MATHIAS TRESCH a. —— dessin: auguste trémont 1918 COLLECTIONS centre intégré pour personnes ágées, niederanven COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / aquarelle / 60x80 cm / 1995 maitre d'enseignement technique vit à schrassig VAN MAELE FRANCIS u né le 17 septembre 1947 à tielt (b) ÉTUDES ARTISTIQUES VENE tst ce Lo (s MALA ACA EN ét d. eU M académie d'été, tréves COLLECTIONS RIT IL TRL CHR TR CTI RR bibliothéque nationale, luxembourg ingénieur, fondateur des éditions phi vit à herborn VAN VLIET ANTOINE né en 1923 à alphen aan de rijn ÉTUDES ARTISTIQUES m arts graphiques et céramique, overijee E I expert comptable vit au luxembourg Sa VAN WERVEKE AUGUSTE-LEOPOLD né le 2 aoüt 1866 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES CAS md académie des beaux-arts, düsseldorf Av 0 école française de dessin, rome MN a MEMBRE cal, luxembourg (cofondateur) EN DISTINCTIONS, PRIX RoW prix grand-duc adolphe, 1907 WY COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE pm 892,40 € / 36.000 F / aquarelle / 32x13 cm / 1992 der estimation 2000: 1.190,00 € / 48.000 F VC BA architecte, professeur d'éducation artistique décédé le 50 janvier 1927 à luxembourg VESQUE MARTHE née en 1879 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES | frise. beaux-arts, paris ANT TEE, COLLECTIONS U musée national d'histoire et d'art, luxembourg peintre au musée d'histoire naturelle, paris décédée en 1962 3523 DISTINCTIONS, PRIX premier prix de peinture interregions de france, 1981 médaille tricolore des artistes de france, 1988 2¢ prix, grand prix des savoies, 1988 coupe de la banque nationale de paris, 1988 médaille d'argent de la ville de st-étienne au salon des meilleurs artistes de france, 1989 médaille de bronze de la municipalité de st-charles boromée (canada), 1989 médaille de bronze de la ville de girmont (f), 1990 premier prix de peinture, salon international st-galmier (f), 1991 coupe du conseil général de la loire, 1991 premier grand prix de l'aquarelle, 1991 médaille de bronze des artistes de france, 1991 coupe des beaux-arts au salon de l'académie culturelle internationale, 1995 vit à albine (f) WATRY JOSETTE — SCHOOS JOSETTE WEBER EDOUARD-MARIE né le 17 décembre 1914 a kayl ETUDES ARTISTIQUES EM WEBER kunsthandwerkerschule, treves WET PI MP NEUTRON académie des beaux-arts, munich école nationale supérieure des beaux-arts, paris académie julian, paris institut polytechnique, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX ME LEO prix grand-duc adolphe, 1971 ar^» Wy 1*' prix, salon des arts et loisirs, esch-sur-alzette, 1978 pom FR COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg RÉALISATIONS le paravent de l'autel, église de blaschette décorations murales, maison paroissiale, lenningen COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / huile / 80x60 cm / 1988 247,90 € / 10.000 F / aquarelle / 26x35 cm / 1985 artiste indépendant vit à luxembourg WEBER LÉON né le 10 août 1922 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte vit à luxembourg 26! COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / peinture mixte sur papier / 70x50 cm / 2000 professeur-ingenieur vit à gonderange KRATZENBERG ALBERT né le 8 avril 1890 à clervaux ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg étude de la sculpture, karlsruhe académie des beaux-arts, berlin MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX V dnm se prix grand-duc adolphe, 1928 et 1932 RÉALISATIONS CU um ut fontaine emile mayrisch, dudelange bas-relief, hótel de ville, esch-sur-alzette sculpture ,le forgeron", dudelange professeur d'éducation artistique, artiste indépendant décédé le 25 mai 1966 à clervaux KRAUS CARINE née le 25 septembre 1949 à luxembourg me AS ÉTUDES ARTISTIQUES us école cantonale des beaux-arts, lausanne r^ - hóhere schule für gestaltung, bále stage de lithographie à tréves et à urbino cité internationale des arts, paris MEMBRE cal, luxembourg lac, luxembourg gesellschaft für bildende kunst trier e.v. DISTINCTIONS, PRIX pis AL eos premier prix de peinture et premier prix de lithographie, école cantonale (AM ditio des beaux-arts, lausanne, 1972 OU prix marie banégas, lac, luxembourg 1994 COLLECTIONS ville de luxembourg ministere des affaires étrangéres, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg minerais s.a. et électrolux, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg arthur anderson, luxembourg RÉALISATIONS facade du hall omnisports, bonnevoie, 1988 COTE ARTISTIQUE 1.289,10 € / 52.000 F / acryl / 120x95 cm / 1997 professeur d'éducation artistique vit à boudler 175 ) be RABINGER HARRY né le 25 février 1895 a luxembourg i ÉTUDES ARTISTIQUES Eusc école nationale des arts décoratifs, paris ; ecole nationale des beaux-arts, paris academie des beaux-arts, munich ecole des arts decoratifs, karlsruhe E" MEMBRE A hao la sécession, luxembourg PNR AT cal, luxembourg ME DISTINCTIONS, PRIX prix d’honneur au palais des arts graphiques, paris, 1937 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes d'esch-sur-alzette et de dudelange ladite uc COTE ARTISTIQUE hate rar cire 0n 3.718,40 € h 150.000 F / huile / 60x 70 cm / 1995 estimation 2000: 4.462,00 € / 180.000 F 533,00 € / 21.500 F / encre de chine / 25x33 cm / 1987 estimation 2000: 793,20 € / 32.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 7 septembre 1966 à luxembourg RAFFAELLI MARIO ] né le 13 février 1959 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE académie européenne des arts DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent internationale, a.e.a., salon uva, paris, 1998 COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / huile / 60x50 cm / 2000 446,20 € / 18.000 F / technique mixte / 60x 40 cm / 2000 vit à differdange RAFFAELLI NELLO né le 2 janvier 1947 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 264 KRAUS HENRI né le 9 février 1945 à luxembourg . ÉTUDES ARTISTIQUES CP. - école nationale des beaux-arts, nancy vos TT école des arts appliqués, nancy MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, IVe biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1969 prix encouragement, Ve biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1971 prix grand-duc adolphe, 1975 ]*' prix de la peinture, VIII biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1977 Gd L2 £^ COLLECTIONS HÓww/ musée national d'histoire et d'art, luxembourg OT t ams ville de luxembourg ville de stuttgart-sindelfingen bibliothéque nationale, luxembourg ministére des affaires étrangéres, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg banque paribas, luxembourg banque européenne d'investissement, luxembourg berliner bank, luxembourg kreissparkasse, bitburg bourse de luxembourg bank of boston, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3.718,40 € / 150.000 F / peinture mixte / 140x 100 cm / 1998 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg KRAUS MARIE-ANNE — JUNKER MARIE-ANNE | KRAUS MARIE-LOUISE, DITE MARIELOU Mi ; née en 1941 à luxembourg id. id ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte institutrice vit à helmsange KREE MANETTE, ÉPOUSE KEUP née le 24 aoüt 1945 à pétange ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers d'artistes luxembourgeois DISTINCTIONS, PRIX 1e prix, metropolitan borough of bethnal green COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 30.000 F / technique mixte / 80x60 cm / 2000 446,20 € / 18.000 F / aquarelle / 40x50 cm / 2000 vit à kehlen 1 7€ FELTEN CHRISTIANE née le 9 aoüt 1959 à pétange - ETUDES ARTISTIQUES ^n académie d'été, amnéville-les-thermes (f), 1994 vit à lamadelaine FELTEN FRANGOIS, DIT FRITZ né le 18 mai 1948 à clervaux ÉTUDES ARTISTIQUES — aulffszmo. autodidacte ve, RÉALISATIONS gobelins dans l'église de belair, la chapelle du château à heisdorf et la AI SEP chapelle militaire a diekirch DISTINCTIONS, PRIX MTM n prix cenarp, cathédrale de luxembourg M SS E. prétre vit à schouweiler T EO FELTES-GAILLARD ODILE née le 7 juillet 1915 a martelange ETUDES ARTISTIQUES ei. atelier de maria furst, messancy atelier de lé tanson, mondorf 4 zz NE MN cours de céramique, luxembourg o TU Mem MEMBRE cal, luxembourg chambre des arts et des lettres compagnon de l'international arts quild DISTINCTIONS, PRIX 1e prix, hors concours, nice, 1970 palme d'or, grand prix reine fabiola, 1975 COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 247,90 € / 10.000 F / peinture mixte / 27x36 cm / 1989 estimation 2000: 397,00 € / 16.000 F 1.184,90 € / 48.000 F / huile / 40x50 cm / 1995 estimation 2000: 1.487,40 € / 60.000 F artiste indépendante décédée le 26 aoüt 1999 à luxembourg FELTGEN HENRI né le 8 août 1908 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES Prés “SE, autodidacte a peintre et sculpteur independant décédé le 9 décembre 1995 à luxembourg 7€ KNAFF-SANIE SOHEILA née le 10 août 1950 à téhéran ÉTUDES ARTISTIQUES académies d'été, luxembourg (1991, 1993, 1994, 1995) atelier apadana, téhéran ateliers d'artistes MEMBRE cal, luxembourg atelier empreinte, luxembourg (cofondatrice) DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze a.e.a., wasserbillig, 1991 médaille d'or a.e.a., ciney, 1992, 1995, 1995 médaille d'argent a.e.a., paris, 1992 médaille d'or a.e.a., gembloux, 1996 prix claude monet, audun-le-tiche, 1997 1*' prix, dessin et gravure, audun-le-tiche, 1998 prix du ministére du tourisme, burmerange, 1999 prix ,winners' exhibition", millennium exchanges, haifa (israél) 2000 COLLECTIONS villes de namur, wasserbillig, ciney, paris, luxembourg, bettembourg, tréves, gembloux et revin bibliothéque-médiathéque, metz ministère des affaires étrangères, luxembourg COTE ARTISTIQUE 694,10 € / 28.000 F / eau-forte et aquatinte sur cuivre / 76x56 cm / 2000 vit à luxembourg et berkeley KAPP MARCELINE — DIEDERICH MARCELINE KOCH NICOLE — STEIN NICOLE KOCH SERGE né le 20 octobre 1957 a luxembourg a ETUDES ARTISTIQUES «V. | uc. atelier empreinte, luxembourg MEMBRE lac, luxembourg atelier empreinte, luxembourg art contemporain du grand-duché de luxembourg (secrétaire depuis 1999) DISTINCTIONS, PRIX prix spécial du jury, salon international, audun-le-tiche, 1997 prix de la ville de longuyon, audun-le-tiche, 1998 médaille en bronze, académie internationale de lutéce, paris, 1998 COLLECTIONS p & t, luxembourg ciepa, rumelange minerais s.a., luxembourg ville de luxembourg ministére des affaires étrangéres, luxembourg 168 TREINEN IRENE — NADLER IRENE TREMONT AUGUSTE, DIT GUST né le 31 décembre 1892 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES ; école des artisans, luxembourg école nationale des arts décoratifs et des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg 5 la sécession, luxembourg ' art vivant, differdange (membre fondateur) membre sociétaire du salon d'automne, paris _ société nationale des beaux-arts, paris i DISTINCTIONS, PRIX | prix grand-duc adolphe, 1918 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg p winston churchill collection, londres A) sn ville de paris NE . oF état francais t cour grand-ducale, luxembourg Ao. ! ville de luxembourg T i ville d'esch-sur-alzette SW! ville de dudelange 7 RÉALISATIONS les deux lions devant l'hótel de ville, luxembourg le portail du palais épiscopal, luxembourg le portail de la cathédrale, luxembourg monument aux morts, diekirch monument aux morts, differdange im. na monument ,aux héros de la force armée morts pour la patrie", luxembourg COTE ARTISTIQUE T 7.436,80 € / 500.000 F / bronze / hauteur 28 cm / 1980 estimation 2000: 16.113,00 € / 650.000 F 8.676,50 € / 550.000 F / huile / 60x50 cm / 1991 estimation 2000: 12.147,00 € / 490.000 F 2.974,70 € / 120.000 F / fusain / 50x80 cm / 1992 a estimation 2000: 5.966,00 € / 160.000 F artiste indépendant T NM décédé le 25 octobre 1980 à luxembourg TRIERWEILER JULIEN né en 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix du public, open-air konschtfestival lellingen, 1995, 1996 et 1998 ouvrier communal vit à junglinster RAF KALMUS EUGENE 5 VE né le 20 février 1956 à dudelange ; ETUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg $ designer - | vit à rumelange KAMPA KLAUDIA née le 1*' juin 1968 en pologne me car ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg EN ecole des arts decoratifs, strasbourg vit au luxembourg KANTOROWICZ SERGE ne en 1942 ä paris MN NM ÉTUDES ARTISTIQUES arts graphiques, lycée estienne, paris RCRA PT académie royale des beaux-arts, bruxelles COLLECTIONS ville d'esch-sur-alzette vit au luxembourg KAPP TAMARA née le 16 septembre 1971 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, salzbourg lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie des beaux-arts, stuttgart cité internationale des arts, paris DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement aux jeunes artistes, cal, luxembourg, 1999 mention, prix d'art sacré, imprimerie saint-paul, luxembourg, 2000 MEMBRE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 30.000 F / photographie, mixed media / 100x 70 cm / 2000 vit à luxembourg et à stuttgart KAPP MARCELINE — DIEDERICH MARCELINE KAPPWEILER MARIE-THÉRÈSE — MOYEN MARIE-THÉRÈSE KARTHEISER LAURY — WAGNER LAURY KARIER SYLVIE N née en 1955 à schifflange ÉTUDES ARTISTIQUES TORUM QR EMEN RAR lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie d'été, salzbourg et luxembourg 1572 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg décorateur décédé en 1985 à luxembourg ENGELMANN CAROLINE née en 1978 ari EE Ra DISTINCTIONS, PRIX prix jeune talent, kiischpelter cartoonale, 1994 ENGELS CHARLOTTE née le 21 février 1920 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES tn WL école nationale supérieure des beaux-arts, paris fall BE école des monuments historiques au trocadéro, paris SE ie, AE MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1952 grand prix de la sculpture des femmes sculpteurs, paris, 1957 médaille de la société des arts, sciences et lettres, paris, 1958 salon des artistes francais, prix grand siécle, paris 1968 COLLECTIONS era} FEN pasa musée national d'histoire et d'art, luxembourg la monnaie, paris Ome LIL banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS monument aux morts, lachapelle-sous-rougement, 1947 bronze ,l'envol", aérogare findel, 1979 bronze ,la famille", cité kiem, kirchberg, 1980 COTE ARTISTIQUE 1.755,50 € / 70.000 F / sculpture, bronze / h. 40 cm / 1995 Du LN. estimation 2000: 2.157,00 € / 87.000 F "fat 1.239,50 € / 50.000 F / huile / 42x31 cm / 1994 estimation 2000: 1.438,00 € / 58.000 F artiste indépendante décédée le 28 octobre 1993 à issy-les-moulineaux, (f) ENGELS MICHEL né le 8 juillet 1851 à luxembourg-ro|lingergrund ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, munich # | MEMBRE , cal, luxembourg (cofondateur et président de 1899 à 1901) . COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg 7 PETER-WIES MAGGY née le 8 juillet 1958 à pétange ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de nico maria klein | PT MEMBRE a.e.a., gembloux (b) AU DISTINCTIONS, PRIX nd académie européenne des arts à paris, gembloux et madrid ra médaille nationale et internationale d'or, a.e.a. médaille de vermeil TRE EES médaille d'honneur, a.e.a. prix spécial eléna de monreal Moon mart grande plaquette d'honneur, gembloux, 2000 vit à ellange MOS MEETS PETERS AGATHE — NESEN AGATHE PETIT LUC né le 29 novembre 1957 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg professeur d'éducation artistique décédé le 2 octobre 1995 à luxembourg PETIT RAYMOND J.-M. né le 26 octobre 1954 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES at Mis à william howard taft high school, los angeles pé PUE lycée technique des arts et métiers, luxembourg (cours du soir) DISTINCTIONS, PRIX a prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1977 prix d’encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1979 REALISATIONS sculpture en béton, lycée technique michel lucius, luxembourg, 1979 sculpture en bronze ,arc/deux personnes", useldange, 1989 monument aux morts, niederanven, 1996 sculpture monumentale ,sérénité", centre intégré pour personnes ágées, niederanven, 1999 COLLECTIONS commune de hesperange COTE ARTISTIQUE 2.850,80 € / 115.000 F / bronze patiné / 29x27 cm / 2000 conseiller diplomatique vit à luxembourg PETRY MARC — — né en 1956 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg cours d'aquarelle, marijke van dooren-janssens 240 WOLFF RITA née en 1941 à luxembourg us -— ÉTUDES ARTISTIQUES RW seaside institute, escape to create, floride COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg xo» or - ambassade du luxembourg, londres v (V ouf musée national d'histoire et d'art, luxembourg NETL, V" A traductrice, attachée à la chambre des députés à luxembourg | | vit à londres depuis 1973 a vécu vers 1950 Res er (T IRA WOZNIAK SOLANGE née le 15 avril 1962 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES * ME autodidacte > - L REALISATIONS or e 1 sculpture (pierre, verre, métal) gaalgebierg, esch-sur-alzette, 1995 DISTINCTIONS, PRIX ]*' prix, 7€ quinquennale d'art moderne, esch-sur-alzette, 1998 COTE ARTISTIQUE 1.512,20 € / 61.000 F / instal.: bois, verre, ampoule / 97x27x20 cm / 1998 infirmière vit à schifflange WUNSCH ALBERT né le 23 mai 1834 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES = es : “Cu ateliers d’artistes (graveurs et bijoutiers) P INS X MEMBRE cal, luxembourg bijoutier, joaillier décédé le 2 juin 1903 à diekirch WURTH COLETTE — PROBST COLETTE WÜRTH ERNEST né le 20 septembre 1901 à wormeldange ÉTUDES ARTISTIQUES m école supérieure des beaux-arts, paris e académie julian, paris | MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent à l'exposition universelle, paris, 1957 7" IE BALDAUFF-DARCHE CHANTAL née le 21 février 1946 à arlon ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de charly reinertz, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / peinture / 90x 100 cm / 1991 vit à luxembourg BARTHEL EVELYNE — NEUBERG EVELYNE BARTHEL PIERRE né le 6 septembre 1935 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg technicien en bátiment vit à godbrange BARTHÉLEMY CAMILLE a peint entre 1925 et 1940 BASTIAN MARIE-CÉCILE — BAUM MARIE-CÉCILE BASTIN JEAN-PIERRE, DIT JHEMP né le 24 mai 1965 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE ar jera, luxembourg cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX premier prix à la biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1995 prix d'encouragement aux jeunes artistes, luxembourg, 1995 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS sculpture monumentale, école régionale, hosingen, 1999 COTE ARTISTIQUE 2.251,00 € / 90.000 F / peinture mixte / 117x122 cm / 1995 1.859,20 € / 75.000 F / sculpture, hêtre / 53x83 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit à bitscht BASTIN PIERRE _ né le 9 avril 1939 en belgique ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts et école de la gravure, liège arts et métiers, bruxelles ateliers de restauration à sienne et à florence COTE ARTISTIQUE 694,10 € / 28.000 F / acryl / 100x 70 cm / 1992 employe de banque vit à esch-sur-alzette GLAESENER-HARTMANN MARIE-THÉRÈSE née le 18 avril 1858 à luxembourg sua ss ÉTUDES ARTISTIQUES ester : séjours artistiques à düsseldorf, munich et paris M m MEMBRE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.726,80 € / 110.000 F / huile / 85x57 cm / 1992 estimation 2000: 3.520,00 € / 142.000 F décédée le 18 février 1923 à luxembourg GLATZ ARMAND né le 26 septembre 1924 à weiswampach mu Ax ÉTUDES ARTISTIQUES Q Gfalz : autodidacte Ww a E Qe. COTE ARTISTIQUE 644,50 € / 26.000 F / huile / 65x52 cm / 1984 estimation 2000: 1.066,00 € / 45.000 F greffier décédé le 11 décembre 1992 à homburg GLATZ FÉLIX né le 22 novembre 1894 à hosingen ew ÉTUDES ARTISTIQUES TS école normale, luxembourg 399 école nationale des beaux-arts, paris Ow académie julian, paris MEMBRE cal, luxembourg Lattes -T— DISTINCTIONS, PRIX Fe Lin SG LATE. prix grand-duc adolphe, 1938 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de dudelange COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / huile / 60x50 cm / 1994 estimation 2000: 1.760,00 € / 71.