fond bleu,
rayé de jaune.
21
Type G, médaillon décoré de fleurs.
Inscription: S. Maria von Trost.
23,5 x 16,8 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/108
105 NOTRE-DAME DU BON CONSEIL (Image
cultuelle de Genazzano) p. 83
Alois und Sebastian Gege
2e quart du 19* siécle
Auréoles de type byzantin. Vêtements de couleurs
bleu, rouge et jaunâtre. Fond bleu vert.
Type F, fleurs en haut.
Inscription gothique: S. Maria von gutten Rath
28,8 x 20, 5 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach. Trouvée dans la mai-
son Petry, Bettel.
N° d’inventaire: 1941-32/51
106 VIERGE DE DOULEUR
Vers 1850
La Vierge, l'épée plantée dans la poitrine, tenant le
Christ mort sur ses genoux. Scène d'intérieur. Fond
brun nuancé.
Type B
Inscription gothique: Schmergh. Mutter
13,8 x 9,8 cm
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/135
107 LE COEUR DE MARIE
Vers 1850
La Vierge tenant des fleurs dans sa main. Vétements
bleu, rouge et vert. Fond brun nuancé.
Type F, en bas, oeillets entrelacés; en haut, fleurs.
Inscription gothique: Herz Mariá
10 x 9,4 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/40
108 NOTRE-DAME DU MONT SALETTE
Apres 1846
Vierge couronnée portant une croix sut la poitrine.
De part et d'autre une jeune fille et un garçon à
genoux, les deux en costumes régionaux. Indication
de paysage. Ciel bleu nuancé.
Type B
Inscription gothique: Se/. H. Maria auf d. B. Salette
17,8 x 12,3 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/138
109 L’IMMACULEE CONCEPTION
Vers 1850
Vierge se dressant sur le globe terrestre. Sous ses
pieds, un serpent. Des mains étendues partent des
rayons lumineux. Nimbe de sept étoiles surmonté de
deux coeurs de douleur et du monogramme de la
Vierge. Fond bleu nuancé et brun nuancé.
Type B
Inscription circulaire autour de la Vierge: Oh Maria
ohne Sünd empfangen. Du unsere Zuflucht bitt für uns.
En bas inscription gothique: See/igs/e H. Maria.
28,3 x 20,4 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/137
110 L’IMMACULEE CONCEPTION
Vers 1850
Méme image que dans le numéro précédent. Pomme
sous la téte du serpent. Fond brun nuancé.
Type B
Inscription gothique: Se/. Jungf. Maria zu Paris.
24 x 17 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/133
111 LA FUITE EN EGYPTE
Signe: Seb[astian] Gege (1822-1889)
Apres 1850
Fond de paysage, ciel orageux, tonalites riches et
sombres.
Type B
Inscription cursive: Die Flucht nach Agypten. Seb.
Gege.
25,7 x 18,6 cm — Cadre 1
Ancienne collection N. Bach
Ne d’inventaire: 1941-73/9
p. 94
112 JESUS AU JARDIN DES OLIVIERS p. 93
Alois ou Sebastian Gege
2e quart du 19e siècle
Jésus agenouillé, priant. Un ange, sortant des nuages,
lui tend le calice. À droite, trois disciples endormis.
Vêtements rouge, bleu, blanc et ocre. Fond poly-
chrome. Nuages.
Type F, en haut, corbeille de fleurs.
Inscription gothique: Jesus am Ollberg.
28,5 »« 19,9 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach. Trouvée dans la mai-
son Petry, Bettel.
Neo d’inventaire: 1941-32/49b
113 LA RESURRECTION
Alois ou Sebastian Gege
2e quart du 19° siècle
Résurrection ascensionnelle. À droite, deux gardiens
réveillés. Vêtements rouge, bleu et blanc. Fond
polychrome. Nuages.
Type F, en haut, corbeille de fleurs.
Inscription: Auferstehung Christi.
28,6 x 19,7 cm — Cadre IV
Pendant du numero precedent
Ancienne collection N. Bach. Trouvée dans la mai-
son Petry, Bettel.
N? d'inventaire: 1941-32/49a
114 L’ASSOMPTION
Vers 1850
La Vierge, les bras étendus, et aidée par un ange,
s'éléve au-dessus de son tombeau. Ses vétements
sont rouge, bleu et vert. La main (tenant une branche
fleurie) d’un deuxième ange dépasse les contours
de l’image. Nuages.
Type C
Inscription gothique: Himmelfahrt Maria.
28,5 x 20,4 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/93
115 LE COURONNEMENT DE LA VIERGE
Vers 1850
La Vierge entre le Christ avec la croix et Dieu le
Pére. Au-dessus d'eux, la colombe du Saint-Esprit
tenant la couronne. Vétements rouge, bleu, jaune
et blanc. Fond jaune. Nuages.
Type B
Inscription gothique: Kräbnung Marid.
23,9 x 17,4 cm
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/92
116 SAINTE BARBE
Vers 1850
Sainte Barbe tenant un ciboire; à cóté, un ange avec
une palme et une épée. Nuages.
Type F, en bas, oeillets entrelacés; en haut, fleurs.
23,6 x 17 cm — Cadre VII
Wolzfeld. Trouvée au G.-D. de Luxembourg.
Ne d’inventaire: 1950-35/13
117 SAINTE BARBE
Vers 1850
Sainte Barbe, couronnée, debout et accoudée à une
tour sur laquelle sont placés un ciboire et une épée.
Vêtements rouge et bleu. Fond brun et jaune.
Type F, en bas et en haut, fleurs.
24 x 16,1 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Echternach.
N° d’inventaire : 1941-32/52
118 SAINT GEORGES TUANT LE DRAGON
Alois ou Sebastian Gege p. 93
2e quart du 19* siécle
Vétements rouge et bleu. Ciel bleu nuageux.
Type F, en bas, oeillets entrelacés; en haut, fleurs.
Inscription gothique: 5. Georgius.
29 x 13,8 cm — Cadre VII
Pendant du numéro 123
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Luxem-
bourg.
N° d’inventaire: 1941-32/47
119 LE COURONNEMENT DE SAINT
JOSEPH
Vers 1850
L’Enfant, assis sur un coussin, couronne saint Jo-
seph. Vétements rouge, bleu et ocre. Fond brun à
nuages.
Type A
24 x 18 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/132
120 SAINTE MARGUERITE
Alois ou Sebastian Gege
2e quart du 19° siècle
Sainte Marguerite, couronnée, debout, tenant une
palme et une épée. Devant elle, un dragon. Vête-
p- 96
ments rouge, bleu et blanc. Draperie dans l'angle
supérieur droit. Fond polychrome. Nuages.
Type C
Inscription gothique: 5. Margaretha.
24,2 x 17,5 cm — Cadre VI
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Echternach.
N? d'inventaire: 1941-32/134
121 SAINTE MARGUERITE
Alois ou Sebastian Gege
2e quart du 19* siécle
Méme image que dans l'oeuvre précédente. Téte de
dragon dans l'angle inférieur droit. Vétements rouge,
vert et ocre. Fond bleu uni.
Type B
Inscription cursive: S. Margaretha.
14,4 x 9,6 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/141
122 SAINTE MARGUERITE
Alois ou Sebastian Gege
Vers 1850
Sainte Marguerite, couronnée d'un diadéme, tenant
la croix, une palme et une épée. Dragon dans l'angle
inférieur gauche. Vétements rouge, bleu, vert et
blanc. Fond de paysage. Ciel brun nuancé.
Type B
Inscription gothique: 5. Margaretha.
17,4 x 12 cm — Cadte I
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1975-P/49
123 SAINT MARTIN PARTAGEANT SON
MANTEAU p. 93
Alois ou Sebastian Gege
2¢ quart du 19¢ siecle
Vetements rouge et bleu. Ciel bleu nuageux.
Type F, en bas, oeillets entrelacés; en haut, fleurs.
Inscription gothique: S. Martinus.
29 x 20 cm — Cadre VII
Pendant du numéro 118
Ancienne collection N. Bach. Trouvéeà Luxembourg
N? d'inventaire: 1941-32/46
124 SAINTE NOTBURGE DE RATTENBERG
Vers 1850
Sainte Notburge, vétue en paysanne et tenant des
épis et une faucille. Vétements rouge, vert, bleu et
blanc. Fond brun nuancé, bleuátre et ocre.
Type B
Inscription gothique: S#. Nothburga.
14,2 x 9,2 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/136
125 SAINT PIERRE
Atelier Gege?
2e quart du 19* siécle
Demi-figure, les mains jointes. Vétements bleu et
ocre. Clefs et coq. Fond gris.
Type G, médaillon décoré de motifs ondulés.
14,2 x 10 cm
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/69
126 SAINT PIERRE
Atelier Gege?
Vers 1850
Méme image, mémes couleurs et méme décor que
dans le numéro précédent. Fond bleu.
Type G
16 x 11 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/70
Les cinq oeuvres suivantes racontent la légende de
Geneviéve de Brabant. Atelier Sebastian Gege?
1860-1870. Couleurs nombreuses. Type C, mais à
bord brun. Inscription gothique et cadre VI. Pro-
venancc inconnuc.
127 GENEVIEVE EN PRISON
Geneviéve, assise devant une table; à gauche, l'en-
fant dans son berceau; intérieur luxueux.
Inscription: Genovevas Betriibniss im Gefingniss.
28 x 21,5 cm
No d’inventaire: 1975-P/1
128 GENEVIEVE SUPPLIE LES TUEURS
Geneviève, l'enfant sur les bras, agenouillée devant
les deux tueurs.
Inscription: Genoveva bittet die Mörder ums Leben.
28 x 21,4 cm
Ne d’inventaire: 1975-P/2
129 GENEVIEVE ET L’ENFANT NOURRIS
PAR LA BICHE p. 94
L'enfant, sur les genoux de Geneviéve, en train de
boire.
Inscription: Genoveva in der Wüste wunderbar ernährt.
28,2 x 21,4 cm
No d’inventaire: 1975-P/3
130 GENEVIEVE RETROUVEE PAR
SIGEFROI
Sigefroi saluant Geneviéve et l'enfant assis devant la
grotte. Au fond la biche.
Inscription: Graf Sigfrid findet seine Genoveva.
20 x 20,5 cm
N° d’inventaire: 1975-P/4
36
131 LE RETOUR DE GENEVIEVE
Geneviéve, entourée de Sigefroi et de son enfant,
recevant des fleurs de la main d'une femme. Au fond,
la biche.
Inscription: Genovevas Rärkkebr nach Sigfridsburg
20 x 20,8 cm
No d’inventaire: 1975-P/5
Atelier Noder
132 LA SAINTE TRINITE
1830-1850
En haut, Dieu le Pére, les bras étendus; au milieu,
le Fils attaché à la croix; en bas, la colombe du
Saint-Esprit. Manteau rouge et bleu. Fond bleu clair.
Type F, en haut, fleurs
Inscription gothique: Heil. d. Einigkeit.
14 x 9,5 cm — Cadre VI
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/120
133 JESUS
Probablement atelier Noder
1830-1850
En buste sur fond gris.
Type F, en haut, fleurs, bord blanc bleuâtre.
12,5 x 9 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/44
134 LE COEUR DE JESUS
Probablement atelier Noder
1830-1850
Demi-figure. Joues creuses, vetements rouge et bleu.
Fond bleu.
Type A
9,2 x 6,3 cm — Cadre II
Pendant du numero 136
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/122
135 VIERGE DE DOULEUR
Probablement atelier Noder
1830-1850
La Vierge, en buste, enveloppee de vetements bleu
et rouge. Fond bleu vert.
Type A
14 x 9,5 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/124
136 LE COEUR DE MARIE
Probablement atelier Noder
1830-1850
La Vierge au lys. Demi-figure. Joues creuses. Vête-
ments rouge et bleu. Fond bleu.
Type À
Pendant du numéro 134
9 x 6,1 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/123
137 SAINT JOACHIM APPRENANT A LIRE
A LA VIERGE p. 95
2e quart du 19* siécle
Saint Joachim assis; à sa gauche, la Vierge enfant;
à sa droite, les tables de la loi et deux colombes.
Vêtements rouge, bleu et blanc. Draperie à l’angle
supérieur gauche. Nuages.
Type C
Inscription gothique: S. Joachim
24 x 17,5 cm — Cadre III
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/94
36
138 L’ANNONCIA TION
Atelier Noder? Murnau?
2e quart du 19° siècle
La Vierge, agenouillée, en prière. Au-dessus de sa
tête, la colombe du Saint-Esprit. Paysage avec fleurs,
palmier et édifice à colonnes. Vêtements rouge et
bleu. Fond bleu et jaune. Nuages.
Type C, bord de l'image formé d'une succession de
patties décorées de lignes ondulées alternant avec
des parties ornées de points alignés.
Inscription gothique: Dze hl. Jungfrau in Gebeth.
23,7 x 17 cm — Cadre IH
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/75
139 LA FUITE EN EGYPTE
1830-1850
Vétements de couleur rouge, bleu et brun jaune.
Paysage.
Type F, en haut, fleurs.
Inscription gothique: Flucht nach Egipten.
17,3 x 11,6 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach. Trouvée a Luxem-
bourg.
N° d’inventaire: 1941-32/45a
140 LE PORTEMENT DE CROIX
Probablement atelier Noder
1830-1850
Demi-figure du Christ sur fond brun.
Type A
14,2 x 9,7 cm — Cadre V
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Bettendorf.
N? d'inventaire: 1941-32/85
p- 95
141 LE PORTEMENT DE CROIX
Probablement atelier Noder
1830-1850
Demi-figure, sur fond brun.
Type à médaillon ovale, surmonté d’un noeud rouge
et à bord bleu.
13 x 8,6 cm — Cadre V
Ancienne collection N. Bach
Neo d’inventaire: 1941-32/67
142 LA CRUCIFIXION
Probablement atelier Noder
1830-1850
Nuages. Tonalites sombres.
Type A
17,9 x 11,6 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/121
143 LA CRUCIFIXION
Probablement atelier Noder
1830-1850
Sainte Madeleine au pied de la croix. Nuages. Tona-
lites sombres.
Type A
17,3 x 11,8 cm — Cadre V
Legs B. Frantz. Trouvée à Manternach.
No d’inventaire: 1941-100/268
144 SAINT FRANCOIS D’ASSISE
Probablement atelier Noder
1830-1850
Saint François, assis, accoudé, les mains stigmati-
sées. Tête de mort, croix. Nuages.
Type F, fleurs en haut.
Inscription: $5. FRANCISKUS
14 x 9,5 cm — Cadre V
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/42
145 SAINT FRANCOIS D’ASSISE
1830-1850
Saint Francois aux stigmates, embrassant la croix;
tete de mort, livre et fouet. Ciel nuageux.
Type C
Inscription: S. Franciskus
17,6 x 11,6 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/87
146 LE COURONNEMENT DE SAINT
JOSEPH
1830-1850
Saint Joseph au lys, tenant sur ses bras l'Enfant qui
le couronne. Vêtements bleu, jaune et blanc. Fond
bleu de cobalt.
Type F, en haut, fleurs.
Inscription gothique: S. Joseph.
17,7 x 12,3 cm — Cadre III
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/45b
147 SAINT JOSEPH A L'ENFANT
Matthias Noder ?
Milieu du 19€ siècle
Saint Joseph embrassant l’Enfant assis. Vêtements
bleu et ocre. Fond gris.
Type F, en haut, fleurs.
Inscription gothique: S. Joseph
17,5 x 11,6 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/43
148 SAINTE MADELEINE REPENTANTE
Probablement atelier Noder p. 97
1830-1850
Sainte Madeleine assise, accoudée, devant un livre,
une Croix, un fouet et une tête de mort. Manteau
bleu. Ciel nuageux.
Type C
Inscription dans un cartouche rectangulaire : 5. MAG-
DALENA.
11,7 x 11,5 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Remich.
N° d’inventaire: 1941-32/86
149 SAINT NICOLAS
2e quart du 19° siecle
Saint Nicolas faisant un geste de benediction et te-
nant un évangéliaire sur lequel reposent trois boules
en or. Ciel nuageux.
Type C
Inscription gothique: §. Nicolaus
24,7 x 17,2 cm — Cadre VI
Ancienne collection N. Bach
Ne d’inventaire: 1941-32/142
p. 98
150 SAINTE VERONIQUE
Probablement atelier Noder
1830-1850
Sainte Veronique presentant le voile avec la Sainte
Face. Vétements bleu et ocre. Fond bleu de cobalt.
Type F, médaillon surmonté d'un noeud rouge.
Inscription cursive: 5. Veronica
14,3 x 10 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/68
Les quatre images suivantes, representant les sacre-
ments, datent de 1820-1830 et proviennent de l’abbe
Wolzfeld. Inscription gothique. Type C. Cadre III.
151 LE BAPTÊME
Autour des fonts baptismaux, la marraine agenouillée
et le parrain debout qui tient le nouveau-né au-dessus
de la cuvette; enfant de choeur avec cierge et prêtre
bénissant l’enfant. Au fond, une croix. Fond gris et
bleu. Nuages.
34
Inscription: Dze Taufe.
20,2 x 28,2 cm
N? d'inventaire: 1950-35/1
152 L’EUCHARISTIE
Prétre servant la communion à deux femmes agc-
nouillées; au fond, un homme priant; devant l'autel,
un enfant de choeur. Fond gris.
Inscription: Das Sakrament des Altars.
20,8 x 28,4 cm
Neo d’inventaire: 1950-35/3
153 LA CONFESSION
Au milieu, un prétre dans un confessionnal; à
gauche, un homme accompagné d'un ange sortant
du confessionnal; à droite, une femme en train
de se confesser, à cóté d'elle, le diable. Fond brun.
20 x 28,5 cm
Inscription: Die Busse.
Ne d’inventaire: 1950-35/2
154 LE MARIAGE
Devant une table d'autel, le prétre a passé l'étole
autour des mains jointes des fiancés; auprés d'eux,
un témoin. Fond bleu gris.
Inscription: Die Ee.
20 x 28 cm
N° d’inventaire: 1950-35/4
Ateliers indetermines
155 LE SAINT SANG (Image cultuelle de Wal-
dürn, Odenwald) p. 95
Vers 1850
Corps du Crucifié, planant, entouré de onze tétes
couronnées d'épines. Dans l'angle inférieur gauche,
un calice recevant le sang des plaies du Christ et
de chaque tête. Fond gris; nuages.
Type C
Inscription gothique: Das Fleilige Blut.
28,4 x 20,1 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/114
156 LA VIERGE
2e quart du 192 siècle
En buste, avec un livre. Vêtements bleu, rouge,
jaune et blanc. Fond gris.
Type B
Inscription: 5$. MARIA.
14,3 x 9,7 cm — Cadre V
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/83
157 VIERGE A L’ENFANT
2€ quart du 19e siécle
D'aprés Cranach le Vieux. Vétements rouge, bleu
et ocre. Contours à l’encre brune. Fond bleu de
cobalt.
Type À
23,3 x 17 cm — Cadre VI
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/109
158 VIERGE A L’ENFANT
2e quart du 192 siècle
D’après Cranach le Vieux. Voile transparent cou-
vrant la tête de la Vierge et de l’Enfant. Vêtements de
mêmes couleurs que ceux de l’image précédente.
Fond bleu de cobalt.
Type F, en haut, une corbeille de fleurs.
Inscription: §. MARIA.
24 x 17,5 cm
Pendant du numéro 163
Wirion-Scholer
N? d'inventaire: 1961-47/4
3C
159 VIERGE A L’ENFANT
2e quart du 19e siècle
D’après Cranach le Vieux. Vêtements et fond de
mêmes couleurs que dans l’image précédente.
Type À
12,6 x 8,7 cm — Cadre V
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/110
160 VIERGE DE DOULEUR
2e quart du 19° siècle
En buste, l’épée flanquée dans la poitrine. Vête-
ment bleu. Fond gris.
Type F, en haut, fleurs.
Inscription: §. MARIA
28,2 x 20,2 cm — Cadre VII
Wirion-Scholer
No d’inventaire: 1961-47/3
161 VIERGE DE DOULEUR
2e quart du 19° siècle
Même image et mêmes couleurs que dans l’oeuvre
précédente.
Type C
Inscription: §. MARIA.
23,5 x 17,5 cm — Cadre III
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1975-P/48
162 VIERGE DE DOULEUR
2e quart du 19e siècle
Même image que dans l’oeuvre précédente. Vête-
ments de couleur rouge et bleu.
Type À.
14,3 x 9,4 cm — Cadre V
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1975-P/50
p. 95
163 LE COURONNEMENT DE SAINT
JOSEPH
2e quart du 192 siècle
Saint Joseph au lys tenant l’Enfant sur ses bras. Vê-
tements bleu, blanc et ocre. Demi-figure sur fond
bleu.
Type F, en haut, corbeille de fleurs.
Inscription: 5. IOSEPH.
24 x 17,5 cm
Pendant du numéro 158
Wirion-Scholer
N? d'inventaire: 1961-47/5
SEEHAUSEN OU MURNAU
164 VIERGE DE DOULEUR
1re moitié du 19* siécle
En buste. Vêtements bleu et rouge. Contours noirs.
Modelé rougeâtre. Fond bleu de cobalt.
Type A
17,3 x 11,5 cm — Cadre IV
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1954-45/8
Les trois premiers Ecce Homo suivants ont été
réalisés d’après le même schéma
165 ECCE HOMO
2e quart du 19° siècle
Manteau bleu. Fond brun.
Type B
Inscription: ECCE HOMO
23 x 16,4 cm
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/115
166 ECCE HOMO
2e quart du 192 siècle
Manteau bleu. Fond brun.
p.
C
)9
10
Type B
Inscription: ECCE HOMO.
24 x 17,5 cm — Cadre III
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Blaschette.
No d’inventaire: 1941-32/116
167 ECCE HOMO
2e quart du 19° siècle
Manteau bleu. Fond brun.
Type G, médaillon décoré de motifs ondulés.
24 x 17,5 cm — Cadre V
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/117
168 ECCE HOMO
2e quart du 19* siécle
Manteau brun.
Type F, en haut, fleurs; en bas, oeillets entrelacés.
Inscription: ECCE HOMO
17,4 x 11,1 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/41
169 LE COURONNEMENT DE SAINT
JOSEPH
2e quart du 192 siècle
23,6 x 17 cm
D’après une gravure de Weissenburg. Saint Joseph
au lys, tenant sur ses bras l’Enfant qui le couronne.
Demi-figure. Joues creuses. Fond bleu uni.
Type À
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/118
Une épée flanquée dans la poitrine. Vétements
rouge, bleu et blanc. Contours bruns. Fond brun.
Type C
Inscription gothique: S. Maria.
24,3 x 17,8 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
N° d'inventaire: 1941-32/111
171 ECCE HOMO
Apres 1850
Manteau rouge. Demi-figure sur fond brun. Con-
tours bruns.
Type C
Inscription gothique: Ecce Homo.
24 x 17,7 cm — Cadre IV
Pendant du numéro précédent
Ancienne collection N. Bach
N° d'inventaire: 1941-32/112
172 SAINTE MADELEINE REPENTANTE
Apres 1850
Sainte Madeleine de profil, accoudée, contemplant
la croix. Tête de mort, livre, vase de parfums, fouet.
Éléments végétaux. Contours à l’encre brune. Fond
brun.
Type C
24,4 x 18 cm
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/113
Représentations des quatre évangélistes assis, en
train d'écrire. A cóté de chacun son symbole. Aprés
1850.
SEEHAUSEN OU OBERAMMERGAU
170 VIERGE DE DOULEUR
Aprés 1850
173 SAINT MATTHIEU p. 100
De face. Vétements bleu et ocre. Fond bleu gris.
Inscription: S. MATHEUS
4. 1
23,9 x 17,2 cm
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Echternach.
No d’inventaire: 1941-32/89
174 SAINT MARC p. 100
De trois quatts. Vétements bleu, blanc et brun. Fond
brun.
Inscription: S. MARCUS
24,2 x 17,2 cm
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Roders-
hausen.
N? d'inventaire: 1941-32/88
175 SAINT LUC p. 100
De dos; la téte de trois quarts. Vétements bleu et
rouge. Fond bleu gris.
Inscription: S. LUCAS
24,3 x 17,7 cm
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Echternach.
N° d’inventaire: 1941-32/91
176 SAINT JEAN p- 100
De face. Fond brun. Vétements rouge et vert.
Inscription: 5. IOHAANINES
23,9 x 17,5 cm
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Roders-
hausen.
N? d'inventaire: 1941-32/90
REGION DU STAFFELSEE
177 VIERGE A L’ENFANT
1re moitié du 19e siècle
D’après Cranach le Vieux. Vierge à double auréole.
Vêtements rouge, bleu vert. Fond bleu uni.
Type B
Inscription: 5. MARIA
13,3 x 8,7 cm — Cadre V
Provenance 1nconnue
Ne d’inventaire: 1954-45/6
178 VIERGE DE DOULEUR
1re moitié du 19° siècle
En buste. Manteau bleu et vieux rose. Modelé rou-
geâtre. Fond bleu.
Type À
8,5 x 4,7 cm — Cadre décoré d’une feuille dorée
appliquée sous un verre coloré.