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 5 avril 1955 à luxembourg GLEIS JEAN-PIERRE *» # né le 2 février 1889 à hosingen ltG ÉTUDES ARTISTIQUES s école normale, luxembourg académie julian, paris kunstaewerbeschule. munich 104 RISCH FERNAND né le 25 novembre 1926 à rumelange ÉTUDES ARTISTIQUES cours au cepa, luxembourg cours dans différents ateliers d'artistes MEMBRE académie européenne des arts académie internationale des arts contemporains DISTINCTIONS, PRIX palmes académiques à l'académie européenne des arts, ciney, 1992 médaille d'or à l'académie européenne des arts, ciney, 1995 médaille de vermeil à l'académie internationale des arts contemporains, enghien, 1995 médaille d'argent à l'académie internationale de lutéce, paris, 1995 médaille de la reconnaissance, revin, 1997 médaille d'or et diplóme, société francaise l'élite, paris, 1999 COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg villes de rumelange et d'erpeldange archives de l'état, luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg menuisier-ébéniste vit à tétange RISCH MARC né le 14 mars 1951 a esch-sur-alzette Pr RA ETUDES ARTISTIQUES T oos. école nationale des beaux-arts, düsseldorf la palette, diekirch COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / acryl / 85x65 cm / 1999 vit à diekirch RITZ MARIE-PAULE, ÉPOUSE NEU MEME née le 15 aoüt 1957 à luxembourg | y ÉTUDES ARTISTIQUES 55 arts plastiques et sociologie, université des sciences humaines, strasbourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1979 et 1985 1*' prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1981 COLLECTIONS décorations murales aux usa, en allemagne et aux philippines 280 MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or nehru, new delhi, 1980 prix du président de la république tchécoslovaque, 1987 premier prix du concours national de la gravure, tchécoslovaquie, 1988 prix de l'atelier créatif, praque, 1989 prix du recteur de l'école supérieure des arts appliqués, prague, 1989 2* prix de la critique, 3€ prix de la biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1991 prix d'encouragement aux jeunes artistes, luxembourg, 1992 3€ prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1995 prix max goergen (3* prix), wilwerwiltz, 2001 COLLECTIONS ministère des affaires étrangères, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville d'esch-sur-alzette groupe omnis, luxembourg crédit européen, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg international language center, luxembourg cloître des minorites, opava (cz) COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / acryl / 120x 120 cm / 1997 professeur d'éducation artistique vit à waldbredimus MÜLLER ARMAND CF p Ps VI né le 28 aoüt 1927 à elvange/redange AUR Ap ÉTUDES ARTISTIQUES a M école normale pour instituteurs, luxembourg (prof. de dessin jean schaack) CY gal ions COTE ARTISTIQUE Br Wer ller + 744,00 € / + 30.000 F / huile / 40x60 cm / 2000 EEE + 496,00 € / + 20.000 F / aquarelle / 48x36 cm / 2000 | instituteur ) vit à capellen MULLER AGNÈS — MEYERS AGNÈS MULLER CARLO né le 11 mai 1957 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES au #14 atelier de j. de ponte, mosbach Gr | RÉALISATIONS ey sculptures, centre de formation professionnelle continue, ettelbruck professeur vit a dorscheid MULLER FRANZ = _ e 44 à ip né le 27 mai 1908 a luxembourg "c luli. ÉTUDES ARTISTIQUES mE autodidacte 7237 EMILE KOWALSKI EP A dessin: roger gerson 1951 DAHLEM WILL né le 25 septembre 1916 à pétange ÉTUDES ARTISTIQUES école industrielle de saint-gilles, bruxelles cours de décoration, institut van der keelen, bruxelles la grande chaumière, paris école de maitrise, tréves MEMBRE xps EDS sac a RC OE les iconomaques, luxembourg (cofondateur) N DISTINCTIONS, PRIX medaille d’or de la ville de bruxelles, 1939 grand-prix de la societe des beaux-arts de paris, 1958 prix grand-duc adolphe, 1958 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / acryl / 60x50 cm / 1995 . estimation 2000: 1.115,50 € / 45.000 F artiste indépendant décédé le 4 mars 1986 à luxembourg DAHM TOINY, ÉPOUSE KELLER née en 1951 à mondorf-les-bains ÉTUDES ARTISTIQUES atelier créateam, sérigraphie, photographie VES utr AR MEMBRE SES EE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 35.000 F / sérigraphie / 94x63 cm / 1998 vit à bourglinster DA LEIDEN MISCH né le 15 mars 1948 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des arts visuels de la cambre, bruxelles académie des beaux-arts, düsseldorf 55 JOSEPH KUTTER il autoportrait vers 1940 SUSCA DAVIDE C. né le 29 novembre 1970 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg institut supérieur st-luc, bruxelles MEMBRE académie européenne des arts, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze nationale, a.e.a., paris, 2000 COTE ARTISTIQUE | 1.239,50 € / 50.000 F / huile / 80x70 cm / 2000 619,70 € / 25.000 F / technique mixte / 80x65 cm / 2000 ; ee ab architecte d'intérieur pl RE vit à luxembourg 330 HOFFMANN METT RR: à né le 1*' janvier 1914 à luxembourg-hollerich - ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg beaux-arts et arts décoratifs, strasbourg académie des beaux-arts, vienne et düsseldorf MEMBRE institut grand-ducal les iconomaques, luxembourg comité national des arts plastiques de l'unesco DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent à la 2¢ biennale de sao paolo, 1956 prix marzotto, 1962 pC TE A COLLECTIONS Sad pans» musée national d'histoire et d'art, luxembourg RCE PRES ES musées des villes de luxembourg, de trèves et de sarrequemines banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg p&t, luxembourg ville d'esch-sur-alzette RÉALISATIONS 5 panneaux en verre coulé et collé, p & t luxembourg panneau décoratif en verre coulé, centre de formation ménagére à mersch chapelle de la maison de rééducation à schrassig (vitraux, mosaique, céramique) céramique à l'école de differdange-fousbann panneau décoratif au centre culturel à grosbous panneau en dalles de verre et béton, c.e.p. luxembourg maison de retraite à vianden cháteau de wiltz, décors et vitraux du ,rittersall" mosaique de 56 m? à luxembourg-kirchberg vitraux d'art: églises de mertert, bettange-sur-mess, kehlen, wolvelange, howald, hunsdorf, hollenfels, bridel, frisange et st-michel à luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.726,80 € / 110.000 F / huile / 60x50 cm / 1992 estimation 2000: 3.595,00 € / 145.000 F 371,80 € / 15.000 F / gouache / 62x30 cm / 1992 estimation 2000: 1.116,00 € / 45.000 F 7435,70 € / 50.000 F / fusain / 50x60 cm / 1985 estimation 2000: 1.413,00 € / 57.000 F artiste indépendant décédé le 11 avril 1993 à luxembourg HOFFMANN OTHON né le 16 avril 1921 à biwer dU ug c7 ÉTUDES ARTISTIQUES - 2 Omm os autodidacte m COTE ARTISTIQUE 347,00 € / 14.000 F / huile / 22x29 cm / 1985 maître boucher vit à sandweiler 136 MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix de la ville de strasbourg, 1932 prix grand-duc adolphe, 1954 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes de luxembourg et d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.859,20 € / 75.000 F / gouache / 65x48 cm / 1992 estimation 2000: 2.256,80 € / 91.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 9 octobre 1983 à luxembourg CAMARDA VALENTINO, DIT TINO né le 22 juillet 1960 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES a c o CDU autodidacte MEMBRE Neben" qM" art vivant, differdange lac, luxembourg COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 58.000 F / peinture mixte / 110x122 cm / 1995 vit à fingig CARDIA PAOLO né en 1950 à cagliari (sardaigne) ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COLLECTIONS ville d'esch-sur-alzette artiste indépendant décédé en 19935 à luxembourg CARROLL HEATHER née en 1956 en angleterre, vit au luxembourg depuis 1989 ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, université de toronto (canada) COLLECTIONS barbade, belgique, canada, chine, corée du sud, dubai, équateur, usa, france, luxembourg graphiste, illustratrice, professeur d'éducation artistique vit à ermsdorf CASSAIGNAU MYRIAM — SCHMIT MYRIAM CASTAN NICOLE Le RSR LE) née le 29 mars 1939 à paris S d la. ^ bisogni E SE ÉTUDES ARTISTIQUES AX VOM. HU IQ académie de la grande chaumière, paris 0 école des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1984 kaiser-lothar-preis, prüm, 1992 COLLECTIONS villes de luxembourg, d’ettelbruck et de bertrange musée de la ville de prüm ministère des affaires étrangères, luxembourg goodyear s.a., colmar-berg minerais s.a., luxembourg dresdner bank, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / acryl / 42x 120 cm / 1995 employe prive vit à mamer MEDINGER MICHEL né le 18 avril 1941 à luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix spécial du fonds culturel, luxembourg, 1986 e = Erg, . COLLECTIONS GOMMA, "HELL aac banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg | | fonctionnaire vit à contern MEER HELENE, EPOUSE LUDWIG née le 4 juillet 1905 a differdange ETUDES ARTISTIQUES WE) or oy académie royale des beaux-arts, bruxelles académie de la grande chaumière, paris PE MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX grand prix international de la peinture, deauville, 1955 médaille d'or de la ville de paris, 1955 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes de luxembourg et d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 745,70 € / 50.000 F / huile / 97x151 cm / 1997 estimation 2000: 818,00 € / 55.000 F décédée le 23 juillet 1990 à arrése (f) MEEUS FRANÇOISE — MAAS FRANCOISE 21” HENTGEN RAYMOND né le 16 janvier 1927 à bettembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte JM, ud, YEN machiniste "ple décédé le 16 avril 1994 à bettembourg HENTGES JACQUELINE née le 25 novembre 1924 à luxembourg 24 "a ÉTUDES ARTISTIQUES Henle école nationale des beaux-arts, nancy COS s école nationale des beaux-arts, lausanne COLLECTIONS ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 446,20 € / 18.000 F / huile / 55x65 cm / 1985 estimation 2000: 917,20 € / 37.000 F professeur d'éducation artistique décédée le 19 février 1969 HENZIG JEAN né le 14 avril 1922 à luxembourg cm CL ETUDES ARTISTIQUES 2.8029 école des beaux-arts, paris ITUR A RÉALISATIONS création d'un vitrail en collaboration avec g. zanter, m. hoffmann et fr. Kinnen pour l'église saint-michel à luxembourg, 1962 designer chez villeroy & boch vit à bereldange HERBER EDMOND, DIT BIM Z né le 12 mai 1957 à luxembourg ME ÉTUDES ARTISTIQUES DEM lycée technique des arts et métiers, luxembourg e 2, "| ô = A décorateur ” nr n vit à sanem HERBER NIC _ né le 4 juin 1954 ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 19735 1er prix (jury et public), salon des léopards, deauville COTE ARTISTIQUE 35.718,40 € / 150.000 F / technique mixte / 70x50 cm / 2000 619,70 € / 25.000 F / aquarelle / 50x20 cm / 2000 vit à osweiler 1^8 BACK MARGOT GUION MARGOT BACKERUS FREDERIKE — MAATHUIS FREDERIKE BACKES MAGGY née le 13 juillet 1945 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de charly reinertz, luxembourg COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / technique mixte / 75x50 cm / 2000 professeur de français vit à luxembourg BADU PAUL né le 24 octobre 1911 à johnstown ÉTUDES ARTISTIQUES Een. autodidacte x fe COTE ARTISTIQUE 1.611,30 € / 65.000 F / huile / 50x40 cm / 1993 estimation 2000: 2.008,00 € / 81.000 F artiste indépendant, portraitiste décédé le 8 février 1981 BAHS ALBERT né le 12 janvier 1935 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers de j. wagner, a. nies et j.-p. calteux ingénieur-architecte décédé le 15 février 1994 à dudelange BALABAN FLORIN né en 1968 a nicoresti (roumanie) ETUDES ARTISTIQUES autodidacte professeur d'éducation physique et de sports, caricaturiste au luxemburger wort vit à luxembourg 15 BRANDY ROBERT, BRANDENBURGER ROBERT né le 18 avril 1946 à luxembourg Mi e ÉTUDES ARTISTIQUES fedi institut émile metz, luxembourg WOES DN beaux-arts, aix-en-provence MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX premier prix, quinquennale d'esch-sur-alzette, 1988 et 1995 prix de raville, luxembourg, 1995 MERI ins A COLLECTIONS (SÉLECTION) LSE stedelijk museum, amsterdam T musée national d'histoire et d'art, luxembourg museum meermano van het boek, den haag museum of twentieth century arts, timotca (usa) musée des droits de l'homme, genéve fonds cantonal de décoration et d'art visuel, genève musée cantonal des beaux-arts, lausanne fondation antonio prates, lisbonne kárntener landesgalerie, klagenfurt contemporary collection, budapest musée d'art moderne, rijeka (yougoslavie) rutgers state university collection, new jersey carnegie hall, new york institut supérieur d'étude du langage plastique, bruxelles nouveau siége de la commission européenne, bruxelles bibliothéque nationale à luxembourg, paris et berne bibliothéque nationale et universitaire de strasbourg conservatoire de musique, esch-sur-alzette, luxembourg ville de luxembourg collections d'état: bahrein, luxembourg, danemark ministères: de la culture, des affaires étrangères, des travaux publics. des classes moyennes, luxembourg banque de luxembourg banque internationale à luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg banque générale de luxembourg hessische landesbank industriekreditbank et autres banques et sociétés à luxembourg et à l'étranger RÉALISATIONS bibliothéque du centre universitaire (plafond), luxembourg peinture murale au centre culturel de merl, luxembourg COTE ARTISTIQUE 6.569,20 € / 265.000 F / peinture mixte / 150x 120 cm / 1997 artiste indépendant vit à luxembourg BRAQUET MARIANNE — GOEBEL MARIANNE AC SEMES MARIE-JOSEE nee en 1949 AR ca MEMBRE art vivant, differdange vit à rachecourt (f) SENTE CARLO né en 1957 au luxembourg am cent nen. ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg VL DISTINCTIONS, PRIX MED n 1*' prix, open-air konschtfestival, lellingen, 1995 vit à reuland SEQUEIRA RICO né le 14 juillet 1954 à cebolais de baixo (portugal) ÉTUDES ARTISTIQUES école professionnelle, luxembourg NE collége d'art, connecticut t>-- DISTINCTIONS, PRIX 1 uj p. mention honorable, VIIe salon d'automne, galerie estoril, portugal, 1983 a 1€ prix, salon des arts et loisirs, esch-sur-alzette, 1986 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l’état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / huile / 150x89 cm / 1987 artiste indépendant vit à luxembourg et lisbonne SERAFINI EDY né le 14 mai 1920 en italie A ETUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / huile / 90x80 cm / 2000 745,70 € / 50.000 F / technique mixte / 60x50 cm / 2000 sidérurgiste vit à soleuvre SERRIG FRANZ né le 3 janvier 1968 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie d'été, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3571,80 € / 15.000 F / huile / 100x 70 cm / 1988 vit à luxembourg 314 LAUREATS DES PRIX DECERNES PAR LE LAC AU SALON DE PRINTEMPS ANNEE m PREMIER PRIX AUTRES PRIX 1988 MARTINEZ-ROJO Chema KRACK Paul (prix du ccf) IKEDA Toshihiro SCHEIBLICH Volker 1989 FEID Siegfried FEID Siegfried (prix du ccf) 1990 DE CORBIÉRE Rémi KOENIQ Jean-Luc (prix de la jeunesse) JODES Diane (prix du ccf) 1991 MÜLLER Werner VON GRAES Diane (prix de la jeunesse) VINCK Ann (prix du ccf) PODSIADLO Maciek (prix marie banégas) DRESCHER Doris (prix minerais) KRAUSE Marlis SCHAACK Christian (prix de la jeunesse) REINHARD Marie-Jo (prix minerais) GEIMER Michel (prix du ccf) QUALINI Serge (prix marie banégas) LUTZ Thierry PAUWELS Marie-Andrée (prix de la jeunesse) SIMON Yvonne (prix minerais) RINALDIS Qiovanni (prix du ccf) LUTZ Thierry (prix philip morris) MASBERG Manfred (prix marie banégas) GEORGII Christine (prix de la republic national bank of new york) SCHLOEN Uwe QUALINI Serge (prix de la jeunesse) KRAUS Carine (prix marie banégas) EWEN Luc (prix de la republic national bank of new york) QUINTUS Marc (prix minerais) IKEDA Toshihiro (prix d'encouragement) PASQUET Philippe (prix du ccf) SCHLOEN Uwe (prix philip morris) iJ VIOLA Robert SZIEL Ulrich (prix philip morris) SALAZAR Dora (prix de la jeunesse) FAUSTO Qilberti (prix du ccf) THEIN Michel (prix marie banégas) ES NALOVI Lili BRENNER Helga (prix de la jeunesse) GRASSET Jacqueline (prix marie banégas) 1992 1995 1994 ‘COR 'QQRn *O01 COTE ARTISTIQUE 2.974,70 € / 120.000 F / acryl, papier fait main / 154x 165 cm / 1996 991,60 € / 40.000 F / bois / 40x40 cm / 2000 artiste indépendant vit à bous MINCK BADY née le 21 décembre 1960 à ettelbruck EM ÉTUDES ARTISTIQUES báds. ^ (S 4a akademie der bildenden künste, wien (sculpture) Pas Lined wre universität für angewandte kunst, wien (peinture et dessin anime Coh ogg AF TNT expérimental) DISTINCTIONS, PRIX 1. preis der wiener festwochen (performance), wien, 1985 goldene venus des creativ club austria, wien , 1987, 1990, 1995 silberner zylinder, münchen, 1990 médaille en bronze, tv & cinema advertising competition, new york, 1995 web award pour «http://elektrofruehstueck.netbase org», wien, 2000 RÉALISATIONS ,blut in der spur", 1979 „der mensch mit den modernen nerven“, 1988 ,mécanomagie", 1996 ,im anfang war der blick", 2001 COLLECTIONS collection de films d'avant-garde du centre pompidou, paris cinémathéque de la ville de luxembourg the roland collection & distribution, londres et new york avantgarde filmcollection, lexington, kentucky university filmmakers' coop collection & distribution, new york artiste indépendante, réalisatrice vit à ettelbruck et vienne MINES JEAN-LUC né le 20 décembre 1959 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES MT I Wi: académie royale des beaux-arts, liége mni directeur d'une agence de publicité et de la galerie ,tendances-mikado Nu vit à luxembourg MINIC NADIA — GALLES NADIA MIRKES JEAN-PAUL né le 22 avril 1959 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES université des sciences humaines, strasbourg MEMBRE apea (président de 1994 à 1995) professeur d'éducation artistique vit à consdorf 27€ SALONS ET BIENNALES À L'ÉTRANGER SALONS SALON D'AUTOMNE, Grand Palais - Porte H - 75008 Paris SOCIÉTÉ DES ARTISTES INDÉPENDANTS, Grand Palais - Porte H - 75008 Paris SALON DU DESSIN ET DE LA PEINTURE À L'EAU, Grand Palais - 75008 Paris SALON GRANDS ET JEUNES D'AUJOURD'HUI, Grand Palais - Porte C - 75008 Paris SALON DE LA JEUNE GRAVURE CONTEMPORAINE, Grand Palais - 75008 Paris SALON DE LA JEUNE PEINTURE, Grand Palais - 75008 Paris SALON DES RÉALITÉS NOUVELLES, Grand Palais - 75008 Paris SALON JEUNE PEINTURE/JEUNE EXPRESSIORN, 125, rue Etienne-Marcel, 95100 Montreuil SALON JEUNE SCULPTURE, 10, Square de Port-Royal, 75013 Paris SALON INTERNATIONAL D'ARTS PLASTIQUES, 2, Domaine Beau-Rivage, Villa Ste-Rita, 83700 St-Raphaël SALON DE PEINTURE ET SCULPTURE, 25, rue Cascade, 03200 Vichy SALON D'OCTOBRE, Résidence du Pont Cardinal, 19100, Brive SALON DES CRÉATEURS D'ART, Espace Berger, Parc Thermal des Quinquonces, 51110 Luchon FESTIVAL D'ART CONTEMPORAIN, 45, rue du Jeu de Paume, 59140 Dunkerque GRAND PRIX DE FRANCE DES ARTS PLASTIQUES, 1353, rue Charles-de-Qaulle, 77190 Dammarie-les-Lys SALON DE NEMOURS, 17, rue des Tanneurs, 77140 Nemours SALON FORMES ET COULEURS, 4, rue de Champagne, 78140 Vélizy SALON D'ARTS PLASTIQUES, 13, rue de Suède, 17000 La Rochelle SALON DE LA CRÉATION ARTISTIQUE, Hôtel de Ville, 01000 Bourg-en-Bresse SALON D'HIVER, 137, rue Sully, 69006 Lyon SALON D'AUTOMNE, 37, rue Duquesne, 69006 Lyon SALON DE PRINTEMPS, 8, quai du Général-Sérail, 69006 Lyon 4027 SCHMIT CHRISTIANE, EPOUSE WALTER née le 27 décembre 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école cantonale d'art, lausanne arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg MEMBRE cal, luxembourg lac, luxembourg COLLECTIONS ville de luxembourg musée d'ettelbruck ,promsyrio import", moscou bibliothéque nationale, luxembourg musée de st-maur, villa medicis, la varenne (f) conservatoire de musique, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX premier prix, oeuvre paul verlaine, freyming-merlebach, 1996 COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / peinture mixte, crayons, aquarelle / 29x99 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit à kehlen SCHMIT FRANÇOIS _ né en 1914 à walferdange RSS NE a ÉTUDES ARTISTIQUES f a ld: E» h E autodidacte ER RE PRE sone MEMBRE membre fondateur du salon d'automne, walferdange COTE ARTISTIQUE 594,90 € / 24.000 F / huile / 38x52 cm / 1987 estimation 2000: 942,00 € / 38.000 F décédé en 1975 à luxembourg SCHMIT MARS né le 3 décembre 1931 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE académie internationale burckhardt, rome DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or de l'academia tiberina, rome, 1964 médaille d'or campidoglio d'ora, 1975 RÉALISATIONS nikolaus mameranus", bronze, mamer, 1988 COLLECTIONS europe, asie et amérique (président lyndon b. johnson) 2089 BIWER JEAN-MARIE né le 17 septembre 1957 à dudelange neue ÉTUDES ARTISTIQUES - I, I e 3 lycée technique des arts et métiers, luxembourg „ER cite internationale des arts, paris ) EEE MEMBRE art vivant, differdange cal, luxembourg wt DISTINCTIONS, PRIX "m Lapi b um ]*' prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1987 AMEN GE oo mention du jury, biennale de la jeune gravure, diekirch, 1989 SHU 4. prix de raville, luxembourg, 1989 CEST 0 1e prix d'art sacré, imprimerie saint-paul, luxembourg, 2000 COLLECTIONS ville de luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 4.586,00 € / 185.000 F / huile, peinture mixte / 114x 146 cm / 1997 artiste indépendant vit à basbellain BLAESER-CLOOS RITA née en 1956 à pétange Bao s ÉTUDES ARTISTIQUES RBleeser ? alanus-hochschule, bonn EEE SEE MEMBRE lac, luxembourg COTE ARTISTIQUE 694,10 € / 28.000 F / huile / 80x60 cm / 1998 professeur d'éducation artistique vit à bech-kleinmacher BLANC PIERRE né le 6 juin 1872 à luxembourg + ÉTUDES ARTISTIQUES 7 7 séjour d'études: munich, prague et paris Ar . MEMBRE E. cal luxembourg, président de 1906 à 1910 et de 1919 à 1927 DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1911 Lese iMm CU COLLECTIONS 37354 ; ville d’esch-sur-alzette VE nn musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / huile / 72x95 cm / 1992 estimation 2000: 1.884.00 € / 76.000 F 37 SCHENCK NICO ne le 18 février 1959 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE t. académie internationale de lutéce, paris L 5 arts-sciences-lettres, paris société francaise d'encouragement l'élite, paris mérite et dévouement francais, paris art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX E o uuu PHA médaille de l'ordre du mérite du grand-duché de luxembourg Schenrck N: médaille de bronze de l'ordre grand-ducal de la couronne de chéne DATO RENE prix du parlement européen, longwy Mu médaille d'argent de la ville de paris prix de l'assemblée nationale de france, longwy prix du sénat, longwy médaille d'argent, arts-sciences-lettres, paris 1*' prix de sculpture, salon d'art plastique, nancy 1*' prix de la sculpture, salon international de borgo degli artisti, milan menuisier vit à drinklange SCHERGEN EUGENE né en 1902 à luxembourg COLLECTIONS " vias aur eru