Pendant du numéro 186
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/26
179 VIERGE DES SEPT DOULEURS AVEC
CRUCIFIXION (Image votive de Murnau)
Vers 1800-1810
Vierge aux sept épées, couronnée, revétue d'un
manteau de type espagnol vieux rose. En haut, cru-
cifixion. Fond bleu nuancé. Pas de contours.
Type A
26 x 18,4 cm
Ancienne collection N. Bach
Neo d’inventaire: 1941-73/1
180 VIERGE DES SEPT DOULEURS
2e quart du 192 siècle
Vierge aux sept épées. Vêtements bleu et rougc.
Demi-figure sur fond brun uni. Contours bruns.
Type À
28,8 x 20,3 cm — Cadre IV
Wirion-Scholer
No d’inventaire: 1961-47/1
181 PIETA
Vers 1800
Assise sur un monticule, au pied de la croix, la
Vierge, les bras étendus. Appuyé contre ses genoux,
17
le Christ couché. Vétements bleu et rouge. Ciel
nuageux. Anatomie et vétements sommairement
esquissés.
Type A
12,2 x 17 cm — Cadre I, à bord saillant, recouvert
de papier coloré.
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/175
182 LE COEUR DE MARIE
2e quart du 19e siècle
Demi-figure tenant dans la main gauche un coeur
enflammé et dans la main droite un lilas. Nimbe de
onze étoiles. Vêtements rouge, bleu et vert olive.
Contours bruns. Fond bleu clair.
Médaillon ovale sur fond extérieur vert, fleurs dans
les coins.
Inscription en bas du médaillon: HERS MARIA.
23,5 x 17,5 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N° d'inventaire: 1941-32/63
183 L’EDUCATION DE LA VIERGE
Ter quart du 192 siècle
La Vierge entourée d'un nimbe de sept étoiles, entre
sainte Anne assise et saint Joachim debout. Fond
nuageux.
Type B
Inscription: §. IOACHIMUS ET ANNA. Pater
beatissimae Virginis Mariae.
21,5 x 26,7 cm — Cadre à moulures, peinture sug-
gérant un cadre miroir.
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1975-P/13
184 CHRIST DE DOULEUR
2e quart du 19e siècle
Demi-figure, tenant entre les mains jointes un mor-
ceau d'étoffe. Traces de sang sur le visage, le cou et
la poitrine. Paumettes creuses. Vétements rouge et
bleu. En haut, un calice surmonté de la croix. Con-
tours bruns. Fond brun légérement nuancé.
lype A
28 x 19,8 cm — Cadre IV
Wirion-Scholer
No d’inventaire: 1961-47/2
185 LE PORTEMENT DE CROIX
2e quart du 192 siècle
Demi-figure. Contours brun rouge. Vêtements rouge
et bleu. Fond bleu uni.
Type À
12 x 7,3 cm — Cadre V
Legs de B. Frantz. Trouvée à Manternach.
N° d’inventaire: 1941-100/269
186 ECCE HOMO
Ire moitié du 19¢ siecle
En buste. Contours noirs. Modelé rougeitre. Fond
bleu.
8,5 x 4,7 cm
Même type et même cadre que pour le numéro 178,
son pendant.
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/25
187 LA CRUCIFIXION
Fin du 182 siecle - début du 19° siecle
Dans le fond, représentation de la ville de Jérusalem.
Ciel assombri peint en brun. Modelé; indications de
détails anatomiques. Inspiration baroque.
Type À
24,6 x 18,4 cm
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Luxem-
bourg.
N° d’inventaire: 1941-73/5
p. 103
T
188 L’ASSOMPTION
Fin du 18° siècle - début du 192 siècle
La Vierge, tenant une branche fleurie, sur le globe
terrestre. Sous ses pieds un serpent et un croissant
de lune. Colombe, nuages. Draperie mouvementée.
Modelé, tonalités sombres.
Type À
23 x 17,7 cm — Cadre III
Ancienne collection N. Bach
Neo d’inventaire: 1941-73/8
189 SAINTE BARBE
Fin du 182 siècle - début du 192 siècle
Sainte Barbe tenant une épée et un ciboire. Fond
bleu. Nuages. Modelé. Draperie mouvementée.
Type À
17,2 x 11,1 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-73/3
190 SAINTE CATHERINE
Fin du 18? siécle - début du 19° siecle
Sainte Catherine assise sur une roue portée par des
nuages. Palme. Modelé.
Type A
16,5 x 11 cm
Nicolay-Mootz. Trouvee au G.-D. de Luxembourg.
N? d'inventaire: 1958-63/2
191 SAINTE CATHERINE
2€ quart du 192 siècle
En buste, avec une épée.
Type B
Inscription: $. CATHARINA
23,8 x 17,3 cm — Cadre III
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/186
192 SAINT ETIENNE
Fin du 18e siecle - début du 19° siecle
Saint Étienne, en pied, vétu en diacre et tenant une
palme. Pierres.Fond de paysage.
Type B
Inscription: S. STEF ANUS.
24,4 x 17,5 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/185
p. 100
193 SAINT FRANCOIS D’ASSISE
2e quart du 19e siècle
Saint François, aux stigmates, priant. Livre de
prières, tête de mort et croix. Fond brun uni.
Type B
Inscription: $5. FRANCISCUS.
20 x 19,8 cm — Cadre V
Legs B. Frantz. Trouvée à Manternach.
N° d’inventaire: 1941-100/267
194 SAINT LOUIS DE GONZAGUE
2e quart du 192 siècle
Saint Louis contemplant la croix. Fond brun.
Type B
Inscription: §. ALOISIUS
29 x 20,3 cm — Cadre V
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/119
195 SAINTE MADELEINE REPENTANTE
1er tiers du 19e siècle
Sainte Madeleine contemplant la croix. Demi-figure
de profil. Vase de parfums, livre, tête de mort et
fouet. Fond brun.
Type G, médaillon décoré de fleurs et d’un motif
ondulé.
Inscription: 5. MAGDALENA.
28,5 x 19,8 cm — Cadre III
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/64
196 SAINTE THERESE D’AVILA
2e quart du 19° siècle
Sainte Thérèse, assise, le coeur transpercé d'une
fléche de feu. Fond brun.
Type C
Inscription gothique: .$. Teresia.
13,2 x 9,6 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/129
197 PIE VII
2€ quart du 19* siécle
Demi-figure de profil, priant devant un crucifix.
Fond brun.
Type G, médaillon décoré de motifs ondulés.
Dans le bas du médaillon, inscription gothique:
Pius VII.
28,5 x 20 cm
Legs B. Frantz. Trouvée à Manternach.
N? d'inventaire: 1941-100/265
p. 100
198 LA MERE DE PIE VII
2e quart du 19e siécle
Demi-figure, priant devant un ostensoir. Fond brun.
Type G, médaillon décoré de motifs ondulés.
Dans le bas du médaillon, inscription gothique:
Mutter Pius VII.
28,5 x 20 cm
Pendant du numéro précédent
Legs B. Frantz. Trouvée à Manternach.
N? d'inventaire: 1941-100/266
199 AME DE PECHEUR
2e quart du 19* siécle
Demi-figure, enchaînée, brûlant dans les flammes. En
haut, un ciboire. Fond brun.
Type A
9,8 x 7,1 cm — Cadre à moulures peint en vert.
Ancienne collection N. Bach. Trouvée dans le dé-
partement de la Moselle (France).
N? d'inventaire: 1941-32/106
Miroir peint
200 SAINT JOSEPH
Début du 19e siècle
Saint Joseph avec une baguette fleurie sur un socle.
Type À
26,5 x 20 cm — Cadre ITI
Ancienne collection N. Bacl
N° d’inventaire: 1941-32/17
)
OBERAMMERGAU
201 LA SAINTE TRINITE
2e quart du 192 siècle
À gauche, le Fils avec la croix; à droite, le Père
tenant un sceptre; en haut, la colombe du Saint
Esprit.
Type D, médaillon à fond brun bordé d’un triple
trait. Décor floral.
Inscription cursive: S. 3 Faltigkeit.
23,5 x 17,8 cm — Cadre IV
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/55
202 LA SAINTE TRINITE
2e quart du 19e siècle
Même composition que dans l’oeuvre précédente.
Fond brun rouge.
Type D, décor floral.
Inscription cursive: 5. 3 Faltigkeit.
24,5 x 18 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/57
4 5
203 LA SAINTE TRINITE
2e quart du 192 siècle
Même composition que dans l’oeuvre précédente,
mais inversée. Fond brun.
Type D, décor floral.
Inscription cursive: S. 3 Faltigkeit.
23,1 x 17 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/56
204 LE COEUR DE JESUS
2e quart du 19° siècle
Jésus en buste sur fond brun rouge.
Type B
Inscription cursive: C. Jesus
22,8 x 17,3 cm — Cadre IV
Pendant du numéro 206
Provenance inconnue
Ne d’inventaire: 1975-P/51
205 VIERGE DE DOULEUR
2e tiers du 192 siècle
La Vierge en buste sur fond brun. Épée flanquée dans
la poitrine. Vêtements de couleurs rouge, bleu, vert
et ocre. Contours bruns. Modelé accusé.
Type B, réserve brune.
Inscription: 5. MARIA.
25,4 x 17,7 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/126
206 LE COEUR DE MARIE
2e quart du 19e siécle
La Vierge en buste sur fond brun rouge.
Type B
Inscription cursive: C. Marta.
22,5 x 17,2 cm — Cadre IV
Pendant du numero 204
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1975-P/52
207 LE COEUR DE MARIE
2e quart du 19° siecle
La Vierge en buste sur fond brun rouge. Contours
bruns.
Type D, en haut, fleurs.
Inscription cursive: 5. Maria
15 x 9 cm — Cadre II
Pendant du numéro 222
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/143
208 SAINTE MARIE «SCHÖNE LIEBE»
(Image votive de Wessobrunn) p. 101
Vers 1840-1850
La Vierge, en buste, portant une couronne de fleurs
sut fond bleu. Modelé délicat.
Type A
10,2 x 7,1 cm — Cadre peint, décoré de fleurs et
bordé de petits triangles.
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/180
209 LA VIERGE LISANT
1er tiers du 192 siècle
En buste sur fond bleu. Rayons dorés autour de la
tête. Pas de contours. Modelé. Plis sinueux.
Type À
17 x 11,5 cm — Cadre à moulures à décor floral
stylisé.
Pendant du numéro 216
Ancienne collection N. Bach. Trouvée dans la mai-
son Perny, Luxembourg-Grund.
N° d’inventaire: 1941-32/177
16
210 LE TRIBUT DE CESAR
2e quart du 19* siécle
Visages allongés et barbus. Contours bruns. Modelé.
Fond brun rouge.
Type B, à réserve bleu gris.
Inscription cursive: Von dem Zinsgroschen.
18,5 x 26,8 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/107
p. 94
211 ECCE HOMO
2e tiers du 19* siécle
Contours bruns. Fond brun rouge.
Type B
Inscription gothique: Ecce Homo.
28 x 20 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
N° d'inventaire: 1941-32/125
212 ECCE HOMO
2e tiers du 192 siècle
Contours bruns. Fond brun.
Type B, à réserve brune.
Inscription: ECCE HOMO
24,8 x 18,2 cm — Cadre plat
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaite : 1941-32/127
aux coins saillants.
213 SAINTE GERTRUDE
2e quart du 19* siécle
En buste, vétue en abbesse. Fond brun jaune. Con-
tours noirs.
Type D, médaillon à double bord surmonté de fleurs.
Inscription: S. GERTRUT.
13,2 x 9,7 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/62
214 SAINT HENRI DE BAMBERG
2e quart du 19* siécle
En buste, couronné et avec sceptre. Fond jaune brun.
Contours noirs.
Type D, médaillon à double bord, surmonté de fleurs.
Inscription: §. HEINRICH.
13,2 x 9,5 cm — Cadre II
Pendant du tableau précédent
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire : 1941-32/61
215 SAINT JOSEPH AU LYS
Début du 19e siècle
En buste et de profil. Pas de contours. Modelé. Fond
brun. Angles coupés.
Type À
23 x 17,5 cm — Cadre à moulures, jaune, décoré de
fleurs au milieu des quatre côtés et aux angles.
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/173
216 SAINT JOSEPH
Ter tiers du 19* siècle
En buste, avec baguette portant des feuilles. Fond
bleu. Rayons dorés autour de la téte. Pas de con-
touts. Modelé. Plis sinueux.
Type A
17 x 11,5 cm — Même cadre que pour le numéro 209
Pendant du numéro 209
Ancienne collection N. Bach. Trouvée dans la mai-
son Perny, Luxembourg-Grund
Ne d’inventaire: 1941-32/176
217 SAINT LOUIS DE GONZAGUE
2€ quart du 19* siécle
Saint Louis contemplant la croix. Demi-figure de
profil sur fond brun rouge.
+
*
Type D, décor floral.
Inscription cursive: S. Aloisius.
17 x 11,3 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/38
218 SAINT LOUIS DE GONZAGUE
2¢ quart du 19¢ siecle
Méme scéne que dans l'image précédente.
Type E, médaillon à six bords de couleurs différentes.
Décor floral.
Inscription cursive: S. Aloise.
23,7 x 16,7 cm — Cadre I
Pendant du numéro 221
Ancienne collection N. Back
N? d'inventaire: 1941-32/58
219 SAINTE MADELEINE REPENTANTE
1er quart du 192 siècle
Sainte Madeleine de profil, contemplant la croix.
Contours bruns. Tête de mort, livre, vase de par-
fums et fouet. Éléments végétaux. Fond brun nuancé.
Type B
Inscription gothique: .$. Magdalena.
25,4 x 18,1 cm
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/140
220 SAINTE MADELEINE REPENTANTE
Oberammergau ?
Vers 1800-1820
Mêmes scène et attributs que dans l’oeuvre précé-
dente. Pas de contours. Modelé. Fond bleu gris.
Type F
31 x 23,2 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Luxem-
bourg.
N? d'inventaire: 1941-32/189
221 SAINT PIERRE
2e quart du 19e siècle
En buste et de profil. Coq. Fond brun rouge. Décor
floral.
Type F
Inscription cursive: S. Petrus.
16,8 x 10,5 cm
Pendant du numéro 218
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/39
222 SAINT PIERRE
2e quart du 19° siecle
En buste et de profil. Fond brun rouge.
Type F
Inscription cursive: S. Petrus
15 x 9 cm — Cadre II
Pendant du numéro 207
Ancienne collection IN. Bach
N? d'inventaite: 1941-32/144
HAUTE-BAVIERE
223 SAINT MICHEL TERRASSANT LE
DRAGON p. 101
1re moitié du 19¢ siecle
Contours bruns. Fond brun rouge.
Type À
Inscription sur le bouclier: QUIS UT DEUS.
23,7 x 17,3 cm — Cadre III
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/183
224 VIERGE DE DOULEUR
1re moitié du 19e siècle
La Vierge en buste, pleurant. Fond bleu nuancé. Pas
de contours. Modelé. Draperie peinte à grands coups
de pinceau.
p. 101
Type A
18,2 x 12 cm — Cadre-miroir
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/24
225 VIERGE DE DOULEUR
1re moitie du 19° siecle
Téte de la Vierge, entourée de rayons dorés. Con-
touts au pinceau et à l'encre noire. Fond bleu.
Type À
11,3 x 8,7 cm — Cadre orné de verre peint re-
couvrant une feuille de papier colorée.
Pendant du numéro 230
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/27
226 PIETA
1re moitié du 192 siècle
Demi-figures sur fond brun uni.
Travail au pinceau. Visages expressifs.
Type A
23,5 x 17,5 cm — Cadre VI
Provenance inconnue
N° d’inventaire: 1954-45/22
227 SAINTE ANNE INSTRUISANT MARIE
1re moitié du 19¢ siecle
Sainte Anne, assise, montrant du doigt un livre; 2
gauche, la Vierge enfant. Contours noirs. Fond bleu
nuancé et jaune clair.
Type B
Inscription: 5. ANNA.
16 x 10,5 cm — Cadre I
Provenance inconnue
N° d’inventaire: 1975-P/12
228 ECCE HOMO
Vers 1800
Demi-figure sur fond bleu. Manteau rouge.
Type A
23,3 x 17,2 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/194
229 ECCE HOMO
1re moitié du 192 siècle
En buste sur fond bleu nuancé.
Type A
18,1 x 11,8 cm — Cadre I
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1954-45/5
230 ECCE HOMO
1re moitié du 192 siècle
Tête entourée de rayons dorés. Visage expressif. Mo-
delé polychrome. Contours bruns.
Type À
11,2 x 8,6 cm — Cadre voir numéro 225
Pendant du numéro 225
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/28
231 SAINT GEORGES TUANT LE DRAGON
Début du 19e siècle
On distingue deux mains différentes: Saint Georges
et le cheval présentent une grande qualité d’exécu-
tion. Le fond ainsi que le dragon ont été exécutés
par un aide. Fond bleu.
Type À
23 x 17,5 cm — Cadre VI
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-73/7
49
232 SAINT MARTIN PARTAGEANT SON
MANTEAU
Début du 192 siècle
Armure argentée. À droite, socle d’une colonne
antique.
Type À
23 x 17 cm
Pendant du numéro précédent
Ancienne collection N. Bach
Ne d’inventaire: 1941-32/171
233 SAINTE MADELEINE
Apres 1850
Demi-figure sur fond blanc bleuätre. Téte entourée
de rayons dorés. Modelé. Vêtements amples. Plis
larges.
Type A
19 x 11,7 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/179
234 SAINT PIERRE
Apres 1850
Demi-figure sur fond blanc bleuätre, les mains
jointes, la téte entourée de rayons dorés. Mémes
modelé et plis.
Type A
19,5 x 12 cm
Pendant du numéro précédent
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/178
50
IV. AUGSBOURG, ALLEMAGNE DU SUD ET SUISSE
AUGSBOURG
235 LA GUERISON DE TOBIE
Augsbourg?
2e moitié du 18? siécle
Scéne dans un jardin derriére une maison: Tobie
aveugle assis, entouré de son fils qui lui touche les
yeux, de sa femme Sarah et de l'archange Raphael.
Devant lui, son chien. Tonalité brune.
Type A
18,2 x 23,5 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/155
236 JUDITH ET HOLOPHERNE
Augsbourg?
2e moitié du 18? siécle
A gauche, Judith avec le glaive tenant la téte d'Holo-
pherne qu'elle glisse dans le sac de sa servante. A
droite, le corps décapité d'Holopherne. La scéne se
situe devant une tente ouverte. Tonalité gris bleu.
Type A
18 x 22,5 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/154
237 LA RESURRECTION
Augsbourg ?
2e moitié du 182 siècle
Le Christ planant au-dessus de sa tombe. A l'avant-
plan, trois veilleurs. Fond bleu et jaune.
Type A
18 x 22,8 cm — Cadre IT
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/153
238 LA VIERGE REMETTANT UN
CHAPELET A SAINT DOMINIQUE
Augsbourg ? Staffelsee?
2e moitié du 18° siècle
Saint Dominique agenouillé devant la Vierge à
l’Enfant portés par des nuages. À l’avant-plan, un
livre et un chien tenant une torche enflammée dans
sa gueule. Au fond, décor architectural et nuages
avec des amours.
Type À
27,5 x 20,2 cm
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/192
239 SAINT JOSEPH A L’ENFANT
Augsbourg ou Staffelsee
1er quart du 192 siècle
Saint Joseph au lys; l'Enfant couché sur un meuble.
Fond nuageux.
Type A
31,5 x 21,5 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach.
N? d'inventaire: 1941-32/60
Trouvée a Troine.
240 SCENE GALANTE
2e moitié du 18° siecle
Dans un paysage boisé, à l’avant-plan, une jeune fille
qui semble repousser les assiduités d’un homme plus
âgé; à gauche, surgissant d’un bosquet, un homme
parait les épier. T'ons assourdis.
Type À
23,4 x 30,1 cm — Cadre I
De la Fontaine
No d'inventaire: 1955-16/2
51
241 LA SIGNATURE DU CONTRAT DE
MARIAGE
2e moitié du 18? siécle
Dans une piéce, un jeune homme et sa fiancée devant
un notaire. Tons assoutdis.
Type A
26,6 x 36,5 cm — Cadre II
De la Fontaine
N° d’inventaire: 1955-16/1
242 JEUNE FEMME ACCUEILLANT SON
PRETENDANT p. 104
Augsbourg? Suisse?
Fin du 182 siècle
Dans un intérieur cossu, à droite une femme âgée
assise; au milieu, une jeune femme debout se tour-
nant vers un homme qui entre à gauche.
Type À
26,6 x 35,7 cm — Cadre II
Wirion-Scholer
Neo d’inventaire: 1961-47/13
243 INDIEN, ALLEGORIE DE L’AMERIQUE
Augsbourg? Région du Staffelsee? p. 104
Extréme fin du 18? siécle
Indien vétu d'un manteau blanc, décoré de bijoux
et coiffé de plumes, tenant un scorpion et une gerbe
de céréales. Demi-figure sur fond bleu foncé.
Type A
Deux dents d'éléphant entourant un socle avec deux
inscriptions, la premiére en caractéres romains,
l'autre en lettres gothiques: AMERICA America,
27,3 x 18,2 cm
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1975-P/10
ALLEMAGNE DU SUD
244 LA SAINTE FAMILLE
Allemagne du Sud? Tirol?
1re moitié du 192 siècle
L'Enfant Jésus sur les genoux de la Vierge assise;
à gauche, saint Joseph s'appuyant sur une canne.
Fond gris.
Type A
20 x 14,5 cm
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1954-45/10
245 L’IMMACULEE CONCEPTION (fragment)
Vers 1800
Sur fond gris clair nuancé. Pas de contours. Modelé.
Interprétation du mouvement. Plis sinueux.
lype A
16 x 11,5 cm
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-73/2
246 LA SAINTE FACE
Fin du 18? siécle
La Sainte Face peinte en noir et blanc, parsemée de
taches de sang brun. Sur un fond blanc, dans un
cadre décoré d'or en feuilles et dont la forme
rococo imite un cadre en bois. Fond extérieur noir
de suie.
22,5 x 18,5 cm — Cadre à bord saillant et à mou-
lure intérieure dorée.
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/21
247 LA CRUCIFIXION
Souabe
Début du 192 siècle
Au pied de la croix, le crâne d’Adam, un serpent et
une pomme. À l’arrière-plan, la ville de Jérusalem.
Fond bleu foncé.
Type À
59
20,4 x 12,5 cm — Cadre VI
Provenance inconnue
N? d'inventaire: 1954-45/9
248 SAINT FRANCOIS D’ASSISE
A L’ENFANT
Probablement Allemagne du Sud
1re moitié du 192 siècle
Saint François d’Assise, en habit de moine, tenant
l’Enfant sur ses bras. Fond de paysage. Ciel bleu
noir nuageux. Modelé. Visages expressifs.
Type À
16 x 11 cm — Cadre à moulures doré
Ancienne collection N. Bach
N° d'inventaire: 1941-32/174
249 SAINT JOSEPH AU LYS
Allemagne du Sud?
1re moitié du 19e siècle
Saint Joseph, en pied, barbu, tenant la baguette
fleurie. À l’arrière-plan, des arbustes. Fond blanc
et bleu. Nuages.
Type À
23 x 16,8 cm
J. Badu
N° d’inventaire: 1941-29/12
250 SAINTE MADELEINE REPENTANTE
2e moitie du 18° siecle
Assise, les yeux levés vers le ciel, les mains croisées
sur la poitrine.
Type À
24,4 x 18.4 cm
J. Lippemeier
No d’inventaire: 1941-85/5
251 SAINTE MADELEINE REPENTANTE
Vers 1800
Sainte Madeleine, accoudee, tenant une tete de mort.
Sur un socle, un livre, un fouet, un vase de parfum.
Au fond, paysage avec croix. Ciel retouche.
Type A
16,7 x 12,2 cm
Wirion-Scholer
N? d'inventaire: 1961-47/12
Trois images protestantes d’origine souabe
252 LA CRUCIFIXION
Début du 19€ siècle
Au pied de la Croix, Sainte Madeleine repentante.
À l’arrière-plan, la ville de Jérusalem. Fond noir de
suie.
Inscription cursive surmontant la croix: O Welt, sieh
hier dein Leben. L'inscription se poursuit de part et
d'autre de la croix: O welch Liebe! kann der Mensch|
[ba]ssen? Auch mir zum Heil hast du | [di]ch martern
lassen! damit ich lernte Sz[ nden] | ernstlich meiden, wills!
du Herr | leiden. Inscription entourée de lignes ondu-
lées et de spirales.
Type À
30 x 20,4 cm — Cadre VII
Ancienne collection N. Bach
Ne d’inventaire: 1941-32/195
p. 106
253 L’OBSERVANCE DES LOIS
Dernier quart du 182 siècle
Allégorie: femme, en pied, devant un socle, avec les
tables de la Loi et un crucifix. Flammes au-dessus de
sa tête, la poitrine percée de trois rayons touchant
les tables. Sur le socle, un médaillon avec des flammes
à l’intérieur, entouré de l'inscription suivante: Woher
es angewebet | dabin es wider gebet. Dallage. A l'arriére-
plan, Zacharie et sainte Elisabeth avec l'inscription:
E^
Luc I, 5. 6. Fond bleu. Effets métalliques obtenus
dans les vetements par du papier d’argent plaque sur
les couleurs.