T musée national d'histoire et d'art, luxembourg le | COTE ARTISTIQUE tuu BE PPP E 111,60 € / 4.500 F / huile / 24x30 cm / 1982 estimation 2000: 223,10 € / 9.000 F décédé en 1974 à ettelbruck SCHILLING HENRI, DIT HENG né le 5 mars 1932 ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte DISTINCTIONS, PRIX mérite culturel, commune de pétange COTE ARTISTIQUE 3571,80 € / 15.000 F / huile / 50x60 cm / 2000 185,90 € / 7.500 F / aquarelle / 40x50 cm / 2000 29,80 € / 1.200 F / peinture sur porcelaine, assiette / 2000 tourneur en cylindres vit à pétange SCHILLING PIERRE *. né en 1894 prés de reisdorf der" - ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte instituteur 295 REALISATIONS monuments aux morts ä clausen, limpertsberg et gasperich COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.611,50 € / 65.000 F / huile / 45x65 cm / 1993 966,80 € / 39.000 F / dessin / 36x57 cm / 1993 artiste indépendant vit à luxembourg as BERCHEM-MEYER CÉCILE Tho. née en déportation le 19 juillet 1944 à goraslaska (pl) a m : M TN ÉTUDES ARTISTIQUES EE CE autodidacte BN COTE ARTISTIQUE SE 1.735,30 € / 70.000 F / technique mixte / 70x90 cm / 2000 MM a A la n vit à niederanven BERNS-RODESCH CHRISTIANE e ait. cxt cui née le 1“ juin 1959 à luxembourg ERE TE ÉTUDES ARTISTIQUES PME Corm s NE arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg DOG U KUN restauratrice au musée de l'état à luxembourg vit à luxembourg um BERG FERNAND CÙ né le 11 avril 1949 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, stuttgart professeur d'éducation artistique vit à echternach BERGAMI MYLÈNE née le 1* septembre 1963 a esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg DISTINCTIONS, PRIX grand prix de la ville de hagondange, 1993 open-air konschtfestival, lellingen 1994 MEMBRE lac, luxembourg cal, luxembourg art contemporain, luxembourg COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville de hagondange (f) communes: strassen, steinsel et esch-sur-alzette x MAISONNET PIERRE-FRANÇOIS né en 1783 à anvers ÉTUDES ARTISTIQUES au études artistiques à anvers professeur d'éducation artistique RT décédé en 1826 à luxembourg MAJERUS EMILE né le 11 mai 1894 à dommeldange ÉTUDES ARTISTIQUES pn — autodidacte MEMBRE Ag, TD union artistique et intellectuelle des chemins de fer luxembourgeois cal, luxembourg COLLECTIONS communes de pétange et differdange COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / aquarelle / 50x60 cm / 1986 estimation 2000: 842,80 € / 54.000 F 745,70 € / 50.000 F / huile / 50x70 cm / 1993 estimation 2000: 991,60 € / 40.000 F forgeron, employé privé, instituteur, employé aux cfl, directeur d’une chorale décédé le 9 février 1960 à luxembourg MAJERUS FRANZ né le 22 avril 1819 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COLLECTIONS aan musée national d'histoire et d'art, luxembourg ‚Om ENTE ingénieur des mines au mexique | décédé le 22 octobre 1887 à luxembourg MAJERUS MICHEL né en 1967 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES ME ore: académie des beaux-arts, stuttgart DISTINCTIONS, PRIX a prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 vit à berlin MALANÉ CARLO 2 né le 1*' février 1945 à luxembourg coc os ÉTUDES ARTISTIQUES (7-7 académie d'été, luxembourg 7200 MONDORF-LES-BAINS STEINFORT a ART ET CREATION GROUPE D'AQUARELLES président: Lucien Straus président: Fernand Bockler 15, av. Dr Klein 71, rue de Kleinbettingen L-5630 Mondorf-les-Bains L-8456 Steinfort Tél. 66 05 59 REMICH VIANDEN = ARC, ART CONTEMPORAIN DU GRAND-DUCHÉ DE VEINER KENSTLER ATELIER LUXEMBOURG 13B, rue de la Frontière 1-5, rue Neuve L-9412 Vianden L-5560 Remich Tél. 83 48 98 président: Gil Arend 38, rue M. Goergen L-8028 Strassen WALFERDANGE Tél. 51 1115 ARTISTENTREFF LÉTZEBUERG secrétaire: Serge Koch présidente: Carmen Flammang-Malini 6, um Furtwee 8, rue Prince Henri L-5518 Bergem L-7250 Helmsange/Walferdange Tél. 51 47 60 Tél. 55 84 99 204 MEMBRE cal, luxembourg (secrétaire de 1947 à 1957) les iconomaques, luxembourg groupement des artistes ardennes-eifel, prüm DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1947, 1950 et 1956 médaille d'argent, exposition universelle, bruxelles, 1958 kaiser-lothar-preis, prüm, 1965 ]*' prix ,le sport dans l'art", luxembourg, 1976 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes d'esch-sur-alzette, dudelange et luxembourg musée de mayence RÉALISATIONS sculpture dans le parc du lycée, diekirch, 1960 sculpture dans le parc thermal, mondorf-les-bains, 1958 sculpture monumentale, bruxelles COTE ARTISTIQUE 3.098,70 € / 125.000 F / huile / 60x80 cm / 1991 estimation 2000: 4.556,00 € / 185.000 F 297,50 € / 12.000 F / eau-forte / 21x29 cm / 1986 estimation 2000: 520,50 € / 21.000 F artiste indépendant décédé le 21 aoüt 1979 à luxembourg KINSCH CARLO né le 14 mai 1955 à esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / peinture mixte / 80x 100 cm / 2000 vit à nospelt KINSCH MARIETTE, ÉPOUSE DIEDERICH hd Ln elk née le 11 octobre 1945 à esch-sur-alzette BY. obvi Lor, ETUDES ARTISTIQUES cours artistiques à luxembourg, tréves et cologne COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / acryl / 80x 100 cm / 2000 495,80 € / 20.000 F / aquarelle / 50x50 cm / 2000 vit à esch-sur-alzette KIOES JACQUELINE née le 21 octobre 1922 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE cal, luxembourg arts-sciences-lettres, paris 160 COTE ARTISTIQUE 2.231,00 € / 90.000 F / huile / 60x80 cm / 1992 estimation 2000: 2.900,00 € / 117.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 18 juin 1985 à luxembourg GRETHEN JÉRÔME SPER né en 1975 au luxembourg " ES JS ÉTUDES ARTISTIQUES BEEN autodidacte SEMIS m vit à bettembourg GROMMES NICOLE — BECKER NICOLE GROND-BEMTGEN NICOLE _ née le 21 janvier 1958 à dudelange 9 ^ ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de denise franquinet MEMBRE art vivant, differdange COTE ARTISTIQUE 86,80 € / 5.500 F / céramique / 1988 vit à pontpierre GROSBUSCH DANIELLE née le 30 avril 1956 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES BRUT NE odo lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie rietveld, amsterdam BEE PRR) académie des beaux-arts, bruxelles o konschthaus, luxembourg (peinture sur soie) COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / technique mixte / 2000 pet rare, vit à ettelbruck ER PLIES GE GROSBUSCH JOSEPH ne le 9 novembre 1928 a ettelbruck ETUDES ARTISTIQUES autodidacte - MEMBRE cal, luxembourg ciafma, bruxelles, limes, tréves DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1969 kaiser-lothar-preis, prüm, 1998 113 SCHROEDER REN ne le 17 avril 1951 ä steinfort ETUDES ARTISTIQUES "ho séjour artistique aux indes ur MEMBRE pM owe lac, luxembourg atelier gibraltar 77 COLLECTIONS ZN ville de moissac (f) "ec COME minerais s.a., luxembourg saalbau a.g. (d) COTE ARTISTIQUE 1.859,20 € / 75.000 F / sculpture; fer + papier mâché / 57x187 cm / 1995 446,20 € / 18.000 F / e-grafx / 50x60 cm / 2000 vit à luxembourg SCHROEDER ROMAIN né le 30 juillet 1953 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES famous artists school ,Ç calculateur, cartooniste } vit a dudelange s SCHROEDER ROLAND, DIT ROL né en 1958 à dudelange MEMBRE I E gen lac, luxembourg Rb rera at DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix, open-air konschtfestival, 1992 COTE ARTISTIQUE 1.041,20 € / 42.000 F / peinture mixte / 140x 100 cm / 1995 vit à dudelange SCHUL JO ANTOINE né en 1929 à maissin (b), au luxembourg depuis 1959 ÉTUDES ARTISTIQUES mi > oco autodidacte 8;SCHU" MEMBRE art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX coupe administration provinciale de naples, 1975 médaille de bronze, éze, 1975 médaille d'argent, milan, 1974 médaille de bronze, académie de lutéce, paris, 1974 médaille d'argent, juan-les-pins, 1974 médaille d'argent, nice, 1974 médaille d'argent, juan-les-pins, 1975 207 FOURNELLE THEO ne en 1955 ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte TEE MEM MEMBRE WEE 5 art vivant, differdange vit à lamadelaine FRANK MICHELE (ANAIS) née le 25 avril 1940 à chatellerault (f) ÉTUDES ARTISTIQUES Sinan autodidacte COTE ARTISTIQUE — — 1.487,40 € / 60.000 F / huile, technique mixte / 80x 100 cm / 2000 1.259,50 € / 50.000 F / aquarelle / 80x120 cm / 2000 a sr professeur, artiste indépendante N vit à neuháusgen T T TM M FRANTZ JERRY _ né le 22 novembre 1955 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, luxembourg 2 académie royale des beaux-arts, bruxelles école nationale supérieure des arts appliqués, paris cité internationale des arts, paris MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS centre culturel, bettborn cour de justice européenne, kirchberg école communale, strassen école régionale, hosingen banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / installation: fer, résine, moteur / 60x150 cm / 1995 vit à pratz FRANTZ JOSETTE, ÉPOUSE BISSEN née le 20 janvier 1949 à wiltz ÉTUDES ARTISTIQUES famous artists school AX, COTE ARTISTIQUE | 371,80 € / 15.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 vit à derenbach R° JACOBY JEAN né le 26 mars 1891 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des beaux-arts, strasbourg MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, jeux olympiques de paris, 1924 médaille d'or, jeux olympiques d'amsterdam, 1928 mention honorable, jeux olympiques de los angeles, 1952 médaille svonoros (à titre posthume) du comité olympique italien, 1952 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'esch-sur-alzette comité olympique et sportif luxembourgeois, luxembourg ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / huile / 40x52 cm / 1984 estimation 2000: 1.437,80 € / 58.000 F 570,20 € / 23.000 F / dessin, crayon / 39x36 cm / 1985 estimation 2000: 1.363,40 € / 55.000 F 297,50 € / 12.000 F / lithographie / 50x60 cm / 1995 estimation 2000: 421,40 € / 17.000 F directeur de journal, professeur de dessin décédé le 9 septembre 1956 à mulhouse JACOBY LOUIS a vécu vers 1850 COLLECTIONS TT t a musée national d'histoire et d'art, luxembourg Q'etody : COTE ARTISTIQUE n uda 210,70 € / 8.500 F / aquarelle / 45x35 cm / 1997 estimation 2000: 223,10 € / 9.000 F JAEGER CATHY née en 1947 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg (ota nalezinek) 147 rutigliano (i) et kanfen (f) maison de retraite, echternach, 1994 centre hospitalier, luxembourg chambre des métiers, luxembourg-kirchberg, 1997 monument ayrton senna, steinbrücken, 1997 monument aux morts, perlé, 1998 COTE ARTISTIQUE 4.214,20 € / 170.000 F / sculpture, bronze / 55x25x60 cm / 1990 2.107,10 € / 85.000 F / sculpture, terre cuite / hauteur: 100 cm / 1994 artiste indépendante vit à esch-sur-alzette SAGET GEORGES né le 28 juin 1915 à gruchet-la-valasse (f), a vécu à clervaux depuis 1965 ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte religieux de l’ordre des dominicains ingénieur chimiste décédé le 26 février 1993 à clervaux SAJEVA RITA née en 1954 à bagheria (sicile) ÉTUDES ARTISTIQUES école des beaux-arts, palerme licence en architecture, université de palerme professeur d'éducation artistique vit au luxembourg SALVI JEAN-CLAUDE . né le 1* mars 1967 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, paris professeur d'éducation artistique conseiller technique d'art vivant de differdange vit au luxembourg SANDER DORIS née le 16 mai 1958 à dorsten (d) LONGE nd eet ÉTUDES ARTISTIQUES peinture et biologie, université de cologne EEE MEMBRE cal, luxembourg ateliers schläifmillen, luxembourg ntm I DISTINCTIONS, PRIX 624 prix d'encouragement de la jeune peinture, luxembourg, 1988 COLLECTIONS MR, te ville de luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg 288 cours de calligraphie chez l’artiste shufang, paris voyages d'études en france, angleterre, italie, alaska, au canada et en chine MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX ae metta prix auguste rodin, paris, 1964 prix des quatre saisons, paris, 1965 CRRA TREE EERE 1*' prix, IV€ quinquennale d'art moderne, esch-sur-alzette, 1983 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg bourse, luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.925,10 € / 118.000 F / peinture mixte / 100x80 cm / 2000 1.462,60 € / 59.000 F / aquarelle lavée / 80x70 cm / 2000 programmeur en informatique vit à ehlerange SCHOSSELER BERNADETTE — LORANG BERNADETTE SCHOUP ANDRÉ-NICOLAS né le 18 mars 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE lac, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'honneur, grand prix international de peinture, deauville, 1984 prix de france, 1985 COTE ARTISTIQUE 210,70 € / 8.500 F / peinture mixte / 44x43 cm / 1995 conservateur à la bibliothèque nationale vit à luxembourg SCHRANK-ERNZER JACQUELINE née en 1939 au luxembourg (0 kd vx MEMBRE p art vivant, differdange cai oer vit à lamadelaine SCHREINER-SANITATE MARIA née en 1957 en italie ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg MEMBRE la palette , diekirch COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / peinture mixte / 70x45 cm / 2000 vit à mertziq 305 GAILLARD ODILE — FELTES ODILE M GALES CHANTAL + née le 28 juin 1967 à luxembourg RAG JAE ETUDES ARTISTIQUES lycée michel rodange, luxembourg, section artistique COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / huile, technique mixte / 70x 100 cm / 2000 vit à bech-kleinmacher GALLES-MINIC NADIA née en 1948 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES E écoles d'art en france, belgique, italie et allemagne Em royal college of art, londres MEMBRE mL art vivant, differdange MMC: art contemporain du grand-duché de luxembourg DISTINCTIONS, PRIX HERE NH | © Em médaille d'or, promotion des arts, vittel, 1995 € médaille stanislas de la ville de nancy, 1997 prix de la ville de sarrebourg, 1997 pU Wo. COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / aquarelle / 45x35 cm / 1992 ———————— vit à bridel et en tunisie GALLION JEAN a peint vers 1960 (pétange) MEMBRE art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX 1e’ prix à nancy, 1960 GASTAUER-CLAIRE YVETTE — née le 29 mai 1957 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 3€ prix, salon arts et loisirs, esch-sur-alzette, 1975 prix d'encouragement, concours place du théátre, luxembourg, 1986 1*' prix, salon saar-lor-lux art, 1995 1e et 2€ prix, concours institut monétaire, euro, luxembourg, 1996 OZ DISTINCTIONS, PRIX premier prix, musée d'art moderne, new york, 1961 presidential medal of freedom, usa, 1965 COLLECTIONS musées aux états-unis: new york, philadelphia et chicago banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg château de clervaux musée d'orsay, paris COTE ARTISTIQUE 7.456,80-49.578,70 € / 300.000-2.000.000 F / photo / 2000 la cote la plus élevée pour une photo d'edward steichen est de 12.000.000 F ou 297.742,20 € en octobre 2000 (achat du musée d'orsay à paris) peintre jusqu'à 1922, puis photographe directeur du département photographie au musée d'art moderne à new york décédé le 25 mars 1973 à westredding (usa) STEICHEN MADELEINE — MARSON MADELEINE STEICHEN-NAFZIGER MONIQUE née le 11 décembre 1943 à echternach cé Scies ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers de mathias reckinger et de charles reinertz TR RRR académie d'été, luxembourg MEMBRE artistes créateurs de france académie européenne des arts DISTINCTIONS, PRIX prix de france, oiac, tulette, 1989 médaille d'or, salon international, a.e.a., gembloux, 2000 médaille de bronze, salon international, a.e.a., gmunden, 2000 COLLECTIONS commune de hesperange vit à itzig STEIL JOS ] né le 19 janvier 1940 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE cercle artistique de la gendarmerie vit au luxembourg STEIL LUCIEN né en 1952 à joáo monlevade (brésil) ÉTUDES ARTISTIQUES architecture à paris DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1979 architecte, président du cepa, luxembourg vit à esch-sur-alzette IN") LAUREATS DES PLUS PRESTIGIEUX PRIX LUXEMBOURGEOIS S $ / «x9 S$ y c Ÿ ‘ ; vs & & ; V es a, VARY XV SD > S PE ; t. ^ y «v M 3 $ t6 SS TS S / +, & 4 1e J S) P E 5 4 4 ^ rA A, SF & (| o d' Se a. 4 & d J d UY ST J gy S TE 7» dp, 77 e ul Sy «V > ST "d 60 743 IT "V2 OW S FJ Y n S, 27 # 7 . 1 F SY Ÿ ST 3 o A SSeS 2 C, * = ey) “74 v S Sy vs Ss c 007.0 Æ ahi P GY aS VISE ? (44 SS S&T ny 4 4 7 €) A © v «t “Seo Y y 4 $ ST A f (t D RA 7 & Ÿ ^ €, sS d» ce 4 c VSS AN S & NV "o S LL ll PRIX GRAND-DUC ADOLPHE, CAL ‘aL H PRIX PIERRE WERNER, CAL X s li PRIX DE RAVILLE, CAL / s ll PRIX DEXIA BIL JEUNE ARTISTE, CAL ; S li PRIX D'ENCOURAGEMENT AUX JEUNES ARTISTES, CAL 3$ ll PRIX DE LA JEUNE PEINTURE LUXEMBOURGEOISE, CAL HN PRIX DES JEUNES, DU DESSIN ET DE LA GRAVURE, CAL Wi PRIX DE LA JEUNE SCULPTURE, CAL W BIENNALE DES JEUNES, ESCH-SUR-ALZETTE (1*^ PRIX) lll QUINQUENNALE D'ART MODERNE, ESCH-SUR-ALZETTE (1*^ PRIX) + NN : 2 3 8 4229338858 S I GRAND PRIX DE LA JEUNE GRAVURE - 2 S lil SALON DU PRINTEMPS, LAC (1*8 PRIX. COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg commune de larochette, ville de dudelange COTE ARTISTIQUE 1.165,10 € / 47.000 F / huile / 60x70 cm / 1992 estimation 2000: 1.462,60 € / 59.000 F professeur d'éducation artistique, directeur adjoint du lycée technique des arts et métiers, luxembourg décédé le 23 septembre 1992 à luxembourg NIMAX-REMBOLD MADY née le 11 mars 1917 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES e" autodidacte décédée le 7 septembre 1994 à luxembourg A EE NOCKELS BERNARD ne en 1953 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES ^ ar autodidacte X journaliste, écrivain EN * vit à differdange NOÉL ALEXANDRE JEAN né en 1752 COLLECTIONS WESEL ne. musée national d'histoire et d'art, luxembourg He décédé en 1834 au luxembourg NOERDINGER JEAN né le 3 janvier 1895 a nagem/redange ETUDES ARTISTIQUES aan aR Rear école des artisans, luxembourg école des arts décoratifs, strasbourg — M 0 pa école des arts décoratifs, munich académie des beaux-arts, weimar MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX divers prix aux usa pour des décorations murales COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'esch-sur-alzette commune de redange COTE ARTISTIQUE 2.330,20 € / 94.000 F / huile / 55,5x27 cm / 1992 estimation 2000: 3.074,00 € / 124.000 F IA COTE ARTISTIQUE 2.305,40 € / 93.000 F / acryl / 90x 120 cm / 1993 1.487,40 € / 60.000 F / stéle en bois / 150x24x20 cm / 1992 artiste indépendant vit à walferdange MICHELS GUY né le 21 aoüt 1947 à drauffelt ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts à l'institut supérieur d'architecture, liège académie d'été, salzbourg MEMBRE cal, luxembourg président de l'apea (1985 à 1993) DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze, pro arte de l'état belge, 1969 prix limes, tréves, 1994 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l’état, luxembourg villes de luxembourg et d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 2.231,00 € / 90.000 F / peinture technique mixte / 120x 100 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit à bergem MICHELS JEMP né le 1*' avril 1906 à esch-sur-alzette EC utt ÉTUDES ARTISTIQUES école supérieure des arts décoratifs, paris EE Tr académie ranson, paris a études d'architecture en allemagne MEMBRE cal, luxembourg (président de 1962 à 1968) la sécession, luxembourg membre fondateur de l'association artistique ,cavo" COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / huile / 40x50 cm / 1982 estimation 2000: 2.032,00 € / 82.000 F architecte décédé le 16 août 1989 à luxembourg MICHELUTTI ITALICO né le 26 novembre 1955 à udine (i), vit depuis 1959 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 271 MEMBRE cal, luxembourg (cofondateur) DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1909 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg professeur d'éducation artistique décédé le 11 septembre 1946 à luxembourg WERCOLLIER LUCIEN — (^08 - 2262 ) né le 26 juillet 1908 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES m école des artisans de l’état, luxembourg M n. 7 académie royale des beaux-arts, bruxelles : école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg les iconomaques, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX renault-madurodam, 1968 commandeur de l'ordre des arts et lettres, france, 1999 COLLECTIONS j.f. kennedy center for forming arts, washington palais de l'europe, strasbourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg musée national d'art moderne, paris new art museum de la miami university, oxford (usa) israel museum, jerusalem saarland-museum neue galerie, sarrebruck musée de metz musée de la ville d'ostende banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg villes de luxembourg et d'esch-sur-alzette RÉALISATIONS ,le prisonnier politique", monument de la déportation, luxembourg, 1950 ,affranchissement", parc thermal, mondorf-les-bains, 1958 nterpénétration", banque paribas, luxembourg, 1961 la rampante*, lycée michel rodange, luxembourg, 1962 la fusée”, parc tony neuman, luxembourg, 1967 „la vague", hópital neuropsychiatrique, ettelbruck, 1968 ,ascension", commune de strassen, 1972 „la nageuse", commune de hesperange, 1976 ,enlacement', villa vauban, luxembourg, 1976 affection", bridel, 1978 et konrad-adenauer-ufer, coblence, 1992 ,dynamisme", banque westlb international, luxembourg, 1979 .cambrages", dexia, banque internationale à luxembourg, 1988 l'africaine”, fonds du plateau kirchberg, luxembourg, 1993 „altius“, musée olympique, lausanne, 1993 no pasaran', dudelange, 1997 .bourgeonnement', centre robert krieps, heisdorf, 1998 Z6C ; ACKERMANN JOSÉE — BETTENDORFF JOSEE ACKERMANN PIERRE né le 30 juillet 1927 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte a DISTINCTIONS, PRIX a titre de ,master“, académie wallonne des arts, charleroi décédé le 21 juillet 1997 à ettelbruck ACKERMANN ROSE, ÉPOUSE EVEN née le 10 août 1936 à dudelange a PEN ÉTUDES ARTISTIQUES EFE autodidacte MEMBRE académie wallonne des arts, charleroi DISTINCTIONS, PRIX - an médaille d'or, croix de chevalier et croix d'officier, académie wallonne des arts, charleroi, 1997 LE titre de ,master* avec coq en cristal, académie wallonne des arts, charleroi 1998 croix de commandeur, académie wallonne des arts, charleroi, 1999 COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / huile / 80x 100 cm / 2000 "I I JSIOS @_ 297,50 € / 12.000 F / terre glaise / 40x20x7 cm / 2000 nana vit à lamadelaine ADAM JEAN-PIERRE, DIT MENN né le 5 aoüt 1941 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, zurich Le. arts décoratifs, aubusson séjours d'études en espagne MEMBRE conseil national de la culture létzebuerger konschtgewerkschaft (membre fondateur) DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix et médaille d'or, barcelone, 1984 fa = COTE ARTISTIQUE 9.915,70 € / 400.000 F / albätre / hauteur: 40 cm / 1991 6.197,30 € / 250.000 F / bronze patine / hauteur: 59 cm / 1991 professeur d'éducation artistique, puis artiste indépendant vit à bridel Mort Em lot WERLING ERNEST_ _ ne le 15 mai 1851 à luxembourg M Na zz ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte "yv T m. NE: MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg décédé le 22 avril 1916 à cologne WEYDERT BERTHE — LUTGEN BERTHE WEYDERT ROMY née le 1€ novembre 1956 à luxembourg sns ÉTUDES ARTISTIQUES ^" école régionale des beaux-arts, mácon "n MEMBRE OT centre national de la promotion des arts et métiers, luxembourg artiste-céramiste indépendante, propriétaire d'un atelier de céramique vit à hesperange WEYER LEX né le 23 février 1914 à wiltz ÉTUDES ARTISTIQUES école estienne, paris artiste indépendant vit à luxembourg WEYER LEXI Col né le 4 janvier 1966 à luxembourg LEX] ETUDES ARTISTIQUES folkwangschule, essen vit a luxembourg WEYER PIT s né le 19 juin 1940 à luxembourg Wer wer ÉTUDES ARTISTIQUES werkkunstschule, aix-la-chapelle folkwangschule, essen A DISTINCTIONS, PRIX plusieurs affiches pour la loterie nationale | nam artiste indépendant vit à luxembourg 270 LAIGRE JEAN-JACQUES né en 1945 à paris ÉTUDES ARTISTIQUES éléve de henri pfeiffer, paris MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée de béziers (f) musée de pontevedra (e) institut francais, barcelone théátre municipal, esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 2.107,10 € / 85.000 F / peinture mixte / 90x80 cm / 1996 études techniques et médicales, paris-sorbonne vit à luxembourg LAMBORAY JEAN-PIERRE né le 6 mars 1882 à luxembourg MESS s ÉTUDES ARTISTIQUES A. smbere- * école des arts décoratifs, karlsruhe UM MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 19351 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg villes d'esch-sur-alzette et de dudelange COTE ARTISTIQUE 2.602,90 € / 105.000 F / huile / 100x75 cm / 1995 estimation 2000: 3.000,00 € / 121.000 F 1.011,40 € / 40.800 F / aquarelle / 20x30 cm / 1992 estimation 2000: 1.313,90 € / 53.000 F 2.231,00 € / 90.000 F / fusain coloré / 40x50 cm / 1992 estimation 2000: 2.652,50 € / 107.000 F employé des douanes, puis professeur d'éducation artistique décédé le 25 novembre 1962 à luxembourg 184 REALISATIONS fontaine „biergaarbechter“, dudelange, 1992 COLLECTIONS médailles, musée national d'histoire et d’art, luxembourg restauratrice au musée de l'état, artiste indépendante vit à schifflange GAUTHIER HÉLÈNE — HERR HÉLÈNE GAUTHIER MAGGY née le 3 novembre 1945 ÉTUDES ARTISTIQUES | a académie d'été, munich EL E MEMBRE la palette, diekirch nd COTE ARTISTIQUE u 446,20 € / 18.000 F / huile / 50x40 cm / 1999 zu ed vit à warken GEIMER MICHEL . né le 21 février 1965 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES ; | lycée technique des arts et métiers, luxembourg 34 arts décoratifs, strasbourg MEMBRE lac, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX u ra 3° prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1989 et 1995 Mich UAE PIENE premier prix, salon des arts et loisirs, esch-sur-alzette, 1989 prix centre culturel français, lac, 1992 COTE ARTISTIQUE 1.859,20 € / 75.000 F / acryl / 140x 100 cm / 2000 619,70 € / 25.000 F / gouache / 70x67 cm / 2000 menuisier, designer vit à esch-sur-alzette GELHAUSEN FRANGOIS, DIT FRANZ né le 27 avril 1948 a soleuvre ETUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg TN » atelier wüst, itzig SE MEMBRE ^ N art vivant, differdange asd — d ouvrier sidérurgiste da Dr vit à soleuvre Apa. GENGLER CLAUDE euo x né le 9 avril 1960 à luxembourg (7,798 P ÉTUDES ARTISTIQUES OR autodidacte Or GODAR ANNY me Mens née le 8 avril 1950 à uckange (f) TA: Godar ETUDES ARTISTIQUES | EE école normale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 247,90 € / 10.000 F / aquarelle / 50x40 cm / 2000 institutrice vit à esch-sur-alzette GODAR FRANÇOIS né le 15 octobre 1951 à uckange (f) ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg moolstudio ernest ersfeld, luxembourg MEMBRE académie européenne des arts DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent, académie européenne des arts, hesperange, 1999 médaille d'argent, académie européenne des arts, paris, 1999 COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / technique mixte / 50x 70 cm / 2000 247,90 € / 10.000 F / aquarelle / 50x 70 cm / 2000 commerçant vit à bettembourg GODAR JEAN-MARIE né le 24 octobre 1957 à bettembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE académie européenne des arts DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, académie européenne des arts, hesperange, 1999 médaille de bronze, académie européenne des arts, paris, 1999 médaille d'or, académie européenne des arts, gembloux, 2000 COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / huile, technique mixte / 100x80 cm / 2000 infirmier vit à moestroff GOEBEL MARIANNE née le 28 avril 1956 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université panthéon-sorbonne, paris COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 35.000 F / aquarelle / 100x82 cm / 1993 professeur d'éducation artistique vit à esch-sur-alzette | OF COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / technique mixte / 60x 120 cm / 2000 495,80 € / peinture monumentale: 20.000 F/m? / 2000 professeur d'éducation artistique vit à wesel (d) RIVOLDINI LOU _ né le 1“ juin 1933 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES Ka rcr autodidacte DISTINCTIONS, PRIX AO REIN médaille d'or, haute académie littéraire et artistique de france, nogent-sur-oise, 1992 commerçant vit à strassen ROCHU ANDRÉE — SCHWABE ANDRÉE ROD LUC né en 1977 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES _ autodidacte sé. DISTINCTIONS, PRIX u n prix d’encouragement, kiischpelter cartoonale, 1995 professeur vit au luxembourg RODA FERNAND né le 5 juin 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES staatliche kunstakademie, düsseldorf hochschule für bildende künste, düsseldorf éléve de joseph beuys COLLECTIONS kunstmuseum, düsseldorf kunstmuseum, mühlheim a.d. ruhr musée national d'histoire et d'art, luxembourg AA oq banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ré Ä kunstmuseum, bochum + 8 deutsche bank, luxembourg —— RÉALISATIONS peinture murale pour le métro, düsseldorf peinture, piscine en plein air, stockum/düsseldorf COTE ARTISTIQUE 35.966,50 € / 160.000 F / peinture mixte / 55x110 cm / 1997 247,90 € / 10.000 F / gravure / 60x78 cm / 1994 artiste indépendant vit à düsseldorf 781 LENTZ ROBERT né le 5 juin 1918 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école des beaux-arts, paris staatliche kunstakademie, düsseldorf RÉALISATIONS monument robert schuman, luxembourg, 1966 président du cal (1969-1970) architecte indépendant, président de l'ordre des architectes décédé le 18 décembre 1970 dans l'ile de ténérife LENTZ ROBY [a né le 19 avril 1959 à belvaux "e ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 3 décédé le 12 octobre 1998 a grevenmacher M LEUCK MARIETTE *- = née le 21 mars 1945 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES au autodidacte a... A 4 employée privée : Yan. poete uu wr Te vit à eisenborn LEURS MANY — ARNOLD MANY LEURS PAUL, DIT POLEURS né le 27 septembre 1947 à luxembourg go e ÉTUDES ARTISTIQUES huis académie maximilien de meuron, neuchâtel (ch) i MAAS) école des beaux-arts, hambourg | académie d'été, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX ,Oeuf en or", kruishoutem (b), 1985 médaille d'or nationale, ciney, 1994 grand prix de wallonie, namur, 1996 médaille de vermeil, paris, 1997 ingénieur technicien, cartooniste vit à gonderange LEY GENEVIÉVE, ÉPOUSE WAGNER née le 14 septembre 1950 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES études supérieures à genéve et mannheim académie des beaux-arts, düsseldorf professeur d'éducation artistique vit à echternach 197 academie des beaux-arts, vienne DEM académie royale des beaux-arts, bruxelles kd qu MEMBRE E X cal, luxembourg COLLECTIONS villes de luxembourg, d'esch-sur-alzette, de dudelange et de diekirch banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 5.455,70 € / 220.000 F / huile / 90x70 cm / 1991 estimation 2000: 7.486,00 € / 502.000 F 446,20 € / 18.000 F / crayon / 18x16 cm / 1992 estimation 2000: 669,00 € / 27.000 F 371,80 € / 15.000 F / gravure / 21x30 cm / 1992 estimation 2000: 495,80 € / 20.000 F artiste indépendant décédé le 17 décembre 1966 à luxembourg GEYER DENISE — MACKEL DENISE GEYER LONY — HIRTZ LONY GIERENS RITA _ née le 28 janvier 1945 à preist (d) ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, luxembourg académie d'été, luxembourg et trèves MEMBRE asam de maugins académie européenne des arts, namur DISTINCTIONS, PRIX prix du jury, IVe quinquennale d'art moderne, esch-sur-alzette, 1983 r à; T ea COLLECTIONS , ve i Fre ‚en 6 salle des fétes, syren VOTE 3 église, juxembourg-pfaffenthal COTE ARTISTIQUE 446,20 € / 18.000 F / peinture mixte / 80x60 cm / 2000 vit à koerich GIERES GUY né le 30 mai 1950 à wiltz ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE uaicl, luxembourg (secrétaire) DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze, exposition internationale, bologne, 1985 COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / aquarelle / 50x60 cm / 2000 employé aux cfl vit à buschdorf O£ DISTINCTIONS, PRIX 1er prix, concours d’affiches vidéotex, 1990 COTE ARTISTIQUE 1.984,00 € / 80.000 F / technique mixte / 120x 100 cm / 2000 graphiste et photographe indépendante vit à contern ELVINGER MONIQUE née le 19 novembre 1923 à gand KL ÉTUDES ARTISTIQUES FA Pi in TM ; v NIS académie royale des beaux-arts, bruxelles AC Ar ye école nationale supérieure de l'abbaye de la cambre, bruxelles | atelier de charles counhaye MEMBRE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / acryl / 100x 74 cm / 1987 vit à luxembourg EMERING DANIELLE — WAGNER DANIELLE EMERINGER ROBERT né le 14 juillet 1949 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES voyages d'études (pays-bas, inde et tibet) _ stages, sars-poteries (f) TU ateliers de e. leperlier, f. van den ham, g. zanter, w. langley et m. groot RÉALISATIONS églises de dahl, tarchamps, boxhorn, lellingen, hachiville, nocher, reuler roeser, wilwerdange, asselborn, rumelange église de neidingen (b) COTE ARTISTIQUE 446,20 € / 18.000 F / oeuvre en verre / h: 20 cm / 1999 sculpteur sur verre vit à asselborn EMRINGER EUGENE ne le 17 septembre 1914 ä eich 4. HE APE ÉTUD o> n STIQUES ME auos as Fois ne autodidacte cal, luxembourg (vice-président de 1972-1974) art contemporain du grand-duché de luxembourg vit à niederdonven ENGEL ROLF Hu né en 1912 à chemnitz ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, tréves académie royale des beaux-arts, bruxelles 70 THILMANY JEAN-PIERRE, DIT JEMP né le 9 octobre 1904 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES nat tte école des arts et métiers, luxembourg école abc, paris "TOM MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or du groupement européen ardennes-eifel, 1956 prix grand-duc adolphe, 1960 COLLECTIONS EE MEE E musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes d'esch-sur-alzette, dudelange et wiltz mn CUM AE COTE ARTISTIQUE 2.974,70 € / 120.000 F / huile / 90x70 cm / 1990 estimation 2000: 4.214,20 € / 170.000 F électrotechnicien décédé le 22 avril 1996 à luxembourg THILTGES JEAN-JOSEPH né le 29 octobre 1945 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, nancy staatliche kunstakademie et hochschule für bildende künste, düsseldorf RÉALISATIONS vitrail, centre culturel et sportif, wasserbillig, 1974 sculpture en métal, monument commémoratif à la seconde guerre mondiale, wasserbillig, 1978 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg THIRY JEANNE née le 4 janvier 1927 ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte ERA AT TE MEMBRE VPE art libre, esch-sur-alzette décédée le 9 août 1999 THIX-PRUM SUSY née en 1942 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES histoire de l'art, institut catholique, paris académie des beaux-arts, tréves académie des beaux-arts, arlon bourse d'études ,cultural fund", new delhi DISTINCTIONS, PRIX 2* prix, salon international des arts, nancy, 1995 A5. VESQUE JULIEN né en 1848 à luxembourg prm | ETUDES ARTISTIQUES rf - e autodidacte ip COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg docteur en sciences naturelles chef de travaux de physiologie végétale à paris décédé en 1895 VESQUE JULIETTE _ née en 1881 au luxembourg acu c. ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, paris Mid COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg peintre au musée d'histoire naturelle, paris décédée en 1949 VINCK ANN née le 22 juillet 1955 à anvers BU duo en ÉTUDES ARTISTIQUES ee i arts graphiques, saint-luc, anvers céramique, lycée jos. bech, grevenmacher creative found", stage de 2 mois en inde séjour à la cité internationale des arts, paris MEMBRE lac, luxembourg cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 2* prix graphique, lions club, brasschaat (b) ler prix de la critique et 2° prix de la biennale, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1989 grande médaille de la république d'italie, premio agazzi, 1991 prix du centre culturel français, lac, 1991 4* prix, grafik, grafik-triennale, frechen, 1993 1€ prix, festival de l'immigration, luxembourg, 1995 COLLECTIONS ville de luxembourg administration des bâtiments publics, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg collection de s.a.r. madame la grand-duchesse de luxembourg galerie municipale, kanagawa (japon) galerie municipale, yokosuka (japon) musée du vin, ehnen bureaux des marques, la haye banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg RÉALISATIONS sculpture en bronze ,mélusine*, bcee, luxembourg 352 COTE ARTISTIQUE 4.957,90 € / 200.000 F / huile / 125x125 cm / 1987 professeur d'éducation artistique vit à schifflange DE WATAZZI DOÏNA née le 30 avril 1957 à timisoara (roumanie) vit à luxembourg depuis 1984 DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix, salon d'automne, hagondange, 1988 E ; at . artiste indépendante e M UAE chargée de cours à l'académie d'été de luxembourg vit à luxembourg D'HUART ADRIENNE, ÉPOUSE BAUDOIN née le 26 juillet 1892 à carignan (f) del NS me MS oux ÉTUDES ARTISTIQUES aa H u Auc * académie julian, paris ud cA VP OWN académie de la grande chaumière, paris | MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS oeuvres au musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / huile / 46x33 cm / 1992 estimation 2000: 1.537,00 € / 62.000 F décédée le 3 septembre 1992 à eaubonne (paris) D'HUART FERDINAND H né le 15 mars 1859 à sonlez (f) Rr ETUDES ARTISTIQUES T AS « Hox académie des beaux-arts, munich pie to Aa i école des beaux-arts, paris a MEMBRE membre et president du cal (1910-1919), luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.859,20 € / 75.000 F / huile / 63x48 cm / 1990 estimation 2000: 2.528,00 € / 102.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 27 janvier 1919 à luxembourg DICKES VIVIANE — GILLARD VIVIANE DIDERICH JEAN-JACQUES un né en 1947 à dudelange ci ben eu Fe ETUDES ARTISTIQUES 0 a autodidacte banquier, galeriste, professeur vit à collioure (f) 2 FRANTZ KINNEN = -. autoportrait 1945 DISTINCTIONS, PRIX prix de la jeunesse, lac, luxembourg, 1995 COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / gouache / 50x65 cm / 1994 vit à schieren PAX PATRICK, DIT PÉPÉ né le 25 avril 1958 à luxembourg mec titi, ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg ESTAR RILEY décoration de théatre, aix-en-provence MEMBRE konschthaus létzebuerg artiste indépendant vit a luxembourg PAYAL MARCELLE, EPOUSE HAHN née le 26 avril 1935 a enscherange CREE Thier. ETUDES ARTISTIQUES GC RS = académie d'été, luxembourg MO CENE ER lycée de garçons, esch-sur-alzette (cours du soir) ^ MEMBRE les amis de la peinture, esch-sur-alzette modiste vit à noertzange PEFFER POUPA — LEICK POUPA PEFFER ROLAND _ sr”, né en 1951 à esch-sur-alzette EE t ÉTUDES ARTISTIQUES mem autodidacte décédé le 17 juin 1994 à esch-sur-alzette PEIFFER ARMAND = Erg AN ne en 1955 à esch-sur-alzette p NA ÉTUDES ARTISTIQUES MEM moolstudio ernest ersfeld, luxembourg | vit au luxembourg cud spa LEE PEIFFER PATRICK né en 1972 au luxembourg SETTE EN "UM RES po 5 EIS EK vit à grevels MER PESCATORE-FELTZ ANNE née le 18 octobre 1842 à sierck-les-bains (f) TEE ETUDES ARTISTIQUES atelier d’élisabeth pion (sa mère) décédée le 10 avril 1933 à luxembourg VUE HOFFMANN GASTON né le 20 octobre 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES université des sciences humaines, strasbourg RÉALISATIONS sculpture ,fuussefeld", insenborn, 1986 en collaboration avec jean leyder DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1977 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg HOFFMANN GERMAINE née le 28 avril 1930 a ospern ETUDES ARTISTIQUES académie européenne libre des beaux-arts, luxembourg lycée technique des arts et métiers, luxembourg ateliers d'artistes: weiland, penkin, runnels, piwarski et zhang haoda MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS villes de budapest et d'esch-sur-alzette ATE t EM administrations communales de bettborn et clervaux RN minerais s.a., luxembourg musée de la ville de luxembourg stadtverwaltung fürth (d) ministère des affaires étrangères, luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / collage / 80x60 cm / 1998 vit à luxembourg HOFFMANN JEANNE — KUGENER JEANNE HOFFMANN JOSÉANE née le 4 décembre 1952 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES "RAM Ca ateliers d'anna recker, de charly reinertz et de harald schmitt FE Rem cepa, luxembourg MEMBRE lac, luxembourg COLLECTIONS ville de bilbao (espagne) COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / acryl / 80x 100 cm / 1994 vit à biwer 135 COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / acier, bois, nylon / 52x52 cm / 1998 vit à ansembourg MOUSSET EUGENE né le 26 septembre 1877 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts décoratifs, karlsruhe académie des beaux-arts, munich académie des beaux-arts, anvers MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1916 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'esch-sur-alzette ville de dudelange COTE ARTISTIQUE 5.652,00 € / 228.000 F / huile / 90x65 cm / 1996 estimation 2000: 6.075,,00 € / 245.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 14 février 1941 à esch-sur-alzette MOUTSCHEN PAUL né le 22 décembre 1958 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES école supérieure des beaux-arts st-luc, liége histoire de l'art et archéologie à l'université de liége RÉALISATIONS sculpture le long de l'itinéraire wenzel, luxembourg, 1995 COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / lavis / 40x50 cm / 1995 745,70 € / 30.000 F / encre de chine / 45x55 cm / 1995 artiste indépendant vit à redange MOYEN-KAPPWEILER MARIE-THÉRÈSE, MARITÉ née en 1933 à esch-sur-alzette max Fon ÉTUDES ARTISTIQUES aa ateliers de harry rabinger et de félix hulsemann nod a études artistiques à paris vit depuis 1956 à belo horizonte (brésil) MRAZKOVA IVA née le 16 juin 1964 à opava (tchécoslovaquie) ÉTUDES ARTISTIQUES école secondaire et supérieure des arts appliqués, prague académie pietra vanucci, pérouse cité internationale des arts, paris 237 WISMER RENE né le 8 octobre 1917 à zurich ÉTUDES ARTISTIQUES kunstgewerbeschule, zurich et bále MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg designer vit à gostingen v WOHLFART ROGER b R. WoHLrART né le 1 mars 1944 à luxembourg ETUDES ARTISTIQUES autodidacte Plau. . professeur rtf vit à asselscheuer WOLFF JEAN né le 21 novembre 1952 à luxembourg au + ÉTUDES ARTISTIQUES vol 4054 autodidacte "UO. JA o «P MEMBRE oo | : lac, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.884,00 € / 76.000 F / luminogramme sur papier photo / 122x124 cm / 1994 vit à biwer WOLFF LUC né le 17 avril 1954 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES hochschule für künste, berlin MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix robert schuman, luxembourg, 1995 COLLECTIONS ministère des affaires culturelles, luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg administration communale, lorentzweiler senatsverwaltung des landes berlin banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS biotop, université de wittenberg (d), 1999 COTE ARTISTIQUE 2.555,000 € / 95.000 F / peinture mixte / 210x80 cm / 1994 artiste indépendant vit à lorentzweiler et berlin 376 LAUREATS DES PLUS PRESTIGIEUX PRIX LUXEMBOURGEOIS B Vy p | : P ec a y Le PA Qo Á x . VA % | 4 a E . e . $^ Vs p. à J | ; 7 S» : 4 Fr FY ovn t ^ cy ^ £5 | Ye 7 A 4 n Ps | t | x | d Ad) 7 4 x p A a ! nd A Y OA ay Na é * ^ ^ Vv o. x 7 J | Pu 4 # M E NE Qu. . A ! 