Inscription: Die Gottseeligkeit ist zu allen Dingen nutz.
I. Tim: IV. 6.
Type B
27,8 x 17,7 cm — Cadre rond
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1975-P/15
254 LA CHARITE DIVINE
Dernier quart du 182 siècle
Allégorie: femme assise, ayant un enfant sur les
genoux. À côté, deux autres enfants, l'un tendant
une grappe de raisin, l’autre tenant un bouclier
qui est entouré de lauriers et décoré d’un aigle et
de l'inscription: De Lzeb iz Herzen Acht nicht des
Leibes Scbmerg. Effet métallique obtenu dans les
vétements par du papier d'argent plaqué sur les
couleurs. A l'arriére-plan, deux soldats se donnant
la main. Fond bleu.
Inscription: Durch die Liebe diene einer dem andern. Gal.
V. 1».
Type B
28,5 x 17,5 cm — Cadre rond
Pendant du numéro précédent
Provenance inconnue
Ne d’inventaire: 1975-P/14
Trois paysages
255 FERME AVEC BERGERE
Allemagne du Sud? Augsbourg?
Dernier tiers du 18? siécle
Dans l'enceinte d'une ferme, une bergére avec ses
moutons. À l’arrière-plan, un château fort et une
église.
Type A
18,5 x 24,6 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/160
256 FERME AU BORD D’UNE RIVIERE
Allemagne du Sud? Augsbourg?
Dernier tiers du 182 siècle
Au premier plan, un pécheur dans une barque.
Tonalité brune.
Type A
18 x 24,2 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/161
257 PAYSAGE PORTUAIRE (fragment)
Allemagne du Sud?
Fin du 182 siècle
Au premier plan, un pêcheur vidant son filet. Au
fond, des édifices et une grue. Sur la mer, deux
barques.
16 x 14 cm
Ancienne collection de l'Institut grand-ducal
No d’inventaire: 1975-P/37
Gravure sur feuille d'or
258 LA CRUCIFIXION
Ire moitié du 18e siecle
A Varriere-plan, la ville de Jerusalem. Fond noir.
Verre aux bords tailles en biseau place au milieu
d’une porte de tabernacle de style Regence. Dallage
et balustrades sculptes dans le bois convergeant vers
la croix.
12,5 x 7 cm — Dimensions de la porte: 46 x 41 cm
Y. Gallé. Trouvée à Saint-Vith (Belgique).
N? d'inventaire: 1943-105
p. 110
54
Miroirs peints
259 VIERGE A L’ENFANT
Début du 19€ siécle
Vierge debout sur le globe terrestre; croissant de
lune; l'Enfant aux bras étendus.
Type A
14 x 9,5 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/18
260 LA CRUCIFIXION
Allemagne du Sud?
Vers 1800
Au pied de la croix, sainte Madeleine; cräne d’Adam.
De part et d'autre de la croix, deux tétes d'anges.
Type A
29 x 23,5 cm — Cadre VI
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/16
261 LA CRUCIFIXION
Début du 19? siécle
Type A
26,5 x 20,5 cm — Cadte VI
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/15
262 L’ASSOMPTION
Allemagne du Sud?
2e moitié du 182 siècle
La Vierge, les yeux levés vers le ciel, debout sur le
globe terrestre, les pieds posés sur le serpent et le
croissant de lune. Draperie agitée.
Type A
26,2 x 20,5 cm — Cadre VI
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/193
263 LA MORT (image protestante)
Allemagne du Sud?
1re moitie du 19* siécle
Memento mori dans un cadran d’horloge. La mort
représentée sous les traits d'un homme barbu et ailé
portant une faux et touchant d'une main le chiffre
XII.
Inscription: WACHET UND BETET DAN [IHR
WISSET WEDER DEN TAG] NOCH DIE
STUND Math. 26.
31,8 x 22 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/14
p. 106
Portraits historiques
Portraits de Joseph II d’Autriche, du pape Clement
XIV et d'un haut fonctionnaire ecclésiastique, datant
de la deuxième moitié du 18€ siècle. Allemagne du
Sud?
264 JOSEPH II D’AUTRICHE (1765-1790)
De trois quarts. Sur le socle, les insignes imperiaux.
La face du socle comporte les armoiries imperiales
et l’inscription: JOSEPHUS IMPERATOR |
GERMANIAE HIERUSALEM | ET REX |
ARCHIDUX AUSTRIAE
25,4 x 19,5 cm — Cadre à moulures doré.
Provenance inconnue
N° d’inventaire: 1975-P/29
265 JOSEPH II D’AUTRICHE
1769?
Méme représentation que dans le numéro précédent.
Inscription légèrement variée : IOSEPH IMPER A-
TOR GERMAN HIERUSALEM | IE ET
REX: | ARCHIDUX AUSTRIAE
25 x 17,8 cm — Cadre orné de feuilles dorées ap-
pliquées aux coins.
55
Ancienne collection N. Bach? Trouvée à Vianden.
No d’inventaire: 1975-P/29a
266 CLEMENT XIV (1769-1774)
1769
De trois quarts. La main droite levée pour bénir.
Sur le socle, une croix, des clés et une tiare.
Inscription: CLEMEN XIV P. MO F. LAU-
RENTI GANGANELLI | 1769
24,5 x 17,7 cm — Même cadre que pour le numéro
précédent.
Pendant du numéro précédent
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Vianden.
Ne d’inventaire: 1975-P/30
p. 107
267 CLEMENT XIV
De trois quarts. Dans l’angle superieur gauche, une
draperie. Dans l’angle superieur droit, des armoiries.
28,4 x 20 cm — Cadre décoré aux coins de motifs
stylisés dorés.
Ancienne collection de l’Institut Grand-Ducal
N° d'inventaire: 1975-P/31
268 HAUT FONCTIONNAIRE ECCLE-
SIASTIQUE
De trois quarts. Decore de la Toison d’Or.
24,5 x 19,3 cm — Cadre bordé d'entailles et décoré
aux coins de motifs stylisés.
Ancienne collection de l'Institut Grand-Ducal?
N? d'inventaire: 1975-P/32
269 HAUT FONCTIONNAIRE ECCLE-
SIASTIQUE
Méme personnage que dans le numéro précédent.
29 x 22,3 cm
Ancienne collection de l’Institut Grand-Ducal
N° d'inventaire: 1975-P/34
Serie de vingt portraits d’empereurs et de princes
allemands, autrichiens ou russes. Peintures datant de la
fin du 18? siécle. Au centre, un médaillon ovale dans
un cadre orné d'un entrelacs, le tout étant accroché
à l'aide d'un ruban noué. De chaque cóté du ruban,
deux rameaux richement garnis de feuilles (de lau-
tiet ?). En bas, le médaillon repose sut un cartouche
(avec inscription) soutenu par la partie supérieure
d’une colonne schématisée. Tout le support est
entouré d’une guirlande. Celle-ci, de même que le
ruban, les rameaux feuillus et le cadre orné d’entre-
lacs sont plaqués d’or. Fond noir de suie. Person-
sages le plus souvent en buste. Provenance sauf
indication contraire: Institut Grand-Ducal. Trou-
vées au Grand-Duché ou dans la ville de Luxem-
bourg.
270 CATHERINE II DE RUSSIE (1763-1796)
De profil.
Inscription: CATHARIN A II IMPERATRIX ,
RUSSORUM
22,1 x 14 cm — Cadre VI
N° d’inventaite: 1975-P/41
271 ELISABETH WILHELMINE LUDO-
VIQUE, PRINCESSE DE WURTEMBERG
De face.
Inscription: ELISABETH
LUDOVICA PRINCEPS
GLAE.
22,3 x 14,8 cm — Cadre I
G. Bastian-Schmit
N° d’inventaire: 1971-47/4
WILHELMINA |
| WURTEMBER-
272 ERNEST GIDEON, BARON DE LAU-
DOHN
De trois quarts.
56
Inscription: ERNEST GIDEON. FREYH Vl
LAUDOHN. K.K. GE FE. MAR
22 x 14,2 cm — Cadre VI
N° d’inventaire: 1975-P/42
273 FRANGOIS JOSEPH, PRINCE HEREDI-
TAIRE DE TOSCANE
Enfant, de trois quarts.
Inscription: FRANCISKUS IOSEPHUS PRIN-
CEPS. HAEREDITARIUS | TOSCANAE
22,2 x 15,1 cm — Cadre I
G. Bastian-Schmit
No d’inventaire: 1971-47/3
274 FRANÇOIS II (1792-1835)
Jeune homme, de profil.
Inscription: FRANCISCUS II. IMP. ROM.|
HUNG. ET. BOH. REX. AR. AUS.
23 x 14,8 cm — Cadre I
G. Bastian-Schmit
No d’inventaire: 1971-47/1
275 FRANCOIS II
Méme représentation que dans le numéro précédent.
Inscription: FRANC. II. IMP. ROM. HUNG.
ET BOH. REX. ARCH. AUST.
22 x 14,5 cm — Cadre I
N? d'inventaire: 1975-P/28
276 FREDERIC GUILLAUME II, ROI DE
PRUSSE (1740-1786)
De profil.
Inscription: FRID. GUILAUME II. ROI | DE
PRUSSE
24 x 14 cm
N? d'inventaire: 1975-P/26
277 FRÉDÉRIC, PRINCE D’ANHALT-ZERBST
(,,De gebocklechte Prénz")
En pied, de profil et en uniforme militaire avec épée
et canne.
Inscription: FRIDERICUS. PRINCEPS | AB.
ANHALT . ZERBST
22,4 x 14,8 cm
Ne d'inventaire: 1975-P/40
278 FRÉDÉRIC, PRINCE D'ANHALT-ZERBST
Méme représentation et méme inscription que dans
le numéro précédent.
22,3 x 14,4 cm — Cadre VI
No d’inventaire: 1975-P/22
279 FREDERIC, PRINCE D'ANHALT-ZERBST
Méme représentation que dans le numéro 277, mais
pantalon rayé. p. 106
Même inscription.
22,7 x 14,3 cm
Ne d’inventaire: 1975-P/21
280 FREDERIC JOSIAS, PRINCE DE SAXE-
COBOURG
De trois quarts.
Inscription: FRID. IOSLAS. PRINC. WV.$. |
COBURG K.K. GE. FE. MAR.
22,1 x 14,3 cm — Cadre VI
No d’inventaire: 1975-P/38
281 JOSEPH II D’AUTRICHE (1765-1790)
De trois quarts.
Inscription: IOYJEPHUS II | IMPERATOR
22,5 x 14,4 cm — Cadre I
N? d'inventaite: 1975-P/39
5
282 LEOPOLD II (1790-1792)
De trois quarts
Inscription: LEOPOLDUS II IMP. ROM. HUNG.|
ET BOH. REX ARCHID. AUSTR.
22 x 14 cm — Cadre VI
N? d'inventaire: 1975-P/25
283 LEOPOLD II
Méme représentation et méme inscription que dans
le numéro précédent.
22,1 x 14,3 cm — Cadre I
No d’inventaire: 1975-P/35
284 MARIE-LOUISE, EPOUSE DE
LEOPOLD II
De trois quarts.
Inscription: MARIA. LUDOVICA. IMPERAT!
ET REG. HUNG. ET BOH.
22,2 x 14,1 cm — Cadre VI
N° d’inventaire: 1975-P/43
285 MARIE-THERESE D’AUTRICHE (1740-
1780)
De profil.
Inscription: MAA/RLA T]HERESLA. IMPER:.
ET [REG HUJNG. ET .BOH.
22,4 x 14,4 cm — Cadre I
Ne d’inventaire: 1975-P/23
286 MARIE-THERESE D’AUTRICHE p. 106
De face.
Inscription: MARIA THERESLA | REGIN.A.
HUNGARIAE
22,4 x 14,1 cm
formes trilobées
M. Kayser
N? d'inventaire: 1942-61/1
287 MAXIMILIEN, PRINCE-ELECTEUR DE
COLOGNE
De profil.
Inscription: MAXIMILIANUS. ELECTOR
COLONIENSIS
22,5 x 15 cm — Cadre I
G. Bastian-Schmit
N° d’inventaire: 1971-47/2
|
288 PIERRE LEOPOLD
De trois quarts.
Inscription: PETRUS LEOPOLDUS | NATUS
5 MAY 1747
22,8 x 14,7 cm — Cadre I
N? d'inventaire: 1975-P/27
289 LE PRINCE POTEMKINE
De profil.
Inscription: PRINCE. POTEMKIN. MAR | DE
S.M. DE TOUTES L. RUSSIE
22,2 x 14,6 cm
Ne d’inventaire: 1975-P/24
ALLEMAGNE DU SUD OU SUISSE
290 LA FUITE EN EGYPTE
Vers 1800
La Vierge, l’Enfant sur ses bras et saint Joseph avec
l’äne, sur le point de traverser un pont. Au fond des
palmiers, des pyramides et une maison fortifiée.