2 . . , : s^ “he « / 207 CE Á . li PRUX GRAMD-DUC. ADOLPHE, CAL z MM PRIX PIERRE WERNER, CAL 4 PRIX DE RAVILLE, CAL ı PRIX DEXIA BIL JEUNE ARTISTE, CAL * PRIX D’ENCOURAGEMENT AUX JEUNES ARTISTES, CAL PRIX DE LA JEUNE PEINTURE LUXEMBOURGEOISE, CAL ı PRIX DES JEUNES, DU DESSIN ET DE LA GRAVURE, CAL ‚PRIX DE LA JEUNE SCULPTURE, CAL. ı |, BIENNALE DES JEUNES, ESCH-SUR-ALZETTE (15* PREX) A QUINQUENNALE D’ART MODERNE, ESCH-SUR-ALZETTE (1% PRIX’ "de -ood;-Zu-u:t:-.- ANNCASQAN1QHÉERÉERA En 1 a us 5 2 1 1 au AH GOT EE UGC. RRRNAÉRR | wil GRAND PRIX DE LA JEUNE GRAVURE . : UN! SALON: DIS PRINTEMPS, LAC (1ER PRIX) COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / peinture mixte / 100x 100 cm / 2000 artiste indépendante, professeur à l'académie d'été, luxembourg vit à canach BERGEM PIERRE ili ^. T né en 1928 à bettembourg 5 ETUDES ARTISTIQUES autodidacte REALISATIONS chemin de croix à diekirch colonel auprès de l’otan vit à norwalk (usa) depuis 1983 BERNARD BRITT née le 25 mai 1956 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg école des arts décoratifs, strasbourg „art therapie“, cologne formation en ceramique et en „art du papier“ MEMBRE ar jera, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent à l'exposition internationale, rome 1977 COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / dessin, encre de chine / 40x50 cm / 2000 867,60 € / 55.000 F / huile, acryl / 50x70 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit à hoffelt BERNARD JEAN-NICOLAS né le 25 mai 1805 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, anvers COTE ARTISTIQUE 793,30 € / 32.000 F / huile / 42x32 cm / 1990 estimation 2000: 1.041,20 € / 42.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 10 juin 1866 à luxembourg BERNARD JOSETTE — MULLER JOSETTE BERTEMES FERNAND né le 16 août 1964 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES uU ida ato arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg école des arts décoratifs, strasbourg CRAN EE Eo TN Nd ; MEMBRE cal, luxembourg 304 18 CIRCOLO CULTURALE E RICREATIVO 27 GALERIE CID-FEMMES E. CURIEL A.S.B.L. 14, rue Beck 107, route d'Esch L-1222 Luxembourg L-1471 Luxembourg Tél. 24 10 95 Tél. 49 88 87 Fax 24 10 79 19 DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A. 28 GALERIE CIMAISE D'OR 2, boulevard Konrad Adenauer 2, rue du Marché-aux-herbes L-1115 Luxembourg L-1728 Luxembourg Tél. 4 21 22-1 Tél. 22 84 85 Fax 4 21 22-449 29 GALERIE CLAIREFONTAINE ESPACE 1 7, place Clairefontaine 20 DEXIA, BANQUE INTERNATIONALE L-1341 Luxembourg À LUXEMBOURG Tél. 47 23 24 GALERIE L'INDÉPENDANCE Fax 47 25 24 L:1470 Luxembourg 50 QALERIE CLAIREFONTAINE ESPACE 2 Tél. 45 90-1 21, rue du Saint-Esprit E-mail contact@dexia-bil.com Ls Luxembourg www.dexia-bil.com Fax 47 25 24 21 FOYER EUROPEEN 51 GALERIE CULTUR ART 12, rue Heine 75, rue de Hollerich L-1720 Luxembourg L-1741 Luxembourg 22 GALERIE , ALIMENTATION GENERALE" Tél. 021 27 57 81 ART CONTEMPORAIN NUSBAUM & REDING 32 GALERIE D'ART DÉCLIC S.A. 1 101, rue Adolphe Fischer 15, rue Jean-Baptiste Fresez L-1521 Luxembourg L-1542 Luxembourg Tél. 26 19 05 55 Tél. 22 94 95 Fax 26 19 05 56 Fax 22 94 95 E-mail alimentation générale( art E-mail:declic@internet.lu contemporain.lu 53 GALERIE D'ART DÉCLIC S.A. 2 www.artcontemporain.lu 25, rue des Bains 23 GALERIE ,AM TUNNEL‘, BCEE L-1212 Luxembourg 16, rue Zithe Tél. 22 55 10 L-2763 Luxembourg Fax 22 55 10 Tél. 40 15 2450 34 GALERIE D'ART STEFFEN Fax 40 15 2799 24, rue Sigismond www.bcee.lu L-2557 Luxembourg E-mail info@bcee.lu Tél. 48 28 72 Fax 49 65 90 24 GALERIE BEAUMONT-PUBLIC 21A, avenue Gaston Diderich 35 GALERIE DE LUXEMBOURG L-1420 Luxembourg ESPACE PARAGON Tél. 46 23 43 45, boulevard Joseph Il Fax 46 39 37 L-1840 Luxembourg E-mail www.beaumont@internet.lu Tél. 45 65 70 56 GALERIE DU VAQUE À L'ART 25 GALERIE FRED BECKER GALERIE 19 ROUGE 74, avenue de la Faiencerie 19, rue Saint-Ulric L-1510 Luxembourg L-2651 Luxembourg Fax 46 76 75 Fax 49 87 94 26 GALERIE CHARME ET CREATION 57 GALERIE EDITION 88 S.AR.L. 4, rue du Marché-aux-herbes 4, rue Louvigny L-1728 Luxembourg L-1946 Luxembourg Tél. 46 06 58 Tél. 47 45 99 Fax 46 06 76 Fax 47 45 97 NICO KLOPP WENN. wali autoportrait 1926 COTE ARTISTIQUE 1.363,40 € / 55.000 F / huile / 50x40 cm / 1996 estimation 2000: 1.487,40 € / 60.000 F 694,00 € / 28.000 F / aquarelle / 34x42 cm / 1984 estimation 2000: 1.190,40 € / 48.000 F instituteur, puis professeur d'anglais et d'éducation artistique décédé le 14 octobre 1990 à luxembourg SCHMIT PASCALE née le 15 novembre 1973 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES E licenciée en gestion culturelle, ulb, bruxelles p MEMBRE académie européenne des arts, belgique a DISTINCTIONS, PRIX sélectionnée, concours artistique de l'union des anciens étudiants de l'ulb, bruxelles, 2000 ]*' prix, concours international carolus magnus, nice, 2000 COLLECTION PUBLIQUE commune de hesperange licenciée en sciences psychologiques (psychologie sociale) vit à bruxelles SCHMIT RENÉ né le 17 juin 1924 à lintgen ÉTUDES ARTISTIQUES architecture MEMBRE te ARS la palette, diekirch E S ‚7 architecte independant vit à bridel SCHMIT ROBERT , néle 9 mai 1921 a elvange/mondorf ETUDES ARTISTIQUES ^o PEEL. académie royale des beaux-arts, bruxelles UM E li professeur d'éducation artistique C BERN à |} E décédé le 1*' février 1986 à ettelbruck Me VE crs SCHMIT SYLVIE MEN née le 1% octobre 1950 à luxembourg RE ÉTUDES ARTISTIQUES AM académie d'été, luxembourg paysagiste vit à luxembourg 290 HAUSEMER GEORGES né en 1957 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX divers prix littéraires COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 421,40 € / 17.000 F / mercurochrome / 50x40 cm / 1996 écrivain, artiste indépendant vit à luxembourg HEBEL SONJA, ÉPOUSE SCHULER I. née le 14 juillet 1959 à esch-sur-alzette AS [^d ÉTUDES ARTISTIQUES m D A lycée technique des arts et métiers, OUT MEE - luxembourg (schorsch mayer) COTE ARTISTIQUE 247,90-297,50 € / 10.000-12.000 F / huile / 50x50 cm / 2000 vit à kleinbettingen HEIDELBERGER-COURAUDON LILIANE née le 12 septembre 1935 à châteauroux (f), vit au luxembourg depuis 1958 ÉTUDES ARTISTIQUES séjours artistiques à salzbourg, dartington, carrare ateliers de signori, mascherini et bertoni éléve de lucien wercollier et charles koh! MEMBRE réalités nouvelles, paris grands et jeunes d'aujourd'hui, paris cal, luxembourg COLLECTIONS ministère des affaires culturelles, luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg fonds national d'art contemporain, paris banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg hótel de la monnaie, paris RÉALISATIONS ,nubia”, sculpture en grès, centre culturel, bertrange les chevaux du vent”, plateau kirchberg, luxembourg, 1997 sculpture monumentale, domaine thermal, mondorf-les-bains, 1997 DISTINCTIONS, PRIX 2* prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1971 COTE ARTISTIQUE 3.470,50 € / 140.000 F / sculpture taille directe / 60x25 cm / 2000 vit à luxembourg 172° COTE ARTISTIQUE 371,80-867,60 € / 15.000-35.000 F / crayon / 80x60 cm / 2000 vit a belvaux RAFFAELLI REMO ne le 7 avril 1941 à waldshut (d) ETUDES ARTISTIQUES etude de la photographie chez jacques bohler COLLECTIONS musée de la résistance, schifflange commune de belvaux COTE ARTISTIQUE | 495,80 € / 20.000 F / acryl / 50x50 cm / 2000 d m FIN ET zu". *j installateur, photographe, artiste peintre alo oro ions aii vit à belvaux RAS FONS né le 10 mars 1932 à lochem (nl) ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE achila, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix, salon des résidents, esch-sur-alzette, 1990 premio fimis '94, isola delle femmine, 1994 ^B 4 ZB beo | COLLECTIONS commune d'isola delle femmine (i) - heeremae, leiden (nl) COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / assemblage / 90x75 cm / 1987 fonctionnaire européen vit à gonderange RASQUIN MARCEL né le 15 novembre 1925 à luxembourg P ÉTUDES ARTISTIQUES EF u^ séjours artistiques en italie, espagne, france, yougoslavie, suisse. 9 belgique et allemagne nb COTE ARTISTIQUE 2.949,90 € / 119.000 F / pastel, encre de chine / 70x90 cm / 1995 peintre et poéte vit en provence et à grevels RATHS EMILE né en 1927 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg vit à elvange/mondorf AR MEMBRE cal, luxembourg atelier empreinte, luxembourg COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg COTE ARTISTIQUE 287,60 € / 11.600 F / eau-forte, / 50x63 cm / 2000 vit à alzingen KASPAR STEVE, DE SON VRAI NOM SCHUMMER STEVE né le 29 septembre 1952 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académies en angleterre et en allemagne théâtre musical, cologne COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.289,10 € / 52.000 F / peinture mixte / 87x 124 cm / 1992 vit à bruxelles et à luxembourg KATER CAMILLE né le 27 août 1939 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte professeur d'enseignement pédagogique vit à gosseldange KAYSER ALBERT né le 24 octobre 1918 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte AVAL DISTINCTIONS, PRIX ER différentes médailles (expositions internationales), paris, madrid et naples Aer facteur des postes oT vit à alzingen KAYSER ANDRÉE — WIRION ANDRÉE KAYSER MADY, ÉPOUSE REULAND née le 2 mars 1948 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES Dye académie d'été, luxembourg Fe gr MEMBRE NE la palette, diekirch m A art contemporain du qrand-duché de luxembourgq 153 FOGEN JOS né le 22 avril 1950 à belvaux o n un ETUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE art vivant, differdange académie des arts, longwy arts-sciences-lettres, paris DISTINCTIONS, PRIX grand prix vauban, longwy, 1982 médaille d'or de la halaf, nogent-sur-oise, 1985 prix de l'unicef, longwy, 1987 médaille de la ville de givec, 1997 diplóme et médaille d'argent, arts-sciences-lettres, paris, 2000 COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / bois, relief / 97x60 cm / 1988 menuisier vit à soleuvre FOLMER ROGER ^; né le 22 octobre 1938 à luxembourg P ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte professeur, cartooniste n. vit à bereldange jp FONCK FRANGOIS né le 28 aoüt 1925 à itzig ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte IE sid MEMBRE € ^c union artistique et intellectuelle des cheminots, luxembourg COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / aquarelle / 55x70 cm / 2000 vit à howald FONTAINE CLAUDE né le 12 mars 1940 à wiltz ÉTUDES ARTISTIQUES MM école supérieure des arts modernes, paris wR LE MITAINE atelier hiestand, zurich REALISATIONS créations, café de l'industrie, wiltz . créations, café um brill, schifflange designer indépendant décédé le 7 juillet 2000 à zurich Qn WAGNER-SIMON MONIQUE — SIMON MONIQUE WAHNKE ANNE —» WEYER ANNE WALENTINY CHRISTINE née en 1974 au luxembourg vit à luxembourg WALLERS-RYKAL MARIE-LOUISE née le 30 août 1944 à luxembourg a ETUDES ARTISTIQUES F X ^ a cours de peinture chez francois weiwers, luxembourg y, BRE. académie d'été, luxembourg MEMBRE art populaire, bertrange DISTINCTIONS, PKRIX palme d'honneur, prix de france, 1989 vit à fentange WALTER CHRISTIANE — SCHMIT CHRISTIANE WALTHER GEORGETTE — HIRT GEORGETTE WALTZING RENE né le 12 septembre 1943 a buchen (pl) "E ÉTUDES ARTISTIQUES Ef. DLE. académie royale des beaux-arts, bruxelles NX. Hj staatliche kunstschule, düsseldorf MES d DISTINCTIONS, PRIX troisiéme prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1975 professeur d'éducation artistique vit à kehlen 4 WAMPACH RENÉ es né le 29 mars 1920 à differdange | ÉTUDES ARTISTIQUES a autodidacte MA. MEMBRE v VP dh Sc art vivant, differdange | | centre d'art lorrain, longwy DISTINCTIONS, PRIX mérite culturel de la ville de differdange, 1987 COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg instituteur décédé le 18 juin 2000 à esch-sur-alzette WARGNIER JEAN-CLAUDE né le 29 novembre 1947 à ottange (f), de 1979 à 1991 à vichten ÉTUDES ARTISTIQUES famous artists school 360 PAUL HENKES Be — [illl dessin: harry rabinger 1925 MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1985 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3.842,40 € / 155.000 F / gobelin / 147x125 cm / 1995 estimation 2000: 4.784,00 € / 193.000 F décédée le 10 avril 1995 à luxembourg WIROTH RENÉ né le 27 juillet 1945 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg : |. école nationale supérieure des arts visuels, la cambre, bruxelles 4 MEMBRE TOUR, de: groupe initiative (1968-1969) | DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1967 grand prix de la sculpture, hettange-grande (f), 1985 médaille de bronze, mérite européen, luxembourg, 1990 " v. grand prix de la sculpture, salon du mineur, forbach (f), 1995 noo EC COTE ARTISTIQUE OM 743,70 € / 50.000 F / technique mixte / 40x60 cm / 2000 3.718,40 € / 150.000 F / bronze / 52x 36x16 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit à neuhaeusgen WIRTH JOSEPH né le 25 mars 1891 à redange-sur-attert ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, munich professeur d'éducation artistique décédé le 12 août 1935 à luxembourg WISELER HENRI né le 22 février 1945 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE 1.189,90 € / 48.000 F / huile / 108x86 cm / 2000 545,40 € / 22.000 F / technique mixte / 48x36 cm / 2000 446,20 € / 18.000 F / aquarelle / 60x40 cm / 2000 éducateur décédé le 2 décembre 2000 à tétange RK SERRIG GUILLAUME, WILLY ne en 1892 ä bascharage ETUDES ARTISTIQUES academie des beaux-arts, bäle académie des beaux-arts, munich académie des beaux-arts, strasbourg MEMBRE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 520,60 € / 21.000 F / huile / 85x45 cm / 1978 estimation 2000: 1.066,00 € / 45.000 F décédé en 1969 à luxembourg SERVAIS MONIQUE née en 1936 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte vit à bridel SEYLER MARIANNE née le 29 janvier 1943 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES pru ENS études artistiques à berchtesgarden (d) i^ ud moolstudio ernest ersfeld, luxembourg AAI COTE ARTISTIQUE SE 669,30 € / 27.000 F / gouache / 60x45 cm / 2000 vit à mertzig SEYWERT HÉLÈNE — STOFFEL HÉLÈNE SIEBENALLER MICH né le 21 octobre 1963 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES maître menuisier-ébéniste MEMBRE ar jera, luxembourg vit à hoffelt SIMON ALBERT _ né le 3 juillet 1901 à sassenheim ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg académie des beaux-arts, munich séjour artistique à paris COLLECTIONS archives nationales, luxembourg 315 PIERRE BLANC autoportrait 1926 BIENNALES BIENNALE DE GRAVURE DE DIGNE-LES-BAINS, Musée, 64, Bd Gassendi, 04000 Digne-les-Bains BIENNALE DE LA JEUNE PHOTOGRAPHIE FRANCAISE DES MOINS DE TRENTE ANS, Palais de Tokyo, 15, av. du Président-Wilson, 75116 Paris BIENNALE INTERNATIONALE D'ART CONTEMPORAIN, Mairie de Brignoles, 85170 Brignoles NOUVELLE BIENNALE DE PARIS, Grand Palais, Porte J - av. Winston-Churchill, 75008 Paris BIENNALE EUROPÉENNE DE LA GRAVURE, Bibliothéque Municipale, 19, Grande Rue, 68000 Mulhouse BIENNALE INTERNATIONALE DE LESTAMPE, 5, rue Jeanne d'Arc, 66000 Perpignan BIENNALE DE SCULPTURE, Association «Extra Muros», Jardin des Plantes, 59000 Lille BIENNALE EUROPÉENNE DE GRAVURE DE BADEN-BADEN, Galerie Europe, Sophienstrafe 3, 69000 Heidelberg BIENNALE DE SYDNEY, 100 George Street, Sydney 2000 NSW (Australie) BIENNALE D'ART MODERNE DE LIEGE, Halle des Foires, Coromeuse, 4000 Liege BIENNALE INTERNATIONALE DE GRAVURE CONTEMPORAINE, Musée d'Art Moderne de Liége, 4000 Liége BIENNALE DE LA SCULPTURE CONTEMPORAINE, Musée de la Sculpture en plein-air, Middelheim, 61, 2020 Anvers BIENNALE DE SAO PAULO, Parque do Ibiraquera, Portao 3, CP 7832, 04098 Sao Paulo (Brésil) BIENNALE DE BARCELONA, Fundacio Caixa de Barcelona, Carrer San Jaime, 1, 08002 Barcelona BIENNALE DE VENISE, Ca Giustinian, 30124 Venise BIENNALE RAI, Europaplein, 1078 G7 Amsterdam LO? MEDAWAR JEAN-PIERRE né le 16 mars 1957 à liége (au luxembourg depuis 1958) ÉTUDES ARTISTIQUES institut supérieur saint-luc, bruxelles académie des beaux-arts, munich art et techniques artisanales, namur COTE ARTISTIQUE 1.512,20 € / 61.000 F / huile / 110x61 cm / 2000 vit à munich et luxembourg MEDERNACH MARCELLE née le 17 février 1955 à ettelbruck oy ETUDES ARTISTIQUES arts plastiques à l'université de paris VIII VIRUS DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1987 COTE ARTISTIQUE 594,90 € / 24.000 F / composition volumétrique / 150x116 cm / 1989 professeur d'éducation artistique vit à steinsel MEDINGER ELISABETH née le 21 mars 1960 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg COLLECTIONS théátre municipal, esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / acryl / 90x 100 cm / 2000 vit à echternach MEDINGER EUGÉNE né le 20 janvier 1923 à differdange i ipis pam ÉTUDES ARTISTIQUES / AN ; Bb 5 i iM " e beaux-arts, bruxelles MR MEMBRE art vivant, differdange COLLECTIONS ville d'esch-sur-alzette décédé le 8 novembre 1984 à luxembourg MEDINGER FERD né le 24 novembre 1927 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 216 LAURÉATS DE LA QUINQUENNALE D'ART MODERNE À ESCH-SUR-ALZETTE ANNÉE PREMIER PRIX AUTRES PRIX 1968 non attribué 1973 non attribue 1978 non attribue 1985 SCHORTGEN Francois WEYLAND Raymond (mention du jury) 1988 BRANDY Robert LIPPERT Patricia (prix spécial du jury) RECKER Anna (prix spécial du jury) 1995 BRANDY Robert KERSCHEN Marie-Josée (prix du ministére de la culture) RECKER Anna (prix spécial du jury) 1998 WOZNIAK Solange WEISGERBER Vera (prix du ministère de la culture) GRAND PRIX DE LA JEUNE GRAVURE LUXEMBOURGEOISE, DIFFERDANGE/DIEKIRCH ANNÉE GRAND PRIX PREMIER PRIX PRIX SPÉCIAL DU JURY 1985 LEYDER Jean MEUNIER Martine THYES Sylvie-Anne 1986 FRISING Marc MEUNIER Martine GORDON Jéróme LUTZ Isabelle 1989 FRISING Marc 300 DISTINCTIONS, PRIX grand prix de la peinture de la cöte d’azur, 1976 COLLECTIONS musées à amsterdam et new york artiste et propriétaire de la galerie castan vit à echternach CELLI CLAUDE né le 19 mars 1969 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie de la cambre, bruxelles académie d'été, salzbourg académie rhok, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg cepa cM AONO. DISTINCTIONS, PRIX premier prix à l'académie d'été de salzbourg, 1990 TIERE DUE premier prix benelux (aquarelle), 1993 va deuxième prix, open-air konschtfestival, lellingen, 1993 deuxième prix artistique, leuze-en-hainaut, 1995 premier prix de la gravure et de l'image imprimée, la louvière, 1997 prix constant montald, bruxelles, 1998 COLLECTIONS musée du petit format, couvin (b) musée gruérien, bulle (ch) centre de la gravure et de l'image imprimée de la communauté francaise de belgique, la louviére (b) COTE ARTISTIQUE 520,60 € / 21.000 F / huile / 70x45 cm / 1995 professeur d'éducation artistique à bruxelles vit à esch-sur-alzette et bruxelles CETTIGA MARCO LL né le 26 mai 1958 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / huile / 100x 150 cm / 2000 vit à esch-sur-alzette CHAINE CAROLE née le 18 juin 1967 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX premier prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1991 um JEUNE FILLE 5 dessin: mett hoffmann 1958 MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d’excellence de la ville de bruxelles, 1978 médaille ,pro arte" du gouvernement belge, 1978 prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1979 prix d'encouragement jeunes artistes luxembourgeois, 1985 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg communes de remich, wellenstein et bech-kleinmacher RÉALISATIONS peintures murales, mondorf-les-bains et wiltz peinture ,am tunnel", banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg peinture murale, parking rocade, luxembourg-gare peinture am léenhaus, wellenstein peinture murale, city concorde, bertrange peinture murale, shopping center la belle étoile, bertrange COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / acryl, airbrush / 125x50 cm / 1998 artiste indépendant vit à rolling HASTERT NORBERT né le 27 février 1942 à luxembourg _ ÉTUDES ARTISTIQUES PE lycée technique des arts et métiers, luxembourg (cours du soir) NT TU académie d'été, tréves atelier d'anna recker MEMBRE cal, luxembourg institut européen de l'aquarelle, bruxelles art contemporain du grand-duché de luxembourg DISTINCTIONS, PRIX lauréat de la fondation f. ricard prix international de peinture et de sculpture, metz, 1988 prix de la société d'organisation et de la diffusion des arts, vittel, 1988 RÉALISATIONS skyline, relief mural, place clairefontaine, luxembourg COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg villes de luxembourg, paris, prague, chicago et québec communes de bettembourg, bettborn, dudelange, hesperange, luxembourg et tuntange COTE ARTISTIQUE 1.735,30 € / 70.000 F / acryl / 90x80 cm / 2000 619,70 € / 25.000 F / aquarelle / 31x24 cm / 1992 employé aux cfl vit à dudelange 120 SCHRÖDER ASKO né le 11 novembre 1966 à ludwigsburg ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles académie d'art, dresden artiste, journaliste vit à luxembourg SCHROEDER FRANK né le 25 février 1965 à dudelange mak ÉTUDES ARTISTIQUES m GO em arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg date FEE M COLLECTIONS BNET rtm a commune