Paysage. Fond blanc et bleu nuancé.
Type À
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Luxem-
bourg.
No d’inventaire: 1941-73/6
8
291 JOUEUR DE FLUTE
Vers 1800
De trois quarts sur fond gris. En train de jouer. Yeux
expressifs. Modele.
Type A
24,5 x 18,5 cm
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Luxem-
bourg.
N? d'inventaire: 1941-32/98
292 JARDINIERE p- 105
Avec panier de fruits. Méme style que dans l'oeuvre
précédente.
24,5 x 18,5 cm
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Luxem-
bourg.
N? d'inventaire: 1941-32/97
293 SCENE GALANTE (fragment)
2€ moitié du 18? siécle
Dans le cadre d'une baie, un homme pose la main
suf la poitrine d'une jeune femme qui se détourne
de lui.
Type A
25,9 x 19,1 cm
Ancienne collection de l’Institut Grand-Ducal
N° d’inventaire: 1975-P/36
204 MAISONS AU BORD D'UNE RIVIERE
AVEC DEUX PELERINS SE REPOSANT
Dernier tiers du 182 siècle
Tonalité bleu foncé.
Type À
11,5 x 17,5 cm — Cadre VI
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Luxem-
bourg.
N° d'inventaire: 1941-32/159
295 PONT AVEC DEUX PAYSANNES
Dernier tiers du 182 siècle
Tour sut un pont enjambant un cours d'eau. Sur le
pont, deux paysannes rentrant au village. T'onalité
bleu foncé.
Type À
11,5 x 17,6 cm — Cadre VI
Pendant du numéro précédent
Ancienne collection N. Bach.
bourg.
N? d'inventaire: 1941-32/156
Trouvée à Luxem-
296 RIVIERE AVEC CHUTE D'EAU
Dernier tiers du 18? siécle
Au fond, une bergére avec deux vaches; un village.
Tonalités sombres.
Type À
11 x 13,3 cm — Cadre IT
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1975-P/9
297 VILLAGE
Vers 1800
À l’intérieur d’un mur d’enceinte, l’église et le
presbytère. À gauche, la maison d’un menuisier.
Type À
17,5 x 24,2 cm — Cadre VI, aux coins saillants.
Ancienne collection N. Bach. Trouvée dans la ré-
gion de la Moselle luxembourgeoise.
Ne d’inventaire: 1941-32/158
59
V. FORET-NOIRE ET ALSACE
FORET-NOIRE
Trois «portraits» de jeunes femmes évoquant des
nationalités différentes. En buste et de trois quarts.
Costumes assez fantaisistes. Fond brun. 1re moitié
du 19e siècle. Type F, en haut, oeillets entrelacés;
en bas, draperie en forme de guirlande. 31,5 x 24
cm — Cadre I. Ancienne collection N. Bach.
Trouvées à Luxembourg.
298 L'ANGLAISE
Inscription: DIE ENGLENDERIN
N? d'inventaire: 1941-32/100
p. 108
299 LA HOLLANDAISE
Inscription: DIE HOLENDERIN
Neo d’inventaire: 1941-32/101
p. 108
300 LA JEUNE TYROLIENNE
Inscription: IUNGE TIROLERIN
N? d'inventaire: 1941-32/99
301 CADRAN D’HORLOGE
2e quart du 19e siècle
Cadran décoré d’un homme barbu, fumant la pipe,
en costume régional. Fond brun. Boitier en bois
noir, de forme rectangulaire, sur pieds.
26,3 x 22 cm - Dimensions du boitier : 39,8 x 28 x 17,2
cm
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1975-P/47
FORET-NOIRE ET ALSACE
Atelier Winterhalder
302 LE COEUR DE MARIE
1re moitie du 19° siècle
La Vierge, en buste, les mains jointes. Sur sa poi-
trine, un disque à rayons lumineux. Fond vert.
Type E, médaillon décoré de quatre marguerites,
ainsi que d’un motif composé de dents de scie et de
points alternés. En bas, trois fleurs.
Inscription: 5. MARIA.
24,3 x 17,2 cm
Pendant du numéro 304
Y. Martha. Trouvée à Arlon (Belgique).
N° d'inventaire: 1950-5/1
303 ECCE HOMO
1re moitié du 19? siécle
Sur fond noir.
Type B
Inscription: ECCE HOMO
24,5 x 17,7 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N? d’inventaire: 1941/32/14"
304 LE PORTEMENT DE CROIX
1re moitié du 192 siècle
Le Christ en buste sur fond vert.
Même type et même décor que dans le numéro 302.
Inscription: JESUS
24,7 x 18 cm — Cadre I
Pendant du numéro 302
Y. Martha. Trouvée à Arlon (Belgique).
Ne d’inventaire: 1950-5/2
p. 109
50
305 SAINTE AGATHE
1re moitie du 19° siecle
Sainte Agathe couronnee, tenant un cierge et un
plat avec deux seins. En buste sur fond bleu nuance.
Type E, médailon surmonté d'une couronne de
fleurs, décoré de quatre marguerites ainsi que d’un
motif composé de dents de scie et de points alternés.
En bas du cartouche, des fleurs.
Inscription dans un cartouche ovale: S. AGATHA.
24 x 17 cm — Cadre I
Wolzfeld. Trouvée au G.-D. de Luxembourg.
No d’inventaire: 1950-35/11
p. 85
306 LE COURONNEMENT DE SAINT
JOSEPH
Ire moitié du 192 siècle
Saint Joseph, au lys, tenant sur ses bras l’Enfant qui
le couronne. En buste sur fond vert.
Type E, médaillon surmonté d’une couronne de
fleurs, décoré de six marguerites ainsi que d’un motif
composé de dents de scie et de points alternés. En
bas du cartouche, des fleurs.
Inscription dans un cartouche ovale: 5. IOSEPH.
32 x 23,8 cm — Cadre I
Y. Martha. Trouvée à Arlon (Belgique).
N? d'inventaire: 1950-33
307 SAINT LOUIS DE GONZAGUE
1re moitié du 19° siecle
En habit de novice, contemplant un crucifix. En
buste sur fond bleu.
lype E, médaillon surmonté d'une couronne de
fleurs et décoré d'un motif composé de dents de scie
et de points alternés. En bas du cartouche, des fleurs.
Inscription dans un cartouche ovale: .$. ALOISIUS
24,2 x 17,8 cm — Cadre I
Wolzfeld. Trouvée au G.-D. de Luxembourg.
N? d'inventaire: 1950-35/12
308 SAINT LOUIS DE GONZAGUE
Winterhalder?
1re moitié du 19* siécle
Méme scéne que dans le numéro précédent. Demi-
figure sur fond bleu. En haut, rideau rouge nuancé.
Type B
Inscription: §. ALOIS
24.5 x 17,7 cm — Cadre 1
Nicolay-Mootz. Trouvée au G.-D. de Luxembourg.
No d’inventaire: 1962-60
309 SAINT LOUIS DE GONZAGUE p. 109
Winterhalder?
1re moitié du 192 siècle
Même scène, mais inversée. Ample surplis touchant
un socle. Couronne surgissant derrière la manche
droite. Demi-figure sur fond vert. En haut, rideau
brun nuancé, bordé de rouge.
Type B
24 x 18 cm — Cadre I
Inscription: $. ALOISI
J. Badu
No d’inventaire: 1953-31/5
310 SAINTE URSULE
1re moitie du 19° siecle
sainte Ursule, couronnée, portant le manteau pro-
tecteur et tenant une flèche. En buste, sur fond bleu
nuancé.
Type E, médaillon surmonté d’une coutonne de
fleurs, décoré de quatre marguerites et bordé d’un
motif composé de dents de scie et de points alternés.
En bas du cartouche, des fleurs.
Inscription dans un cartouche ovale: S. URSULA
25 y 18 cm — Cadre I
J. Badu
N° d’inventaire: 1953-30/1
61
Allégories des quatre saisons: bustes de jeunes fem-
mes aux costumes fantaisistes et dont la chevelure
porte des ornements symboliques. 1e" tiers du 19e
siècle. Fond brun. Inscription allemande. Type C.
Ancienne collection N. Bach. Trouvées à Luxem-
bourg.
311 LE PRINTEMPS p. 108
Cheveux ornés de fleurs. Boucle d'oreille allongée,
de couleur rouge.
Inscription: DER FRÜHLING
31,7 x 24,5 cm
N? d'inventaire: 1941-32/102
312 L’ETE p. 108
Cheveux ornés de fleurs et d'épis. Voile tombant sur
les épaules. Boucle d'oreille allongée, de couleur
rouge.
Inscription: DER SOMMER
32 x 24,4 cm — Cadre II
No d’inventaire: 1941-32/103
313 L’AUTOMNE p. 108
Cheveux ornés de raisins, de feuilles de vigne et de
vrilles. Fichu autour du cou. Boucle d'oreille cir-
culaire.
Inscription: DER HERBST
32 x 24,5 cm — Cadre IT
No d’inventaire: 1941-32/104
314 L’HIVER p. 108
Sur la téte, un chapeau vert. Autour du cou, une
fourrure. Boucle d'oreille allongée, de couleur rouge.
Robe rouge.
Inscription: DER WINTER
32 x 24,5 cm — Cadre IT
No d’inventaire: 1941-32/105
Inscription en francais. Type C. De légéres variantes
par rapport aux images précédentes, par exemple
dans les boucles d’oreilles et dans les ornements de
la chevelure. Les quatre premières oeuvres achetées
à A.J. Frank, proviennent de la ferme dite château
de Grosbous. La dernière a été acquise chez M. Nico-
lay-Mootz.
315 LE PRINTEMPS
Inscription: LE PRINTEMS
32 x 24 cm — Cadre I
Ne d’inventaire: 1958-55/1
316 L’ETE
Boucle d'oreille allongée, de couleur blanche.
Inscription: L'ETE
32 x 24,5 cm — Cadre I
N? d'inventaite: 1958-55/2
317 L’AUTOMNE
Boucle d’oreille circulaire, de couleur rouge.
Inscription: L’AUTOMNE
32 x 24 cm — Cadre I
N? d'inventaire: 1958-55/3
p. 79
318 L'HIVER
Boucle d'oreille allongée, de couleur jaune.
Inscription: L'HIVER
32 x 24 cm — Cadre I
N? d'inventaire: 1958-55/4
D’une autre serie
319 L’HIVER
Boucle d’oreille allongee, de couleur jaune; chapeau
bleu et robe d'un brun nuancé.
Inscription: L'HIV ER
32 x 24,5 cm — Cadre II
N? d'inventaire: 1955-47/2
67
Inscription en français. Type B. Dimensions plus
réduites. Têtes tournées non plus vers la droite, mais
vers la gauche. Wolzfeld.
320 L’ETÉ
Boucle d'oreille allongée.
Inscription: L’ÉTÉ
24,4 x 18 cm — Cadre I à craquelures
N° d’inventaire: 1950-35/9
321 L’HIVER
Fourrure recouvrant la téte et tombant jusqu'aux
épaules.
Inscription: L'HIVER
24 x 18 cm — Cadre I à craquelures
N? d'inventaire: 1950-35/8
Portrait historique
322 EUGENE BEAUHARNAIS
1er tiers du 19° siecle
En uniforme militaire avec une decoration. Fond
noir.
Type C
Inscription: EUGENE BEAUHARN ALS
32 x 24,3 cm — Cadre I
J. Badu
No d’inventaire: 1954-3/2
20,5 x 14,5 cm
Pendant du numero 330
Legs B. Frantz. Trouvée à Manternach.
N? d'inventaire: 1941-100/263
324 LE CHRIST
En buste, une main posee sur la poitrine. Fond bleu
nuancé.
Type G, autour du médaillon, décor floral dessinant
un rectangle.
Inscription dans le bas du médaillon : IESUS CHRIS-
TUS
31,5 x 24,4 cm — Cadre VI
Pendant du numéro 327
J. Badu. Trouvée à Luxembourg.
No d'inventaire: 1953-31/1
325 L’ENFANT JESUS COUCHE SUR LA
CROIX
Dans les coins supérieurs, rideau orange. Représen-
tation maladroite de l'anatomie. Fond brun.
Type C
Inscription cursive: Jesus Kind.
14,4 x 21 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/148
Ateliers indetermines
Toutes ces images sont de la 1re moitié du 19e siécle.
323 LE CHRIST
Le Christ, en buste, une main posée sur la poitrine,
l'autre tenant un calice. Plis des vétements largement
esquissés. Fond jaune.
Type B
Inscription: CHRIST
326 VIERGE A L’ENFANT
D'aprés Cranach le Vieux. Vétements amples. Long
voile transparent brodé de blanc. Rideau. Fond brun.
Type B
32 x 24,5 cm — Cadre I
Inscription: 5$. MARIE
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1941-32/146
6
327 VIERGE DE DOULEUR
La Vierge, en buste, les mains croisées sur la poi-
trine. Modelé estompé. Fond bleu nuancé.
Type G, autour du médaillon, décor floral dessinant
un rectangle.
Inscription dans le bas du médaillon: §. MARIA
32 x 24,5 cm — Cadre VI
Pendant du numéro 324
J. Badu
No d’inventaire: 1953-31/2
328 LA SAINTE FAMILLE (fragment)
L'Enfant, debout sur les genoux de la Vierge, pre-
nant d'une main une boule que la Vierge lui tend,
et touchant de l'autre une croix que tient saint Jo-
seph. Fond bleu nuancé.
Inscription dans le bas du médaillon ovale: IESUS
MARIA IOSEPH
25,5 x 19,5 cm
Wolzfeld
Ne d’inventaire: 1950-35/10
329 SAINTE ANNE INSTRUISANT MARIE
Sainte Anne et la Vierge à sa gauche, en buste sur
fond nuageux.
Type G, médaillon fleuri.
Inscription dans un cartouche ovale: $. M- ANNA
17,5 x 10,8 cm
J. Badu
N° d’inventaire: 1941-36/11
330 LA VIERGE LISANT
Coiffée d’un voile brodé descendant jusqu'aux
épaules. Demi-figure sur fond jaune.
Type B
Inscription: 5. MARIA
20,4 x 14,7 cm
Pendant du numéro 323
Legs B. Frantz. Trouvée à Manternach.
N? d'inventaire: 1941-100/264
331 ECCE HOMO
Sur fond vert.
Type E, médaillon à décor floral auquel se rattache
vers le bas une double branche fleurie.
Inscription: ECCE HOMO
31,5 x 23,5 cm — Cadre II
J. Badu
No d’inventaire : 1953-31/3
332 LA CRUCIFIXION p. 102
Sainte Madeleine au pied de la croix. Indication de
paysage. Fond noir.
Type C, moitié supérieure du bord blanc orné de
fleurs.
27,5 x 22,1 cm — Cadre IT
Ancienne collection N. Bacl
N? d'inventaire: 1941-32/84
]
333 LA CRUCIFIXION
Christ à auréole verte. Sainte Madeleine au pied de
la croix. Indication de paysage. Fond bleu.
Type À
24,3 x 17,5 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/149
334 LA CRUCIFIXION p. 109
Au pied de la croix, la Vierge et saint Jean. Indica-
tion de paysage. Fond bleu uni et beige rose.
Type G, médaillon décoré en haut et en bas de vo-
lutes et orné aux cótés de lignes ondulées. Fleurs
dans les quatre angles.
32 x 24,5 cm — Cadre II, peint en rouge.
Wirion-Scholer. Trouvée dans la maison Kaiser,
Kehlen.
Ne d’inventaire: 1961-47/10
Ay.
335 SAINTE AGATHE
En buste, avec couronne, palme et cierge. Fond
jaune.
Type E, médaillon à double bord large, décor floral
en haut et en bas.
Inscription: 5$. AGATTA
18 x 11,6 cm — Cadre IT
Pendant du numéro suivant
Wirion-Scholer
N° d’inventaire : 1961-47/6
336 SAINT ANDRE
En buste sur fond jaune.
Méme type et décor que pour le numéro précédent.
Inscription: 5. ANRES
18 x 12 cm — Cadre II
Pendant du numéro précédent
Wirion-Scholer
No d’inventaire: 1961-47/7
337 SAINT BERNARD
Vétu en abbé cistercien. Plis blancs largement es-
quissés. En buste sur fond jaune. Mémes type et
décor que dans le numéro précédent.
Inscription: BERN ATHUS
15 x 9 cm — Cadre I
Wirion-Scholer
N? d'inventaire: 1961-47/8
338 SAINT FRANCOIS D’ASSISE p. 87
Embrassant le crucifix. A cóté de lui, une téte de
mort et un livre de prières. Plis largement esquissés.
Demi-figure sur fond vert.
Type D, médaillon fleuri, à bord large; décor à
oeillets en bas.
Inscription: $5. FRANÇOIS
24 x 17,8 cm — Cadte II
Pendant du numéro 341
Y. Martha
N? d'inventaire: 1950-5/4
339 SAINT FRANCOIS D’ASSISE
La main sur la poitrine, contemplant le crucifix.
Demi-figure sur fond bleu.
lype G, médailon surmonté d'une couronne de
fleurs, décoré de quatre marguerites et bordé d’un
motif composé de dents de scie et de points al-
ternés.
Inscription dans le bas du médaillon : 5. FRANÇOIS
18,3 x 11,5 cm — Cadre I
J. Badu. Trouvée à Belfort (France)
N° d’inventaire: 1953-30/2
340 SAINT GEORGES TUANT LE DRAGON
A cheval et en armure figurée par de petits traits
blancs. En bas, tête du dragon. Fond bleu. p. 109
Type D, fleuri, en bas, oeillets entrelacés.
Inscription cursive: S. Georgius
24,3 x 17,2 cm — Cadre I
Pendant du numéro 346
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Vianden.
N? d'inventaire: 1941-32/53
341 SAINT JEAN NEPOMUCENE
Debout et accoudé à une table, saint Jean, en véte-
ment de chanoine, contemplant la croix. Plis large-
ment esquissés. Demi-figure sur fond brun.
Type D, médaillon fleuri à bord large; en bas, décor
à oeillets.
Inscription: $. JEAN
24 x 17,8 cm — Cadre II
Pendant du numéro 338
A. Martha. Trouvée à Arlon (Belgique).
N? d'inventaire: 1950-5/3
65
342 LE COURONNEMENT DE SAINT
JOSEPH
Saint Joseph, en buste, tenant sur ses bras l'Enfant
qui le couronne. Fond brun.
Type D, médaillon à triple bord large, décoré de
fleurs.
Inscription: 5. JOSEPH
28 x 20,3 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/59
343 SAINT JOSEPH A L’ENFANT
L'Enfant couché dans les bras de saint Joseph. En
buste sur fond jaune.
Type E, médaillon à double bord large, décoré de
fleurs en haut et en bas.
Inscription: JOSEPH
15 x 9 cm — Cadre II
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/60
344 SAINT JOSEPH A L'ENFANT p. 109
L'Enfant embrassant saint Joseph. En buste sur
fond vert.
Type D, décor: dents de scie ct points alternés sur
les côtés, branches fleuries en haut et en bas.
Inscription: S. IOSEPH
24,5 x 17,8 cm — Cadre I
Ancienne collection N. Bach
No d’inventaire: 1950-35/16
345 SAINTE MADELEINE REPENTANTE
Méditant devant un crucifix et une tête de mort.
Demi-figure, de profil, sur fond bleu.
Type E, médaillon surmonté d’une couronne; décor:
sur les côtés, dents de scie et points alternés; hors
du médaillon, une marguerite dans chaque angle;
en bas, une branche fleurie.
Inscription: 5. MADELAINE
24 x 17,5 cm — Cadre I
J. Badu
Ne d’inventaire: 1963-3/1
346 SAINT MARTIN PARTAGEANT SON
MANTEAU p. 109
A cheval et dans une armure figurée par de petits
traits blancs. À droite, le mendiant. Fond bleu.
Type D, médaillon fleuri, en bas, oeillets entrelacés.
Inscription cursive: S. Mardinus
23,9 x 17,2 cm — Cadre I
Pendant du numéro 340
Ancienne collection N. Bach. Trouvée à Vianden,
maison Missburger.
Ne d’inventaire: 1941-32/54
347 SAINT PIERRE
Les mains jointes, tenant les clefs. Demi-figure sur
fond bleu.
Type B
Inscription: $. PEDRUS
24,5 x 18,5 cm — Cadre II
J. Badu
No d’inventaire: 1953-31 /4
66
VI. DIVERS PAYS
Serie de six peintures representant des sujets mytho-
logiques dans des paysages, provenant d’un atelier
de France et datant de la fin du 18? siécle ou du
début du 19e. Scénes inscrites dans des médaillons
ovales jaunes ombrés de brun sur fond blanc cassé
et suspendu à un ruban rouge. Vêtements à l’antique
blancs ou bleus. Cadre VI. De la succession du
peintre Seimetz qui avait acheté la série à Echternach
au début du 202 siècle.
348 EROS ET DIANE
Eros prend des fleches dans le carquois de Diane,
assise à droite et qui semble lui donner des instruc-
tions.
23,8 x 32,5 cm
N? d'inventaire: 1949-12/7
349 ORPHEE ET EURYDICE
Orphee et Eurydice se tenant par la main, sortent
des Enfers, guides par Eros portant un flambeau.
23,2 x 31,8 cm
Ne d’inventaire: 1949-12/6
350 EROS ET LES TROIS GRACES
A droite, Éros enchaîné à un arbre; devant lui, age-
nouillée, une Grâce essaie d’en briser l’arc; derrière
elle, deux Grâces s’avancent en agitant des gerbes
de fleurs.
24 x 31,5 cm
N° d’inventaire: 1949-12/4
351 EROS SUR UN CHAR
S'avangant de gauche à droite, les trois Gräces
traînent un char sur lequel trône Éros brandissant
SON afc.
24 x 32 cm
N? d'inventaire: 1949-12/5
352 JEUNE FILLE COURONNANT SON
AMANT
Assise sous un arbre et cachee par un rocher, une
jeune fille couronne de fleurs son amant blotti dans
son giron, tandis qu'à gauche deux indiscrets les
épient.
23,2 x 31,8 cm
No d’inventaire: 1949-12/9
353 JEUNE HOMME GRAVANT DES NOMS
DANS UN TRONC D’ARBRE
Assis sous un arbre au bord d’un ruisseau, blottis
l'un contre l'autre, une jeune femme et un jeune
homme, celui-ci s'apprétant à graver leurs noms
dans le tronc de l'arbre.
23,5 x 32 cm
Ne d’inventaire: 1949-12/8
354 ANGE GARDIEN
France? Suisse? Allemagne du Sud?
Vers 1800-1820
Ange, un bras levé vers le ciel, guidant un enfant.
Au fond, un paysage.
Type À
Inscription: ST. ANGE CONDUCTEUR
17 x 11,5 cm — Cadre à moulures, doré.
Legs Unden-Thiry
N° d’inventaire: 1950-27/1
355 LA SAINTE FAMILLE (fragment ovale)
France? Suisse?
2e moitié du 182 siècle
L'Enfant sur les genoux de la Vierge. A l'arriére-
plan, saint Joseph. Fond bleu foncé.
14,5 x 11 cm
J. Badu
Ne d’inventaire: 1951-10/1
Trois peintures, d’origine francaise ou flamande,
représentant des Évangélistes sur le point d'écrire.
En buste sur fond blanc. Signés et datés en bas
à gauche: Louette 1849. Sur la patte du boeuf de
saint Luc, l'indication: Eyge/sbove. 'Traits à l'encre
noit. Cadre profilé légérement doré. Ancienne col-
lection Wolzfeld.
356 SAINT MATTHIEU
Avec un ange qui lui tient le livre.
Inscription: 57. Matius | Evangelist
31,2 x 25,5 cm
N? d'inventaire: 1950-35/5
357 SAINT MARC
Avec une téte de lion.
Inscription: St. Marcus | Evangelist
30,7 x 25,5 cm
No d’inventaire: 1950-35/7
358 SAINT LUC
Avec une téte de boeuf.
Inscription: St. Lucas | Evangelist
31 x 25,5 cm
No d’inventaire: 1950-35/6
Deux scènes urbaines du 18° siecle. Hollande? Type
C — Cadre plat d'acajou poli. 33,7 x 43,5 cm. Der-
neden.
359 QUAI D’AMSTERDAM
À droite, rangée de maisons bourgeoises; à gauche,
sur un canal bordé d’arbres, un bateau qui passe.
Groupes de promeneurs. Chien.
N° d’inventaire: 1961-61 /1
360 RUE DE VILLE SUISSE
Rue avec promeneurs et monument, bordée d’un
côté d’une maison luxueuse et d’habitations plus
simples, de l’autre d’un pont et d’une maison en-
tourée d’une clôture.
N° d’inventaire: 1961-62/1
361 VUE D’UN PORT
Hollande?
18* siécle
Port avec voiliers et barques. D'inspiration hollan-
daise.
Type A
18,2 x 24,4 cm — Cadre décoré d'entrelacs.
Ancienne collection N. Bach
N? d'inventaire: 1941-32/157
362 PAYSAGE D’EXTREME-ORIENT
Chine ?
19e siècle
Deux maisons au bord d’un lac. Au fond, des mon-
tagnes. Tonalités bleues et blanches.