de dudelange COTE ARTISTIQUE 669,50 € / 27.000 F / peinture mixte, collage / 50x225 cm / 1999 professeur d'éducation artistique vit à dudelange SCHROEDER MARIE-PAULE née le 28 juin 1956 à luxembourg a ETE Tl MC CENE ETUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg cité internationale des arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX ]*' prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 2* prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1987 1*' prix de la biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1989 prix d'art robert schuman, tréves, 1991 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg ville de tréves ministère des affaires étrangères, luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg union de banques suisses, luxembourg parlement européen, luxembourg fondation hewlett-packard, evry (f) banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.156,70 € / 87.000 F / acryl / 90x120 cm / 1995 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg ZOG JEAN-LOUIS GILSON F — dessin: a. ramboux 1807 ARIF KAUSER | née le 10 mars 1954 au pakistan ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg MEMBRE lac, luxembourg ; COTE ARTISTIQUE No 495,80 € / 20.000 F / huile / 50x 70 cm / 1997 RA _ vit au luxembourg UNE E ARNOLD GEORGES né le 5 mai 1920 à pétange ÉTUDES ARTISTIQUES - autodidacte DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, fiap, prague, 1975 COTE ARTISTIQUE 1.415,00 € / 57.000 F / huile / 70x85 cm / 1999 médecin, président du collége médical, photographe amateur vit à echternach ARNOLD PHILIPPE né le 51 janvier 1915 à echternach ÉTUDES ARTISTIQUES école artistique à l'étranger décédé le 8 juillet 1985 ARNOLD-LEURS MANY née le 5 mars 1920 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers d'artistes à luxembourg cours à l'académie de la grande chaumiére, paris MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / huile / 20x35 cm / 1984 vit à echternach un STEFFEN MAGGIE née le 17 février 1945 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école d'art (sculpture), martenot/neuilly (f) école d'art r.d.s., paris séjour en extréme-orient et étude de l'art oriental DISTINCTIONS, PRIX distinction, design-center, bruxelles, 1984 COTE ARTISTIQUE 594,90 € / 24.000 F / peinture mixte sur textile / 50x40 cm / 1999 artiste et journaliste vit à luxembourg STEFFEN ROGER né le 6 avril 1924 à lens (f) ÉTUDES ARTISTIQUES M LEE as cito école des artisans, luxembourg d Lb di En école supérieure des beaux-arts, paris wm IP" école de la grande chaumière, paris VER ES PU Bow MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes de luxembourg, esch-sur-alzette et dudelange COTE ARTISTIQUE 4.090,20 € / 165.000 F / huile / 80x70 cm / 1995 estimation 2000: 4.854,00 € / 195.000 F artiste et commergant décédé le 7 mai 1994 à grevenmacher STEFFEN THÉOPHILE né le 6 décembre 1921 à noertrange ÉTUDES ARTISTIQUES ou académie d'été, tréves ua À MEMBRE la palette, diekirch cal, luxembourg art contemporain du grand-duché de luxembourg COTE ARTISTIQUE ia 1.660,90 € / 67.000 F / huile / 62x90 cm / 1999 Lr awe 198,30 € / 8.000 F / fusain / 40x50 cm / 1989 — dessinateur technique vit à diekirch STEICHEN EDWARD né le 27 mars 1879 à bivange émigré aux états-unis à l'áge de 18 mois ARTE Bas ETUDES ARTISTIQUES american fine arts company, milwaukee (usa) séjours artistiques a paris 221 ". > ) SABBATINI AURELIO né le 20 juillet 1909 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES PN ecole des artisans, esch-sur-alzette academie des beaux-arts, nancy CUR MEMBRE A cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX men prix grand-duc adolphe, 1949 médaille d'or, ville de belluno RL EN REALISATIONS aigle, monument patton, ettelbruck statue n.-d. de fatima, wiltz écusson du pont adolphe, luxembourg bas-relief sur la facade de l'hótel de ville, esch-sur-alzette sculpteur indépendant décédé en 1987 à esch-sur-alzette SABBATINI BETTINA, EPOUSE SCHOLL nee le 19 decembre 1942 ä esch-sur-alzette ETUDES ARTISTIQUES ams céramique et sculpture à l'istituto d'arte sesto fiorentino, florence dessin et peinture à la grande chaumiére, paris Le MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX premier prix de la sculpture et prix de la critique, biennale des jeunes, | esch-sur-alzette, 1977 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg banque paribas, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg entreprise braun, melsungen (d) RÉALISATIONS travaux sacrés réalisés pour les églises de: dudelange, lellig, merl, bascharage, linger, schlindermanderscheid, bertrange, lintgen, castellana-grotte (i), 787 DIDIER FRANCOIS, DIT DITI ne le 15 février 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école d'art kamprath, darmstadt DISTINCTIONS, PRIX prix kever, belgique, 1985 et 1987 2€ prix, cartoon-express, igel, 1984 COLLECTIONS ville de knokke-heist (b) ville de bâle (ch) collection beringen (b) designer, cartooniste oo Soa Ne o7 EE ua" ^ ^ vit à contern k^ -— q BIER DIDIER GUST né le 26 janvier 1919 à bilsdorf ÉTUDES ARTISTIQUES va ateliers d'artistes à paris Ar boucher DIDIER GUY né le 10 décembre 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES COS M a eeu arts graphiques, tréves P elie école d'art, sarrebruck | + MU professeur d'éducation artistique, cartooniste vit à luxembourg DIDIER JEAN né le 28 février 1894 ÉTUDES ARTISTIQUES tà autodidacte 2 —- décédé le 26 juin 1955 {LO DIEDENHOFEN HILAIRE né en 1949 a esch-sur-alzette ETUDES ARTISTIQUES 2" ta au 6 autodidacte Badasxbaiedlilans pilote de course STE vit à esch-sur-alzette EE DIEDERICH MARCELINE, EPOUSE KAPP née en 1956 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, tréves vit dans la commune de junglinster s DIEDERICH VALÉRIE — KUBORN VALÉRIE A= MIROSCHNITSCHENKO SERGUEI né en 1955 en ukraine, vit au luxembourg depuis 1996 ETUDES ARTISTIQUES école d'art stroganoff, moscou NA MEMBRE n. a union des artistes russes os COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / huile / 40x50 cm / 1998 644,50 € / 26.000 F / dessin / 42x30 cm / 1998 artiste indépendant, chargé de cours à l'académie d'été de luxembourg vit au luxembourg MISCHO MARYLÈNE née le 17 avril 1953 à schifflange ÉTUDES ARTISTIQUES académie européenne d'été, luxembourg académie goetz-daderian, paris MEMBRE atelier gibraltar 77, luxembourg lac, luxembourg cal, luxembourg COLLECTIONS ministére de la culture, luxembourg tr-engineering s.a., luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.365,40 € / 55.000 F / peinture mixte / 80x 100 cm / 2000 éducatrice dans le préscolaire, puis artiste indépendante vit à steinsel MITRALIAS-HANSEN SONJA D née le 18 mai 1950 à ettelbruck ; ETUDES ARTISTIQUES academie royale des beaux-arts, bruxelles artiste independante On MN TE. vit en grece Zona pe 7 p MITROV ILIJA ! né le 22 mars 1962 à strumica (yougoslavie) ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, skopje (macédonie) professeur d'éducation artistique, restaurateur vit au luxembourg MITTEN PAUL 0. né en 1955 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 207 COLLECTIONS cour grand-ducale, luxembourg assurances axa, luxembourg collections privées au luxembourg, en belgique, en france, au brésil et aux usa COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / installation, mixte / 170x 150 cm / 1995 743,70 € / 30.000 F / peinture mixte / 100x80 cm / 2000 vit à luxembourg THOLL FERNAND né le 9 mars 1914 à niederkorn ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE art vivant, differdange vit à luxembourg A THOLL NIC SE CI né en 1956 a luxembourg ted ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte a peintre en batiment, collaborateur de la revue zack n ve à vit à cruchten THOMA MATHIAS, DIT METTY né en 1926 à differdange n———— ÉTUDES ARTISTIQUES A IO vit à differdange THOMÉ HAROLD né le 9 février 1918 à luxembourg MEN. ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure d'architecture et des arts décoratifs, bruxelles TECUM EF technische hochschule, munich professeur d'éducation artistique vit à luxembourg THURM NICO né le 1*' juillet 1958 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg académie royale des beaux-arts, liége MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix watteau, liége, 1958 et 1960 1er prix et prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1971 23380 DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, lique pour la protection des animaux, 1989 médaille de bronze, académie de lutéce, paris, 1995 médaille de vermeil, société française d'encouragement ,l'élite", paris, 1999 COTE ARTISTIQUE 1487,40 € / 60.000 F / peinture mixte / 85x65 cm / 2000 pharmacien vit à differdange MALGET JOHN né le 15 juillet 1956 au luxembourg SS e ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte PO MEMBRE s lac, luxembourg COTE ARTISTIQUE 745,70 € / 50.000 F / peinture mixte / 100x 70 cm / 1995 vit à bereldange MANDERSCHEID ROGER né le 1*' mai 1955 à itzig vem ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte pe DISTINCTIONS, PRIX divers prix littéraires EE COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg p président du Isv (1986-1997) apiid fonctionnaire, écrivain 9 nd vit a luxembourg MANDY JEAN né le 27 mai 1948 à luxembourg lun ÉTUDES ARTISTIQUES EMEN lac, luxembourg ses vit dans la commune de junglinster MANES-TRAPP JOHANNA née le 11 décembre 1936 à riegelsberg/sarre (d) ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 30.000 F / huile / 60x 70 cm / 1992 vit à capellen 201€ FELTGEN-BLASEN DANIELLE, DANY VES noi née le 15 juillet 1965 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES nd: mds. UNS m. A ateliers d'ernest ersfeld et de charly reinertz WIN. e cepa, luxembourg (professeur horst schmit) MEMBRE art contemporain du grand-duché de luxembourg académie d'art, tréves COLLECTIONS ministére des affaires étrangéres, luxembourg commune de strassen COTE ARTISTIQUE 694,10 € / 28.000 F / peinture mixte / 80x80 cm / 1998 vit à goeblange FELTZ ANDRÉ né le 18 avril 1958 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE académie internationale de lutéce, paris académie européenne des arts groupe artistique et intellectuel des cfl, luxembourg employé aux cfl vit à niederkorn FELTZ ANNE — PESCATORE ANNE FELTZ LOTTIE née le 15 mai 1926 à dudelange TP TM D ÉTUDES ARTISTIQUES L Fall académie d'été, luxembourg A cw EE qu MEMBRE la palette, diekirch art et culture, echternach lac, luxembourg COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / huile / 60x60 cm / 1994 vit à diekirch FELTZ RENÉ _ né en 1922 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / huile / 50x 70 cm / 1984 estimation 2000: 867,60 € / 35.000 F décédé en 1990 à niederkorn AC MEMBRE art vivant, differdange académie européenne des arts, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, conseil régional de lorraine, centre d'art lorrain, mont saint-martin, 1997 prix du bicentenaire, société des faienceries et émaux, longwy, 1998 diplóme et médaille d'or, salon international a.e.a., gembloux, 1998 diplóme et médaille d'or, salon a.e.a., paris, 1998 médaille de vermeil, salon national a.e.a., hesperange, 1999 diplóme et médaille d'or, salon international a.e.a., gembloux, 1999 grand prix avec médaille de vermeil, salon a.e.a., gembloux, 2000 médaille d'or et prix du conseil général de moselle, salon d'art lorrain. longlaville, 2001 COLLECTIONS commune de differdange électricien vit à differdange MILLER DIANE né le 10 février 1958 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES ue " WIMADEDGUS cours de dessin, université de grenoble dis | cepa, europáische akademie, tréves - um COTE ARTISTIQUE 992,00 € / 40.000 F / huile / 100x80 cm / 2000 professeur d'économie vit à bertrange MILOSAVLJEVIC DRAGAN né le 5 janvier 1955 à kraljevo (yougoslavie) ÉTUDES ARTSITIQUES IM cmn académie des beaux-arts, belgrade MEMBRE md ) cal, luxembourg ateliers schlaifmillen, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix kraljevo (dessin), belgrade, 1987 médaille d'argent de la ville de mapello, 1991 COLLECTIONS i p musée d'art contemporain, belgrade LW musée populaire, kraljevo/belgrade mn EE centre international de recherche, barcelone city gallery, kanagawa (japon) institut de la gravure et ex-libris, moscou musée de knin banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg villes d'esch-sur-alzette et de dudelange international center of graphic arts, ljubljana (slovénie) ministère des affaires étrangères, luxembourg 275 1.239,50 € / 50.000 F / crayons de couleurs / 48x35 cm / 1985 estimation 2000: 2.280,00 € / 92.000 F artiste indépendant à luxembourg, puis à chicago décédé le 13 octobre 1963 a river forest/chicago NOSBUSCH LÉON né le 6 octobre 1897 à putscheid mette, see: ÉTUDES ARTISTIQUES va école des artisans, luxembourg TR Sy académie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1929 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg musée de faenza musée de la poterie, bále RÉALISATIONS fronton de l'école européenne, luxembourg monument du potier, nospelt directeur d'une manufacture de porcelaine à bruxelles, puis artiste indépendant au luxembourg décédé le 25 décembre 1979 à strassen NOSBUSCH YVETTE — FRANTZEN YVETTE NOTHUM JOSIANE — FABER JOSIANE NUNZIATINI LAURENT | né le 15 décembre 1954 à villerupt ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE cal, luxembourg aue ae ere COLLECTIONS commune d'esch-sur-alzette due + ministère des affaires étrangères, luxembourg musée d'histoire, st-pétersbourg ville d'évian-les-bains aral luxembourg s.a. galerie lucien schweitzer, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.536,90 € / 62.000 F / peinture mixte 4 feux sur bois / 120x100 cm / 1997 1.115,50 € / 45.000 F / sculpture, fer + pierre / h: 40 cm / 2000 vit à hussigny et travaille à pétange 247 LE BOXEUR rr. - dessin: julien lefévre vers 1957 FONTAINE JEAN DE LA né le 27 mai 1952 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'art, francfort MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX ]*' prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 jeune peinture belge, 1986 palette d'or à cagnes-sur-mer, 1986 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg peter stuyvesant foundation, new york musée tomobi, tokyo communauté française, belgique artiste indépendant vit à new york FONTAINE JEAN-LOUIS DE LA né le 11 août 1946 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES werkkunstschule, trèves werkkunstschule, wiesbaden fachhochschule, wiesbaden gesamthochschule, kassel stádelschule, francfort COLLECTIONS lycée technique, luxembourg COTE ARTISTIQUE 4.957,90 € / 200.000 F / technique mixte, déc. murale / 10x3,20 m / 2000 artiste indépendant collaborateur au künstlerhaus mousonturm, francfort décorateur de théátre et producteur de films vit à francfort FOSTIER FERNAND né le 7 juillet 1956 à lamadelaine e a ETUDES ARTISTIQUES m W^ DK académie julian, paris WM la grande chaumière, paris DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix et prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1964 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg employé privé vit à luxembourg af COLLECTIONS musee national d’histoire et d’art, luxembourg europäische akademie, berlin ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 446,20 € / 18.000 F / aquarelle / 32x39 cm / 1985 ingenieur agronome, professeur vit à ettelbruck . GROSBUSCH MARTINE, ÉPOUSE AHLBORN | née le 10 avril 1958 à luxembourg J ETUDES ARTISTIQUES o az fim Toa arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg lioe GIORBUSON | vit à mersch GRZONKA ROBERT né en 1905 NEM ÉTUDES ARTISTIQUES Jt. ; po autodidacte technicien dans le bureau d'architecture de l'arbed wr wagon décédé en 1944 à hinzert GUELFF JOSÉPHINE, ÉPOUSE SCHEER née le 2 mai 1928 à differdange-niederkorn etes ÉTUDES ARTISTIQUES E éducation artistique à holzminden et munich e DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent, arts plastiques, lyon, 1975 croix de chevalier, mérite artistique de france, 1974 décédée le 27 février 1988 à colmar-berg GUION MARGOT, ÉPOUSE BACK née le 15 novembre 1957 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg éléve de lucien wercollier, jean-pierre calteux et henri fürst MEMBRE art contemporain du grand-duché de luxembourg art libre, esch-sur-alzette art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX prix du public, open air konschtfestival, lellingen, 1998 2* prix, open-air konschtfestival, lellingen, 2000 ]*' prix (jury et public), symposium 2000, rodemack (f), 2000 COLLECTIONS ministére de la culture, luxembourg direction thermale, mondorf-les-bains cháteau de thionville villes de rodemack et de monderen (f) vit à noertzange 114 KONSBRÜCK GERARDE née le 20 décembre 1929 à echternach Es oiu a ÉTUDES ARTISTIQUES dé aie RR école supérieure des beaux-arts, munich MEN école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg Pas cu | T X COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg Wl 7s villes de luxembourg et de dudelange banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ministére de la culture, luxembourg COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / terre cuite / 70x90 cm / 1984 446,20 € / 18.000 F / gravure sur bois / 45x60 cm / 1998 licenciée en histoire de l'art vit à esch-sur-alzette KONTZ PATRICK J. dui né le 1*' mai 1954 à luxembourg bes d sé) ÉTUDES ARTISTIQUES “1 RIRE TE C autodidacte | homme d'affaires vit à ehnen KOPELOVICZ-LAZAR EVA í s Wr née en 1917 à deva (roumanie) (eren ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, bucarest académie des beaux-arts, budapest o- a A: MEMBRE ov. association nationale des artistes, bucarest APP professeur d'éducation artistique, artiste indépendante o9 vit à esch-sur-alzette KRACK PAUL né le 17 avril 1947 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie européenne des beaux-arts, tréves MEMBRE cal, luxembourg lac, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX centre culturel français, lac, 1988 COLLECTIONS ville de luxembourg minerais s.a., luxembourg 1^7/ SCHOLTES MICHELE Taurin née en 1971 au luxembourg vit à beiler SCHOMMER PIERRE né en 1956 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école des beaux-arts, luxembourg commercant, galeriste vit à christnach SCHONS CLAIRE — SANDT CLAIRE SCHONS FERNAND né le 25 mars 1955 à wormeldange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE a e 2.726,80 € / 110.000 F / huile / 90x100 cm / 1995 x estimation 2000: 3.000,00 € / 121.000 F : vigneron décédé le 21 mars 1989 à luxembourg SCHOOS JOSETTE, ÉPOUSE WATRY née le 25 décembre 1930 à rodange PI TENTH 5 ETUDES ARTISTIQUES RE J a, MEMBRE art vivant, differdange (vice-présidente) DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, académie wallonne des arts, charleroi, 1988 prix de l'association des artistes de garny, longwy, 1992 vit à lamadelaine "M SCHOOS MARTINE i UC ru née en 1957 au luxembourg PI RU SO MEMBRE a art vivant, differdange vit à rodange Y . € e SCHORTGEN FRANCOIS T ^ Ww Wd- 20454 né le 11 octobre 19355 à esch-sur-alzette andis | ÉTUDES ARTISTIQUES PRR SE au luxembourg ateliers de harry rabinger, de roger gerson et de foni tissen à l'étranger ateliers de kwan nam et de chu-teh-chun cours par correspondance, académie privée ,les arts en europe" "Y DISTINCTIONS, PRIX medaille de bronze au prix de france, 1988 médaille d'or, tulette, 1994 médaille d'or, charleroi, 1994 médaille de platine, charleroi, 1995 médaille d'or, st-leun-forét, 1995 médaille de platine, belvaux, 1995 médaille d'argent, ciney, 1995 médaille d'argent, gembloux, 1996 médaille en platine, 1° prix du public, épernay médaille de bronze, salon a.e.a., gembloux, 1998 médaille d'or, salon a.e.a., paris, 1998 médaille d'argent, salon international, a.e.a., gembloux, 2000 coiffeuse vit à howald KLOPP_NICO né le 18 septembre 1894 à bech-kleinmacher ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg académie des beaux-arts, düsseldorf académie des beaux-arts, weimar séjours d'études à hambourg, bruges, paris et cologne MEMBRE cal, luxembourg la sécession, luxembourg (cofondateur) k^ f COLLECTIONS U* fep Te 8 musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 4.710,00 € / 190.000 F / huile / 57x48 cm / 1992 estimation 2000: 6.321,00 € / 255.000 F 942,00 € / 38.000 F / dessin / 24x28 cm / 1985 estimation 2000: 1.809,00 € / 73.000 F 505,70 € / 20.400 F / gravure sur lino / 13x10 cm / 1992 estimation 2000: 719,00 € / 29.000 F artiste et receveur communal décédé le 29 décembre 1930 à luxembourg KNAFF GINETTE, ÉPOUSE WENNIG née le 27 septembre 1936 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES werkkunstschule, trèves école nationale des beaux-arts, nancy professeur d'éducation artistique vit a alzingen 16€ | EBERHARD ADOLPHE, DIT ADO né le 1¢ juillet 1896 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg académie des beaux-arts, dresde école des beaux-arts, nancy MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg professeur d'éducation artistique décédé le 9 décembre 1941 à coblence EILENBECKER MARIE-PAULE née en 1964 ÉTUDES ARTISTIQUES BE ER autodidacte 2 E dus MEMBRE N D ERES: art vivant, differdange la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 148,70 € / 6.000 F / pastel / 18x10 cm / 1999 professeur de religion vit à kahler et habay-la-neuve EISEN INGO né le 9 aoüt 1955 à lisbonne ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de foni tissen académie d'été prof. harald schmitt, luxembourg COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / huile / 100x 