Type A
12,7 x 19,4 cm — Cadre large et mouluré.
Legs B. Frantz
Ne d’inventaire: 1941-100/262
68
VII. ORIGINE INCONNUE
363 L'ANNONCIATION
19e siécle
Ange avec branche fleurie s’avançant vers la Vierge
agenouillée sur un prie-Dieu. Derrière eux, une ba-
lustrade à arcades, sur laquelle est posé un vase
avec des fleurs. Fond nuageux bleu vert et gris.
Prie-Dieu, fond d’arcades, auréoles et col de la
Vierge dorés. D'aprés prototype italien.
Type A
18,2 x 13,5 cm — Cadre saillant à moulures.
Ancienne collection N. Bach
N° d’inventaire: 1941-32/190
364 LE CHRIST AU JARDIN DES OLIVIERS
Début du 192 siècle
Le Christ, agenouillé, entouré de deux anges, dont
l’un le soutient. Dans le fond, saint Pierre dormant.
Coloris riche. Réalisation sommaire d’après schéma
baroque.
Type À
24 x 22 cm — Cadre baroque sculpté et doré.
]. Badu
No d’inventaire: 1953-31/6
365 SAINT CHRISTOPHE
Début du 192 siècle
Saint Christophe, au bâton, portant l’Enfant Jésus
sur ses épaules. Vêtements rouge, bleu et vert. Demi-
figure sur fond beige.
Type À
27 x 19,8 cm — Cadre I
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1975-P/11
366 SAINTE THERESE D’AVILA
]re moitié du 19* siécle
Sainte Thérése tenant une croix, devant un socle
avec un livre de prières. Fond jaune nuancé. Dra-
perie bouffante, contours bruns et modelé sommaire.
Type G, ornements stylisés dans les coins.
40,5 x 28 cm — Cadre VI
Provenance inconnue
Ne d’inventaire: 1975-P/20
367 TETE D’HOMME A LA TOQUE
Barbu, de face, sur fond noir.
Type A
19 x 13,5 cm — Cadre plat et large.
Koeune-Schmitz
N? d'inventaire: 1956-44/1
368 TETE D’HOMME AU TURBAN
Barbu, de profil, sur fond noir. Turban orné d'une
plume.
Type A
19 x 13,5 cm — Cadre plat et large.
Pendant du numéro précédent
Koeune-Schmitz
N° d’inventaire: 1956-44/2
369 TETE D’HOMME AU TURBAN
De trois quarts, la téte baissée, sur fond brun nuancé.
Grande barbe. Exécution soignée.
Type A
25 x 18,2 cm — Cadre VI
Provenance inconnue
No d’inventaire: 1975-P/19
49
370 PAYSAGE A LA FERME
19e siècle
Ferme avec colombier au bord d’un lac. Paysan et
deux pêcheurs. Barque.
Tableau ovale, 44 x 36 cm — Cadre doré décoré de
fleurs.
L. Moris
No d’inventaire: 1952-11
371 SCENE CHAMPETRE
18e siècle? 19e siècle ?
Groupe de personnages assis devant une ferme. À
cóté d'eux, une femme debout. Exécution peu
soignée.
Type A
17,8 x 24 cm — Cadre VI
Provenance inconnue
N° d’inventaire: 1975-P/8
Gravure sur feuille d'or
372 L’IMMACULEE CONCEPTION p. 104
1710
Vierge assise sur des nuages peuplés d'anges. La
téte entourée d'un nimbe d'étoiles, elle pose ses
pieds sur un croissant de lune et sur un serpent qui
s'enroule autour de ce dernier. Médaillon ovale dans
un encadrement richement ouvragé, compottant,
en haut, une téte de femme coiffée d'une corbeille
de fruits; en bas, une téte de lion, une téte de tau-
reau et un blason. Autour du médaillon un ruban
avec l'inscription (en quatre parties): To/a | pulchra
est | et macula | non est in te.
Inscription en bas: D. fratri suo Philippo F. Nicerius
fecit A° 1710.
21 x 16,5 cm — Cadre saillant à moulures.
Bastian-Schmit
N° d’inventaire: 1971-52/2
V'erre revétu d'or en feuille
373 JEUNE HOMME JOUANT AUX CARTES
Milieu du 19* siécle p. 111
Jeune homme, à cheveux longs, assis à une table
et jouant aux cartes. Fond plus foncé.
Décoration de la porte d'un petit meuble à tiroir
servant à ranger les cartes à jouet.
18,5 x 19,8 cm — Dimensions du meuble: 37,5 x
29,9 x 13 cm
Joseph Bech
N° d’inventaire: 1975-P/45
70
VIII. PEINTURES DU 20e SIÈCLE
Trois oeuvres expressionnistes représentant des
scènes d’une danse macabre se situant dans une forêt.
1920-1930. Association de couleurs sombres, mais
très harmonieuses (bleu, violet et vert). Type À.
24 x 17,5 cm. Provenance inconnue.
374 LE CHEVALIER ET LA MORT
La Mort touche l'épaule d'un chevalier, armé de
deux épées.
N? d'inventaire: 1975-P/16
375 LE SAVANT ET LA MORT
La Mort (avec un sablier) entraine le savant qui est
en train de lire.
No d’inventaire: 1975-P/18
376 LA JEUNE FILLE ET LA MORT
La Mort embrasse la jeune fille.
N° d’inventaire: 1975-P/17
Série d'imitations modernes réalisées par l'Ecole de
Gablonz vers 1940. Type A — Cadre mouluré.
Provenance inconnue.
Deux imitations de peintures sous verre populaires
fabriquées au 19e siècle dans les ateliers de la région
frontalière austro-bohémienne
377 SAINT GEORGES TUANT LE DRAGON
Saint Georges galopant. Le casque et la botte sont
revetus d’or en feuille. Fleurs dans les angles supe-
rieuts.
18,5 x 14,5 cm
No d’inventaire: 1954-45/24
378 SAINT FLORIAN
saint Florian à cheval, éteignant un incendie. Pay-
sage dans le fond. Or en feuille pour le casque et la
cruche. Fleurs dans les angles supérieurs.
18,5 x 14,4 cm
Neo d’inventaire: 1954-45/23
Trois scénes d'aprés des enluminures médiévales
379 WALTER VON DER VOGELWEIDE
Au col, or en feuille.
Inscription: Walter
18,8 x 14,6 cm
No d’inventaire: 1954-45/27
380 L’AMOUR
Assis sur deux chevaux, une jeune femme et un
jeune homme amoureux. La femme tient une ban-
derole avec l'inscription: Lzebe. Au col des vêtements
et à la selle, or en feuille.
18,6 x 14,7 cm
N? d'inventaire: 1954-45/26
381 SAINT HUBERT A LA CHASSE
Saint Hubert sonnant le cor et poursuivant un cerf.
Paysage. Or en feuille au cor, au col et à la selle.
Inscription dans la banderole: HUBERTUS.
18,7 x 14,5 cm
N? d'inventaire: 1954-45/25
382 EVEQUE TENANT SA CROSSE
Debout, portant des vetements violets, sur fond vert
bleu. Dans les angles superieurs, des armoiries.
Type A
31 x 24,3 cm
Provenance inconnue
N° d’inventaire: 1975-P/33
Peintures sous verre réalisées vers 1950 par le peintre
luxembourgeois Joseph Probst. Achetées à l’artiste.
383 LA SAINTE FAMILLE
L'Enfant sut les genoux de la Vierge. A cóté, saint
Joseph.
25,5 x 16,8 cm
Ne d’inventaire: 1975-108/1
384 MATERNITE
Jeune femme embrassant son enfant.
16 x 10 cm
No d’inventaire: 1975-108/2
385 MATERNITE
Un enfant sur les bras de sa mere, cachant son visage.
18,3 x 13,4 cm
No d’inventaire: 1975-108/3
Oeuvre récente due au peintre naif yougoslave N.
Bjelogravic
386 BUCHERON ABATTANT
UN ARBRE
1976
52 x 41 cm
La Galerie Louvigny, Luxembourg
N? d'inventaire: 1976-50
r
a
ay
a
RE
Pd
n
r Y
. aud
CY
T
15
SBA BARA
NM
29
LAUTOMNE
317
27
3
d
14
mm a
effi Srt Giniofe. J
»
A
95
Q1
G Maria von gufen Kath.
105
M
"ur
^
S.AGATHA
305
QE
€- FRANCO
De
24751]!
à
E
À
M
Bi Ce
vu
1
»
T
uu
; i
+ 5,
Ls &
ir
QQ
T
I]
Lm
ET 7
ui c
f
aL gry
CN as
-
_
LE
-—
»
"
CA
EN NN
$S:F
A
NF
Al
90
~~ IN
ar
4
s
{
EL |
9.
À
4
5¢
^,
wo
Li
91
ud
A
23
**
5. FotepH
MEA
tu
119
Schu] am Dilberg
| À -
11
Ruferffenna Etrifh
1]
?
Syeiligfle Dreg Gumatert
97
Las Salrament des cars
DL
= t
ARTE a,
M aan 5858585 dn o no RR
DE AUT RAN Tigypodon.
>
11
I
J4
LE
140
162
(
“XR cece.
M. durigfruu in Oebelf,
TELS meme S.
"m
=
JEAN RS AY
P^
"20
On
>. Maragarethe
FI
120
J6
5. MAGDALEUA
148
97
9 Wieolans
149
98
ECCE HOMO
166
OQ
P"
RIT]
I Ic
nm
175
Aa
T
*
luc
+
IOHANNE
AA
i Q7
[09
5 TEFANW 3
100
S GERE.
F
F
WS 3. fullockisf ,
E 4
M
208
201
va -
h =
A
09
:
A
d
"4
+
7
|
101
J
139
102
187
103
A49
243
24
zl)
ve,
104
TE
390
Jt
À]
T
r4
20^
DG
:)
105
1
A29.
^
Bo
J
CHET.UND.BE as
1 SSET\W EDERDEN TA
CH. DIE.STUND Joined
i}
246
P
^
b.
Durch die Lice diene ciner dem andern
279
à
RE
»
-
106
|
Aw
ct
»
STIS
NI
Ex
=
VEE
Ca
n^
£1 LEE Le,
+AUREN
AN
107
31]!
zz.
e
31
DEB, 906m:
a)
313
DER HERB:
DER WINTEF
314
0H
‚ug
108
A
Ld
24
334
A:
1]
= |
5103
£ PH.
L SALOIS16
Ur
309
$66
109
711
—
"x
gen
258
110
+
:01
1743
111
TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
. ^
|
I FORET DE BOHEME
Buchers 2. eese LL ALL AL a LL La Le
Sandl ........
P» 9. w.....................000 $9 + *9 9 $9 *9 9*9 $9 e$ 5*9 9 9 9 9
a © ©)
Außergefild .....
Sud de la Bohême et autres régions de l'Europe de l'Est .......
II FORET DE BAVIERE
Raimundsreut ......
va ga $9 à € + 6$ 9*9 9 $9 BVL U UA à 9*9 9 *9 6 = = +
Foret de Baviere et envitONS. leen
III HAUTE-BAVIERE ........
Murnau et Uffing ......202020202 000 sea ee a ea ea ae a aa se sea ses es
Seehausen ... ehh e ee e ehh
Seehausen ou Murnau ....... ....... nen
Seehausen ou Oberammergau ..............................
Région du Staffelsee ............. iii.
Oberammergau .....000400006000.0050500000 0000400500005 es
Haute-Baviére ...
IV AUGSBOURG, ALLEMAGNE DU SUD ET SUISSE
* 6. 6 4 9 * 9 $9 * +
Augsbourg ...
Allemagne du Sud .........
€ € 4 a $6 *9 9» 6 $9 e v © à 9 9 9 9 +»
= 9 a à ^? 6 à * 9 9 9 $9 9 + + + © © © + + * 9*9 * © © 9 à
Allemagne du Sud ou Suisse........
. a 90 2 0000 9 09 9 9 © 5» 9 $9 9 9 $ 9 9? =
V FORET-NOIRE ET ALSACE
Foret-Noire et Alsace .......0.0000000000 000 RR n
VI DIVERS PAYS .....111 1111 LL LL LL A ae ea a a ea a a ea a a a aa eee
VII ORIGINE INCONNUE...
+
VIII PEINTURES DU 20e SIECLE
PLANCHES
’ 3 9 9 8 + 86 à 8 $9 9 a ^^ 9» 2 $9 a + U 6 + U 8 + + © + +9 + + + + © + © + +9 #9 + + + + + > 6 + ©‘
5
8
15
15
17
18
19
21
21
24
27
27
30
40
41
42
45
48
51
51
52
58
60
60
60
67
69
71
73
La plupart des photos ont été exécutées par le photographe du Musée, Monsieur Albert Biwer