120 cm / 2000 études universitaires à lausanne et sarrebruck vit à niederanven EISEN YASSA _ née le 11 août 1963 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES institut supérieur saint-luc, liège académie des beaux-arts, metz AC COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.264,50 € / 51.000 F / huile / 51x36 cm / 1990 estimation 2000: 2.058,00 € / 85.000 F décédé le 6 décembre 1954 à biscarosse DETAILLE MARIETTE née le 16 avril 1954 à tétange ÉTUDES ARTISTIQUES "EN atelier de mars schmit Exc du Loa E molschoul angelika siefert, luxembourg 1 P uU MEMBRE SON OER ar RR LAM art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or de la ville de charleroi, 1998 COTE ARTISTIQUE 3592,60 € / 16.000 F / huile / 48x58 cm / 1988 vit à kayl DEVELTER ANNIE nee le 11 fevrier 1943 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE la palette, diekirch EK eun e goodyear art club (gyart), colmar-berg vit a schandel TO PA DEVILLE ADOLPHE né le 13 novembre 1935 a hesperange ETUDES ARTISTIQUES école d'architecture, paris école nationale des beaux-arts, paris académie andré Ihote, montparnasse école nationale des beaux-arts, francfort stage archéologique au musée de tréves DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1961 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg minerais s.a., luxembourg ville d'esch-sur-alzette RÉALISATIONS fontaine, hótel de ville, schifflange, 1989 mosaïques à leudelange, bettembourg et esch-sur-alzette décoration murale. oberkorn A PAPACHRISTOS BAGELIS né en 1942 à lamia (gréce) ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de peinture d'iliadis, athénes + COLLECTIONS ^e. pinacothéque municipale, lamia - études de chimie-physique, université d'athénes vit à lamia et luxembourg PASQUET PHILIPPE né le 9 janvier 1965 à strasbourg ÉTUDES ARTISTIQUES Bh AME SEC no m arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg DISTINCTIONS, PRIX AU pum prix quiring, 1994 prix du centre culturel français, lac, 1994 COLLECTIONS conseil général de la moselle (f) collection raymond banas (f) maison de la culture, metz COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 30.000 F / acryl / 204x64 cm / 1994 vit à metz PAULUS JIM _ _ né le 7 mars 1930 à mertert ÉTUDES ARTISTIQUES MEMBRE : " art vivant, differdange décédé le 8 mai 1998 à mertert PAUWELS MARIE-ANDRÉE née le 15 mars 1971 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie d'été, sarrebourg LE” COTE ARTISTIQUE 223,10 € / 9.000 F / gravure / 28x36 cm / 2000 409,00 € / 16.500 F / gravure / 50x65 cm / 2000 458,60 € / 18.500 F / gravure / 54x 76 cm / 2000 1.859,20 € / 75.000 F / aquarelle / 50x65 cm / 2000 3.470.60 € / 140.000 F / huile / 65x80 cm / 2000 4.710,00 € / 190.000 F / huile / 80x 100 cm / 2000 instituteur, professeur d'éducation artistique vit à luxembourg BERTRAND MANON née en 1954 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie royale des beaux-arts, bruxelles école supérieure d'architecture et des arts visuels, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille de l'assocation royale des artistes professionnels, belgique COLLECTIONS ministére des affaires étrangéres, luxembourg f. van landschot bankiers, luxembourg benelux des marques, la haye banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS jardin reyes heroes, mexico, 1987 arbre des droits de l'homme, schouweiler, 1988 fontaine de bronze, hesperange, 1991 monument aux morts, roeser, 1992 stèle, église décanale, niederwiltz, 1997 COTE ARTISTIQUE 3.966,30 € / 160.000 F / sculpture, marbre / 15x 15x90 cm / 2000 artiste indépendante vit à uebersyren et travaille à munsbach BERTRAND SOLANGE _ . née au début du XXe siècle en france RE 1 ÉTUDES ARTISTIQUES N école des beaux-arts, nancy qu UP Rr école des beaux-arts, paris artiste indépendante vit à metz BESCH JO5 né le 26 juillet 1917 à dudelange — AERE i ea d ÉTUDES ARTISTIQUES Ines, autodidacte A instituteur décédé le 12 juillet 1997 à luxembourg 2€ SCAILQUIN GENEVIEVE, DITE GENY ay née le 6 avril 1961 a bruxelles ETUDES ARTISTIQUES rer lycée technique des arts et métiers, luxembourg UM 7 artiste céramiste indépendante + vit à clemency SCHAACK CHRISTIAN né le 26 avril 1967 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg MEMBRE président de l'apea depuis 1996 DISTINCTIONS, PRIX prix de la jeunesse, salon du lac, luxembourg 1992 COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 50.000 F / dessin / 60x70 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit à esch-sur-alzette SCHAACK JEAN né le 28 mai 1895 à walferdange po ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg | Ÿ we école des arts décoratifs, strasbourg TT RES école des arts décoratifs, munich académie des beaux-arts, munich MEMBRE la sécession, luxembourg cal, luxembourg pau COR DISTINCTIONS, PRIX . prix grand-duc adolphe, 1924 cM i EPA T à médaille d'or à l'exposition internationale de bruxelles, 1955 bo médaille de bronze à l'exposition internationale de paris, 1957 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.859,20 € / 75.000 F / huile / 60x70 cm / 1987 estimation 2000: 2.925,00 € / 118.000 F 743,50 € / 32.000 F / dessin, encre de chine / 23x28 cm / 1988 estimation 2000: 1.214,70 € / 49.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 24 septembre 1959 à luxembourg SCHAACK SOLANGE - FREGNAC SOLANGE 200 SPERES FRANCOIS né en 1955 à binsfeld ÉTUDES ARTISTIQUES atelier d'anna recker cours de caricature par correspondance technicien médical vit à esch-sur-alzette SPIELMANN RENÉ né le 11 mai 1924 à reimberg ÉTUDES ARTISTIQUES y a école nationale des beaux-arts, paris F.A COTE ARTISTIQUE ‘ 1.189,90 € / 48.000 F / gouache / 50x65 cm / 1992 estimation 2000: 1.487,40 € / 60.000 F professeur d'éducation artistique directeur adjoint au lycée technique à ettelbruck décédé le 29 novembre 1996 à como (i) SPIERKEL GERMAINE — SPIESSE GERMAINE SPIESSE GERMAINE, EPOUSE SPIERKEL née le 25 juillet 1902 a esch-sur-alzette Ly ETUDES ARTISTIQUES d. 4. | académie royale des beaux-arts, bruxelles , y. a décédée le 30 avril 1974 à luxembourg SPRINGER RAFAEL ne en 1958 ä zurich, au luxembourg depuis 1980 u ETUDES ARTISTIQUES ( autodidacte ateliers schläifmillen, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3.718,40 € / 150.000 F / huile / 184x 150 cm / 1993 vit à luxembourg STEENHOVEN IRENA — PODHORSKA IRENA STEFFEN LÉON a travaillé autour de 1900 H ÉTUDES ARTISTIQUES a séjour artistique à paris dm 7 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg MEMBRE cal, luxembourg probablement décédé à paris 2720 ROEDER RENE né le 24 avril 1915 à diekirch à ÉTUDES ARTISTIQUES M autodidacte A... MEMBRE la palette, diekirch vit à diekirch ROEF SONJA née le 12 mai 1952 à luxembourg "— — SPR ÉTUDES ARTISTIQUES Mi ees lycée technique des arts et métiers, luxembourg (cap en décoration) MM | séjour à la cité internationale des arts, paris séjours d'études en australie, en italie et au portugal MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1975 prix de la critique, IX€ biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1979 1*' prix de la peinture, X* biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1981 2* prix de la biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 mention du jury au festival de la peinture, cagnes-sur-mer, 1986 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg collection de l'état, luxembourg administration des bâtiments publics, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg ville de luxembourg deutsche bank, luxembourg banque du gothard, luxembourg cit, luxembourg republic national bank of new york, luxembourg union de banques suisses, luxembourg cité internationale des arts, paris ministère des affaires étrangères, luxembourg ministère de la culture, luxembourg banque de luxembourg banque générale du luxembourg dexia, banque internationale à luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3.718,40 € / 150.000 F / acryl / 90x 150 cm / 1998 décoratrice vit à cruchten, atelier à weiler-la-tour ROELTGEN ROBERT né le 22 décembre 1932 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 787 DISTINCTIONS, PRIX 1¢r prix de la peinture et prix de la critique, IV€ biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1969 mention du jury, IVe quinquennale d'art moderne, esch-sur-alzette, 1983 2° prix d'art sacré, imprimerie saint-paul, luxembourg, 2000 COLLECTIONS Azul musée national d'histoire et d'art, luxembourg i: a ville de luxembourg LAR Fo | bibliothéque nationale, luxembourg ME ministére des affaires étrangéres, luxembourg ministére des travaux publics, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg théâtre municipal, esch-sur-alzette mairie de strassen, luxembourg fonds national d'art contemporain, paris ville de wiesbaden mittelrhein-museum, coblence evum ATQ TRE Ett parlement (landtag), sarrebruck N WEL nn kulturzentrum villa fuchs, merzig | 7 ministère des affaires culturelles, luxembourg maison servais, mersch COTE ARTISTIQUE 2.555,00 € / 95.000 F / acryl sur toile / 116x 73 cm / 2000 545,40 € / 22.000 F / fusain, craie / 37x55 cm / 1989 professeur d'éducation artistique vit à strassen WEIMERSKIRCH ROBERT né le 8 mars 1923 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES own académie royale des beaux-arts, bruxelles E academia di belle arti di brera, milan MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX a prix de la jeune peinture luxembourgeoise, 1950 WER ain AEE és professeur d'éducation artistique vit à houston (usa) WEIRICH FERNAND, DIT FERN né en 1948 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte employé des p&t vit à ingeldorf WEIRICH POL né le 5 mars 1951 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 367 BAUSTERT ROMAIN né le 50 décembre 1955 à ettelbruck dull ÉTUDES ARTISTIQUES rom + autodidacte a COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / huile / 50x 70 cm / 2000 173,50-247,90 € / 7.000-10.000 F / aquarelle / 20x30 cm / 2000 typographe, artiste indépendant vit à luxembourg BECH CHARLES né le 24 aoüt 1919 à luxembourg a GED in a a ETUDES ARTISTIQUES C. T?RCM beaux-arts, montréal 2 t MEMBRE art et création, mondorf-les-bains COLLECTIONS l.b. johnson, usa famille grand-ducale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 892,40 € / 56.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 fonctionnaire d'état, pilote décédé le 18 février 2000 à luxembourg BECK ALY né le 50 mars 1910 à reimberg/bettborn ^ - (€ ÉTUDES ARTISTIQUES Ma Bec" académie d'été, luxembourg "-—— -— st atelier de roger gerson MM MEMBRE cofondateur et président de l'académie d'été à luxembourg, 1972 commerçant décédé le 12 août 1995 à luxembourg BECKER ANNA née le 28 janvier 1959 à bitburg ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg académie européenne des arts, tréves école d'art contemporain, luxembourg vit à luxembourg BECKER FRED né le 5 novembre 1941 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers d'artistes: théo kerg, jean carzou, lou theisen et jean-théobald jacus 1£ sculpture monumentale, crématoire de hamm, luxembourg, 1996 sculpture en granit, plateau kirchberg, luxembourg, 1996 fontaine, couvent enfant-jésus, rumelange, 1996 sculpture, jardin de la clinique ste-thérèse, luxembourg, 1997 sculpture monumentale, klosegründchen, kirchberg, luxembourg, 1999 sculpture monumentale en granit, lultzhausen, 1999 COTE ARTISTIQUE 1.983,20 € / 80.000 F / sculpture en pierre / 20x20x80 cm / 1994 3.470,50 € / 140.000 F / sculpture en granit / 21x10,5x 10.5 cm / 1998 artiste indépendant vit à berchem NEY MAURICE, MORITZ né le 26 juillet 1947 à pétange ÉTUDES ARTISTIQUES werkkunstschule, tréves académie des beaux-arts, karlsruhe MEMBRE membre fondateur, konschthaus groussgaass, luxembourg COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS maître-autel, église paroissiale, pétange, 1973 sculpture en métal, esplanade, remich, 1981 Jbilder für den himmel, drachen*, hall victor hugo, luxembourg, 1998 COTE ARTISTIQUE 1.735,30 € / 70.000 F / sculpture en chêne / 27x23x 70 cm / 1990 991,60 € / 40.000 F / gouache / 80x 70 cm / 1999 artiste indépendant vit à luxembourg NGÓ NHUY — née le 5 janvier 1961 à saigon (vietnam) ÉTUDES ARTISTIQUES . fins UT bti) arts plastiques, institut supérieur st-luc, bruxelles T s ARM A), à COTE ARTISTIQUE oo NER RAGIN 991,60 € / 40.000 F / huile / 82x52 cm / 2000 | vit à mamer NICOLAS PIT né le 17 avril 1959 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des beaux-arts, nancy école nationale supérieure des beaux-arts, paris akademie der bildenden künste, vienne 730 CONSTANTINI RINA — MASUTTI RINA CONZEMIUS JEAN-PAUL, DIT MEN né le 8 mars 1932 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale d'architecture et arts décoratifs, bruxelles DISTINCTIONS, PRIX 3e prix, concours ,schueberfouer", 1994 COLLECTIONS —— minerais s.a., luxembourg architecte u vit à bridel CORRENT FÉLIX né le 11 juin 1895 à ottange/moselle ÉTUDES ARTISTIQUES ‚x ecole des artisans, luxembourg Vi oa REA arts décoratifs, paris ARAM as MEMBRE cal, luxembourg n DISTINCTIONS, PRIX 1er prix (dessin et croquis) de la ville de paris, 1920 wn prix grand-duc adolphe, 1926 4 NU SRA DANSE hs peintre-décorateur indépendant décédé le 28 juin 1968 à esch-sur-alzette - UMS CRAVATTE JEANNE née le 5 aoüt 1919 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / gouache / 25x15 cm / 1999 vit à diekirch CROLLA JACKY née le 8 octobre 1959 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg école des beaux-arts, arlon académie des beaux-arts, nancy kunstakademie, tréves MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS ville de dudelange et luxembourg mairie de bettborn minerais s.a., luxembourg RA REALISATIONS sculptures murales, école primaire, luxembourg-gare, 1995 sculptures métalliques, centre de documentation sur les migrations humaines, dudelange, 1996 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg europe, usa, mexique, canada et brésil fondateur de l'académie européenne libre des beaux-arts et du ,konschthaus" à dudelange artiste indépendant, propriétaire d'une galerie d'art vit à dudelange ADAM THÉO né le 8 novembre 1952 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES ; high school of arts, new york MEMBRE art contemporain du grand-duché de luxembourg lac, luxembourg COLLECTIONS institutions bancaires sociétés industrielles COTE ARTISTIQUE 1.985,20 € / 80.000 F / huile / 160x150 cm / 1997 artiste indépendant vit à bertrange et à düsseldorf ADÉLAÏDE-MARIE_ née le 25 décembre 1833 à dessau (d) grande-duchesse de luxembourg , MEMBRE do ea cal, luxembourg décédée le 24 novembre 1916 à kónigstein AGUILAR-DIAZ MANUEL — né le 19 aoüt 1956 à nindiri (nicaragua) cens OD AES ERO ups ÉTUDES ARTISTIQUES escuela nacional de artes plasticos, managua (nicaragua) UE TV NT EA CT, universidad de costa rica istituto professionale di stato per l'industria, carrara (italie! academia di belle arti, carrara (italie) COLLECTIONS ministére des affaires étrangéres, rome ambassades du nicaraqua à rome, bruxelles et genève musée des p&t, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.289,10 € / 52.000 F / sculpture, ardoise / 17x 11x59 cm / 1993 professeur d'éducation artistique, artiste indépendant vit à larochette IM LINDEN CHRISTIANE née le 4 juillet 1957 à pétange U ETUDES ARTISTIQUES f ® académie des beaux-arts, communauté francaise de belgique, al. | arlon et bruxelles académie d'été, luxembourg lycée technique des arts et métiers, luxembourg (cours du soir) atelier de fernand bockler, steinfort vit à tuntange LINDEN GASTON né le 22 avril 1860 à ixelles (b) ho ET ÉTUDES ARTISTIQUES [est d den atelier du peintre munkäcsy AND a A MEMBRE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.140,50 € / 46.000 F / huile / 48x62 cm / 1984 estimation 2000: 2.082,50 € / 84.000 F artiste indépendant décédé en france vers 1940 LINDEN JEAN-PIERRE, DIT JEMP né le 27 novembre 1922 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE membre et président du cercle artistique de dudelange boulanger, employé privé, chargé de cours vit à dudelange LINDEN-DROHÉ CHRISTIANE née le 15 octobre 1956 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg MEMBRE art contemporain du grand-duché de luxembourg atelier empreinte, luxembourg la palette, diekirch union artistique et intellectuelle des cheminots luxembourgeois vit à qoetzingen LINKELS JOSY, DIT JOLI né le 24 septembre 1943 à luxembourg T ÉTUDES ARTISTIQUES formation artistique auprés de harald thomé et de félix hulsemann institut supérieur de décoration, longwy faculté des beaux-arts, université, heidelberg 196 | RAYMON MEHLEN WAS _ —k dessin: albert simon vers 1946 COTE ARTISTIQUE 1.115.50 € / 45.000 F / huile / 180x110 cm / 2000 694,10 € / 28.000 F / technique mixte / 88x 100 cm / 2000 3571,80 € / 15.000 F / aquarelle / 42x 55 cm / 2000 vit à esch-sur-alzette PÜTZ JOSEPH, DIT JOS né en 1928 à vianden ÉTUDES ARTISTIQUES arts appliqués, luxembourg académie des beaux-arts, düsseldorf peintre sur porcelaine vit à luxembourg PÜTZ PIERRE né en 1950 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte peintre en bátiment vit au luxembourg QUINTUS MARC né le 18 janvier 1955 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg MEMBRE lac, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix minerais, lac, luxembourg 1994 COTE ARTISTIQUE 795,30 € / 52.000 F / peinture mixte / 125x90 cm / 1995 vit à berchem QUITTELIER LAURE — HAMMES LAURE 262 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg banque paribas, luxembourg RÉALISATIONS ,euromal", sculpture en pierre, dreieich (d), 1997 sculpture en pierre, parc thermal, mondorf, 1997 centre national de formation continue, esch-sur-alzette, 2000 COTE ARTISTIQUE 2.974,70 € / 120.000 F / sculpture, pierre bleue / h: 100 cm / 2000 artiste indépendant et professeur à l'académie d'été de luxembourg vit à luxembourg FLICKINGER WALTRAUD née le 21 mars 1951 à mannheim lana A ETUDES ARTISTIQUES W. Pl os | beaux-arts, luxembourg ve "Ww Oi e academie des beaux-arts, treves MEMBRE lac, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix au festival international des arts plastiques, mouscron, 1988 COTE ARTISTIQUE 2.107,10 € / 85.000 F / acryl / 141x121 cm/ 1991 vit a bachern | FOETZ ALBERT f. _ né le 10 décembre 1913 à leudelange Us ETUDES ARTISTIQUES autodidacte architecte décédé le 22 juillet 1988 FOETZ ALBERT 4.66.2218 né le 20 janvier 1945 à stromberg (d) - 260%) ETUDES ARTISTIQUES cours d'art, bruxelles voyages d'études en allemagne, belgique, france, italie et au danemark famous artists school DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, centre d'art lorrain, longwy, 1981 médaille de bronze, centre d'art lorrain, longwy, 1982 grand prix, centre d'art lorrain, longwy, 1985 prix de la peinture étrangère, saint-alban-de-roche, 1985 MEMBRE art vivant, differdange groupe art et culture de l'isére, saint-alban-de-roche employé de banque vit a fingig 2 HOFFMANN PIERRE-EDMOND ML AR EN né le 12 septembre 1955 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES | academie des beaux-arts, düsseldorf academie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBRE apea, luxembourg (president honoraire) cofondateur du groupe sephra professeur d'éducation artistique décédé le 23 avril 2001 HOFFMANN ROMAIN né le 23 octobre 1949 à ettelbruck du ÉTUDES ARTISTIQUES MN académie royale des beaux-arts, bruxelles université de stuttgart tt. RÉALISATIONS ys Mo fontaine, boule d'eau, luxembourg, 1992 {pl " DISTINCTIONS, PRIX TOUT prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1975 et 1977 COTE ARTISTIQUE 8 && 942,00 € / 38.000 F / acryl / 95x 120 cm / 1992 dim, architecte VER TS vit à luxembourg HOHOL-DIFFERDING MARIA née le 16 mars 1928 à kaundorf ccs RE Les ÉTUDES ARTISTIQUES Ad eds atelier d'adolphe deville, schifflange ONT HEN SEE MOT. MEMBRE art libre, esch-sur-alzette art vivant, differdange académie européenne des arts, belgique et france DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent, 24* salon international, ciney, 1994 diplóme d'honneur, longwy, 1997 médaille d'or, salon international, a.e.a., gembloux, 1997 médaille d'argent, salon international, a.e.a., gembloux et paris, 1998 médaille d'or, salon international de peinture, a.e.a., gembloux, 1999 COTE ARTISTIQUE 793,30 € / 32.000 F / huile / 80x60 cm / 1988 vit à kayl HOPP ROBERT né le 5 juillet 1943 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES cours auprès de jean-pierre calteux MEMBRE membre fondateur de la ,molkést", troisvierges 138 SCOTTI ANDRE ne le 26 mars 1932 ä diekirch ETUDES ARTISTIQUES ateliers de foni tissen et de rene zambon MEMBRE art vivant, differdange decede en 2001 ä differdange SEIDLER-KRONWITTER INA née en 1959 à günzburg (autriche), à luxembourg depuis 1991 ÉTUDES ARTISTIQUES 7- études de peinture et de restauration d'église histoire de l'art, université de munich Ac o académie des beaux-arts, munich J: M |- s professeur d'éducation artistique, artiste indépendante diii, EE vit au luxembourg SEIMETZ FRANTZ né le 21 avril 1858 à grevenmacher ÉTUDES ARTISTIQUES formation de peintre-décorateur, tréves études artistiques, bruxelles académie des beaux-arts, munich école nationale des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1904 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de grevenmacher za COTE ARTISTIQUE | B dt 1.985,20 € / 80.000 F / huile / 44x32 cm / 1982 pe. EUN el estimation 2000: 4.016,00 € / 162.000 F 1.695,60 € / 68.400 F / sanguine / 48x37 cm / 1992 estimation 2000: 2.251,00 € / 90.000 F 223,10 € / 9.000 F / lithographie / 44x28 cm / 1994 estimation 2000: 297,50 € / 12.000 F peintre indépendant décédé le 26 octobre 1934 à luxembourg e SELIG CHRISTOPH WILHELM ^g. TE né en 1791 à kassel (d) «wt . anas: 4 lieutenant d'artillerie mort en 1837 au luxembourg 317 COTE ARTISTIQUE 1.363,40 € / 55.000 F / linomaroufle sur textile / 120x100 cm / 1997 2.974,70 € / 120.000 F / sculpture: terre cuite / 59x93x67 cm / 1994 artiste indépendante vit à bous VIOLA ROBERT né le 27 mai 1966 à villerupt (f), depuis 1995 à kayl ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, arlon DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, terville, 1992 prix du public, metz queuleu, 1992 1*' prix, aboncourt, 1995 le prix contemporain, rozérieulles, 1994 prix du jury, salon lac, luxembourg, 1995 3e prix, sujet libre, lellingen, 1995 1*' prix, ostende, 1995 ]*' prix, contemporain, charleville-mézières, 1995 prix du c.a.c.t., thionville, 1995 ]*' prix, montigny-lés-metz, 1996 médaille d'or, lyon, 1996 ]*' prix contemporain, amnéville, 1996 prix de la 18* biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1997 prix d'encouragement aux jeunes artistes, luxembourg, 1997 3e prix, trophée de la couleur, paris, 1999 prix lalique, salon de printemps, strasbourg, 2000 COLLECTIONS 42% RSR xdv MR X Ear furis Ma TRAN ville de dudelange N Ai dA A ARM Mop banque et caisse d'épargne de l’état, luxembourg Os n ministére des affaires étrangéres, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.985,20 € / 80.000 F / technique mixte sur bois / 90x200 cm / 2000 vit à kayl VON GRAES DIANA _ née le 5 juillet 1964 a dudelange ETUDES ARTISTIQUES gs LE Jat i SEE lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie des beaux-arts, ravenne i wa po TR RA académie des beaux-arts, bologne MEMBRE lac, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix de la jeunesse, lac, 1991 COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / acryl / 60x80 cm / 1994 estimation 2000: 1.785,00 € / 72.000 F artiste indépendante décédée le 15 mai 1993 au luxembourg 355 BRAUN FERNAND né le 25 juin 19435 à luxembourg distin Deni. ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte T—S ME COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 _ 495,80-743,70 € / 20.000-30.000 F / aquarelle / 20x30 cm / 2000 = professeur-ingénieur vit a mersch BRAUN LOTTY — BRECK LOTTY BRAUN GABY née le 2 février 1956 a schifflange BP ETUDES ARTISTIQUES JAN académie d'été, luxembourg y, TEES | lycée technique des arts et métiers, luxembourg com ateliers d'artistes 5 MEMBRE 1 académie européenne des arts secrétaire, dirige une école de dessin vit à schifflange N A BRECK LOTTY, EPOUSE BRAUN a née en 1924 à luxembourg u ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg " CEN école nationale d'art décoratif, aubusson COND PT MEMBRE cal, luxembourg conférencière artistique vit à strassen BREITHOFF MICHEL né le 28 avril 1923 à bereldange | ÉTUDES ARTISTIQUES NE o WT académie royale des beaux-arts, bruxelles CERA école nationale supérieure des beaux-arts, paris oem ed "* MEMBRE a cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1970 COLLECTIONS musee national d’histoire et d’art, luxembourg ville de luxembourg MEMBRE lac, luxembourg (membre fondateur) COTE ARTISTIQUE 669,50 € / 27.000 F / peinture mixte / 80x 120 cm / 1997 éducateur vit à luxembourg HOFFMANN FERNAND né le 7 avril 1957 à grevenmacher ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg lycée technique joseph bech, grevenmacher COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 297,50 € / 12.000 F / aquarelle / 40x50 cm / 2000 vit à wasserbillig HOFFMANN FLORENCE, ISABELLE née le 20 avril 1966 à luxembourg AR ETUDES ARTISTIQUES — see 2. A danse, sorbonne, paris SIE architecture d'intérieur, académie julian, paris | cepa, luxembourg MEMBRE la zattera, international group of performers DISTINCTIONS, PRIX prix du public, granby (canada), 1995 golden palette, 25* salon international, revin (f), 1997 2* prix ,silver penguin", granby (canada), 1997 prix d'encouragement, XX* biennale d'esch-sur-alzette, 2001 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg RÉALISATIONS ensemble”, ville de granby, 1997 transition", ecatepec (mexico), 1998 Je salut", aubazine, cottèze (f) ,Sirène endormie”, sculpture de sable, rorschach (suisse), 1999 jeux de mains”, centre national de la formation professionnelle continue, esch-sur-alzette, 1999 One and together", biennale de sculpture toyamura, japon, 1999 programmes”, sculpture de neige, st-moritz, 2000 lumiére et sérénité", centre culturel de tultepec (mexico), 2000 mutation", parc dexia-bil, luxembourg, 2000 COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / sculpt.: plátre, métal, résine / 176x65x24 cm / 1998 2.850,90 € / 114.200 F / acryl / 120x170 cm / 1995 architecte d'intérieur, artiste plasticienne vit à luxembourg | 34 Du méme auteur. ,Anthologie des Arts au Luxembourg" NS CADIOU HENRI Fi P bl né le 26 mars 1906 à paris-montmartre (de mére luxembourgeoise) ou ÉTUDES ARTISTIQUES E dM: école estienne, paris MEMBRE membre fondateur du groupe regain membre fondateur du salon national indépendant société des artistes indépendants membre fondateur du groupe peintres de la réalité membre d'honneur du syndicat des peintres illustrateurs décorateur, peintre en bátiment, directeur de collége décédé le 6 avril 1989 en france CALMES ELISABETH, ÉPOUSE LEYDENBACH née en 1947 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des arts appliqués, paris mu COTE ARTISTIQUE Eo M Lo Le 1.588,20 € / 56.000 F / huile / 100x81 cm / 1989 [almes architecte d'intérieur, artiste indépendante TTT vit à paris CALTEUX GEORGES né le 29 avril 1956 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, nancy et bruxelles akademie der bildenden künste, vienne RÉALISATIONS monument hemingway, rodenburg (d) professeur, puis directeur du service des sites et monuments nationaux vit à echternach CALTEUX JEAN-PIERRE né le 12 juin 1911 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg école des arts décoratifs, strasbourg LE FREGNAC SOLANGE, EPOUSE SCHAACK née le 4 mai 1905 à roubaix ÉTUDES ARTISTIQUES école supérieure des beaux-arts, roubaix + la grande chaumière, paris MEMBRE sociétaires des artistes français, paris cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d‘art, luxembourg musée municipal, roubaix villes de luxembourg et d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.338,60 € / 54.000 F / huile / 54x66 cm / 1992 estimation 2000: 1.686,00 € / 68.000 F décédée le 21 octobre 1989 à luxembourg FREGNAC THÉRÈSE, ÉPOUSE HEUERTZ née en 1907 à roubaix ETUDES ARTISTIQUES A école eid, des beaux-arts, roubaix XE 2 SPA ERR n MEMBRE FRB cal, luxembourg FLEE COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.090,70 € / 44.000 F / huile / 40x58 cm / 1990 estimation 2000: 1.512,00 € / 61.000 F décédée en 1972 à luxembourg FREIMANN JEAN né en 1942 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX palette d'or au prix de france, 1989 médaille d'or à l'académie européenne des arts, 1991 vit à bourscheid FRESEZ JEAN-BAPTISTE né le 10 juillet 1800 a longwy ETUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, bruxelles MEMBRE société archéologique du grand-duché de luxembourg institut des beaux-arts, bruxelles kunstgenootenschap, gand COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg QO NICOLAS RIES - - dessin: harry rabinger 1927 ANNEE PREMIER PRIX AUTRES PRIX LAUREATS PRIX DU JURY 1985 XIIe DE LA FONTAINE Jean 1** Prix de la critique SCHROEDER Marie-Paule 2* Prix de la biennale ROEF Sonja 2* Prix de la critique FEIEREISEN Marie-Paule 3e Prix de la biennale TRAUDEN-THILL Marie-Pierre 5e Prix de la critique FRISING Marc Prix d'encouragement RITZ Marie-Paule NEY Bertrand SCHILTZ Michel STÉPHANE (STEFEN Fernand) THEIS Bert MAJERUS Michel 1987 XIIIe LUTZ Isabelle 1er Prix de la critique BIWER Jean-Marie 2* Prix de la biennale TRAUDEN-THILL Marie-Pierre 2e Prix de la critique SCHROEDER Marie-Paule 3e Prix de la biennale HALLER Marc 3e Prix de la critique BERTEMES Fernand Prix d'encouragement MEDERNACH Marcelle PHILIPPS Marie-France 1989 XIVe SCHROEDER Marie-Paule 2e Prix de la biennale VINCK Ann 3e Prix de la biennale GEIMER Michel 1*' Prix de la critique VINCK Ann 2* Prix de la critique TRAUDEN-THILL Marie-Pierre 3e Prix de la critique WAGNER Danièle Prix d'encouragement DJORDJEVIC Branka LAUER Max 1991 XVe ABBADY Abdallah 2* Prix de la biennale KOENIG Jean-Luc 3e Prix de la biennale MRAZKOVA Iva 1*' Prix de la critique CHAINE Carole 2e Prix de la critique MRAZKOVA lva 3e Prix de la critique DECKER Simone 1993 XVIe WEILAND Nancy 2* Prix de la biennale LUTZ Thierry 3e Prix de la biennale GEIMER Michel 1er Prix de la critique RINALDIS Giovanni 2* Prix de la critique WAGNER Barbara 5* Prix de la critique MRAZKOWA Iva 1995 XVIIe BASTIN Jhemp Prix de la critique REDING Alex 1997 XVIIe VIOLA Robert Prix de la critique WAGNER Barbara 1999 XIXe KREMER Rob Prix de la critique DEMUTH Daphné 2001 XXe MENENDEZ Israël Prix de la critique BELOT Olivier Prix d'encouragement HOFFMANN Florence XO DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement à la jeune peinture, luxembourg, 1985 4 3€ prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1987 I 1er prix open-air konschtfestival, lellingen, 1991 médaille d'argent, prix de la ville de sarreguemines, 1995 mention du jury, cagnes-sur-mer, 1994 prix du conseil municipal, montrouge, 1998 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg i.s.t. centre de recherche henri tudor, luxembourg commune de bettembourg, luxembourg mission permanente du grand-duché de luxembourg aux nations unies, new york musée de la ville de luxembourg banque et caisse d'épargne de l’état, luxembourg ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 4.710,00 € / 190.000 F / huile / 150x195 cm / 2000 396,60 € / 16.000 F / crayon sur papier / 42x30 cm / 1997 artiste indépendant vit à paris et luxembourg BERTEMES ROGER m Etpe né le 4 juillet 1927 à boevange " ÉTUDES ARTISTIQUES Ow— ACC C gravure, atelier de j. friedlander, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1960 biennale de la gravure, buenos aires, 1969 biennale de la gravure, lodz, 1989 prix pierre werner, 1992 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg museo d'arte moderna, venezia musée d'art moderne, skopje bibliothéque nationale, luxembourg bibliothéque nationale, paris library of congress, washington ville de luxembourg ville d'esch-sur-alzette ville de diekirch museum of modern art, dublin musée d'art graphique, lodz banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg RÉALISATIONS vitraux des églises de beggen, betzdorf, sanem et limpach chemin de croix, église de roodt-sur-syre DE LIEUX D’EXPOSITIONS TROISVIERGES 125 BRANDENBO ^ ETTELSRUCK SEN © LAROCHETTE 98 ® STEINSEL 122 | | NES o 101, 102° MEI e S 66, 67 @/MERTERT 105 BERTRANGE 61 © IR eli te, HSTEIRFORT 12. | () NIEDERANVEN 11C + v PF CD ‚00008353 | PRINKANGE 120 @® ” D0o00008 T Die _ BETTANGIE-SUR-MIESS M () HESPERANGE 95 RECKANGE-SUR-MESS 114 0 DIFFERDANGE 75 00) SCHIFFLANGE 118 ()BETTEMBOURG62 . BECH-KLEINMACHER 59 BELVAUX, 6 ON AA ME wrLLENSTEIN 128 ESCH-SUR-ALZETTE 80-88 i 7 MONDORF-LES-BAINS TENES RUMELANGE 117 - Db ct n "ns Verear + DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1970 prix de la ville de pollenca, 1970 COLLECTIONS em des musée national d'histoire et d’art, luxembourg +» NE a ONT. musée de pollença (majorque) t | ambassades de luxembourg à athénes, vienne, rome et madrid Lu OA gouvernement des baléares mairie de palma théâtre municipal, esch-sur-alzette banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 4.462.10 € / 180.000 F / huile / 150x100 cm / 1997 directeur général de rtl vit à senningerberg et à pollença (majorque) GRAAS JEAN B né en 1942 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES - autodidacte A \ en pines aia. ingénieur-architecte Au vit à luxembourg SEE RS GRAAS-MATHES ELIANE née le 27 septembre 1958 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES rouge académie d'été, luxembourg académie européenne des arts, trèves dev ateliers d'anna recker et de charly reinertz MEMBRE cepa, luxembourg vit à lenningen GRAUL JEAN, DIT JANG né le 22 mai 1900 à luxembourg Y ÉTUDES ARTISTIQUES ce cours du soir, école des artisans, luxembourg typographe i décédé le 20 juillet 1973 à luxembourg GRÉGOIRE ROGER né le 15 septembre 1937 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES , ateliers d'artistes Li. MEMBRE cercle artistique, dudelange DISTINCTIONS, PRIX prix culturel de frisange, 1994 vit à aspelt 11° DISTINCTIONS, PRIX palme d’honneur, concours international du prix de france, 1986 COTE ARTISTIQUE 842,80 € / 34.000 F / huile / 35x45 cm / 1999 institutrice dans le prescolaire vit à gilsdorf m: KAYSER SIMONE, DITE SIM | A née en 1955 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg Ré Rh ice école d'art contemporain, luxembourg hA sem vit à heisdorf KELLEN ANTOINE-PAUL né le 17 janvier 1881 à luxembourg ha. itl ÉTUDES ARTISTIQUES PRELEN ecole des arts decoratifs, strasbourg dd académie royale des beaux-arts, munich MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg professeur d'éducation artistique décédé le 25 novembre 1918 a stuttgart-hohenheim KELLER TOINY — DAHM TOINY KEMMER ROBERT _ né le 29 mai 1932 a grosbous ETUDES ARTISTIQUES atelier de lucien wercollier vit a bruxelles KEMP DIANE — THILL DIANE KER JEAN-PIERRE, DIT JEMP . né le 5 janvier 1900 à luxembourg ; ÉTUDES ARTISTIQUES | autodidacte 7 MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 322,30 € / 13.000 F / aquarelle / 24x32 cm / 1995 estimation 2000: 446,20 € / 18.000 F 1 54 TURMES MARC ne en 1957 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES cours artistiques, paris publicitaire vit au luxembourg eaa TURPEL JOSEPH, DIT JO © wy ‚= né le 12 janvier 1948 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école des beaux-arts, paris école d'art contemporain, luxembourg vit à luxembourg UNDEN LILY née le 26 février 1908 à longwy-bas (f) ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles académie des beaux-arts, metz £a diit MEMBRE Aii vom, cal, luxembourg + COLLECTIONS ret musée national d'histoire et d'art, luxembourg i villes de luxembourg, d'esch-sur-alzette et dudelange P COTE ARTISTIQUE E 2.107,10 € / 85.000 F / huile / 41x47 cm / 1994 estimation 2000: 2.429,00 € / 98.000 F professeur d'éducation artistique tes décédée le 5 septembre 1989 à luxembourg » UNGER ARTHUR - né le 11 juillet 1952 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE groupe v (voisinages), paris cal, luxembourg académie européenne des sciences, des arts et des lettres DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1974 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg musée cantonal des beaux-arts, lausanne klingspor museum, offenbach/main centre international de recherche esthétique, turin centre d'art et de communication, vaduz Q6! TAR DISTINCTIONS, PRIX 2° prix de new york, 1967 médaille d'argent, ville de paris, 1975 études de médecine vit à Strassen KIRFEL ERWIN né le 6 décembre 1957 à bourglinster ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE la palette, diekirch vit à esch-sur-süre KIRSCH MATHIEU né le 7 février 1797 à schieren ÉTUDES ARTISTIQUES séjours artistiques à paris, en allemagne, à la nouvelle-orléans 04 et au mexique did COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg artiste indépendant décédé le 23 janvier 1872 à etterbeek (bruxelles) KIRSCHT EMILE | né le 11 juin 1915 à rumelange HE ETUDES ARTISTIQUES 0e € autodidacte MEMBRE cal, luxembourg les iconomaques, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1959 -—- o. COLLECTIONS Ac N musée national d'histoire et d'art, luxembourg 3 | > villes d'esch-sur-alzette et rumelange bibliothéque nationale, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 35.470,60 € / 140.000 F / acryl / 95x79 cm / 1992 estimation 2000: 4.586,00 € / 185.000 F 942,00 € / 38.000 F / gouache / 52x45 cm / 1990 estimation 2000: 1.562,00 € / 65.000 F ouvrier sidérurgiste décédé le 27 octobre 1994 à esch-sur-alzette 1672 HANLET HENRI né le 10 octobre 1929 à ixelles (b) en ÉTUDES ARTISTIQUES LE lycée technique des arts et métiers, luxembourg EX MEMBRE | groupe ,fantasmagorie”, bruxelles cal, luxembourg : art vivant, differdange HAN COLLECTIONS AA musée national d'histoire et d'art, luxembourg commune de vesoul (f) mécanicien de précision vit à luxembourg HANSEN SONJA — MITRALIAS SONJA HARF RAPHAËL né le 3 mai 1972 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES "E 4e arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg ^a PE | vit à luxembourg bin HARMS-JUNCKER ROMAINE née le 51 décembre 1946 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES pm lycée technique des arts et métiers, luxembourg AE ME fachhochschule für bildende künste, wiesbaden a COTE ARTISTIQUE 1.598,90 € / 64.500 F / gobelin / 98x170 cm / 1987 vit à schweich-issel (d) HARSCH ALWINE — SÜNNEN ALWINE HARTMANN ANTOINE né le 17 juillet 1817 à waldbredimus ÉTUDES ARTISTIQUES aio d sali imet autodidacte e FEBREM SPEM COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ingénieur-architecte bM" décédé le 5 septembre 1891 à diekirch AT OR I HARTMANN MARIE-THÉRÈSE — GLAESENER MARIE-THÉRÈSE HARY GUY | m IL EIL. 1 Sn Ao. € né le 5 janvier 1957 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES e ac da lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie rovale des beaux-arts, bruxelles 110 ANGELI GUERINO ne apres 1920 ä villerupt expose réguliérement au luxembourg depuis 1972 COTE ARTISTIQUE | 867,60 € / 35.000 F / huile / 27x35 cm / 1985 bray +o estimation 2000: 1.487,00 € / 60.000 F | vit à la campagne au sud de paris BEEN ARCHEN MATHILDE, DITE TILLY, ÉPOUSE TANDEL née le 28 janvier 1912 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte a vit à vianden a AREND GIL né le 26 juin 1950 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE lac, luxembourg art contemporain du grand-duché de luxembourg (président depuis 1999) arts-sciences-lettres, paris COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / peinture mixte / 80x90 cm / 1994 vit à strassen AREND RENÉE née en 1957 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES SAA lycée technique des arts et métiers, luxembourg UA école des beaux-arts, sarrebruck TS école des beaux-arts, paris — MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg musée d'ostende musée de la céramique, genéve professeur d'éducation artistique vit à luxembourg ARENDT CHARLES mu né le 15 mars 1825 à vianden ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles académie des beaux-arts, munich architecte, historien décédé le 21 novembre 1910 au luxembourg 17 SOSTHENE WEIS D ——" dessin: frantz seimetz 1905 MULLER-BIRNBAUM ANDREE nee en 1968 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES pee. M lycée classique, section artistique pul académie d'été, luxembourg £o oe ES vit à grevenmacher MUNKÁCSY MIHÁLY (LIEB MICHAEL) né le 20 février 1844 à munkács (hongrie) a vécu au cháteau de colpach ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts à budapest, vienne, munich, düsseldorf et paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, salon des artistes français de paris, 1870 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg musée national, budapest musées aux usa, en allemagne, en autriche et en france COTE ARTISTIQUE 7.065,00 € / 285.000 F / huile / 34x25 cm / 1985 At uu. estimation 2000: or € 473.000 F | PMiw ^ae. " 743,70 € / 30.000 F / gravure / 40x50 cm / 1993 e estimation 2000: 917,20 € / 37.000 F a artiste independant décédé le 1¢ mai 1900 a endenich (d) MUSSO CARLO ] né le 22 décembre 1960 *- f) 07 COTE ARTISTIQUE ARDAS 1.487,40 € / 60.000 F / acryl / 60x 100 cm / 1984 ER vit au luxembourg RS COTE ARTISTIQUE 1.735,30 € / 70.000 F / huile / 35x40 cm / 1982 estimation 2000: 3.396,00 € / 137.000 F professeur d'éducation artistique décédé en 1960 à luxembourg KUSCHMANN LOUIS né en 1852 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES aoc Na a dans autodidacte COLLECTIONS DI Toi e m MEAT musée national d'histoire et d'art, luxembourg douanier décédé en 1921 à luxembourg KUTTER BERNARD né le 9 mai 1889 à luxembourg photographe décédé le 14 aoüt 1961 à luxembourg KUTTER EDOUARD SR né le 8 mai 1887 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers de michel heiter et pierre blanc étude de la photographie en autriche, allemagne, suisse et italie photographe décédé en 1978 à luxembourg KUTTER EDOUARD né le 5 novembre 1934 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES écoles de photographie a vevey et sarrebruck COLLECTIONS phototheque, ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 371,90 € / 15.000 F / photo / 30x40 cm / 2000 photographe, propriétaire de la galerie d'art kutter & giorgetti vit à syren KUTTER JOSEPH I né le 12 décembre 1894 à luxembourg Au E Ins ÉTUDES ARTISTIQUES TAN dee: Kutter Hay ecole des artisans, luxembourg mn |) m La ecole des arts decoratifs, strasbourg école des arts décoratifs, munich mU académie royale des beaux-arts, munich | T T -——— TA x MEMBRE * S Vas cal, luxembourg - la sécession, munich 181 DOLLAR JACQUES né le 3 décembre 1926 au bourget (f) ETUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE art vivant, differdange REALISATIONS monument ,mémorial de l'évasiom, differdange, 1964 dessinateur technique, artiste, écrivain vit à bascharage DONVEN EDY JE WEN = né le 5 février 1945 à kayl Ay onen ETUDES ARTISTIQUES oR pi mE autodidacte vit à bertrange DORNSEIFFER ROGER né le 12 avril 1956 à luxembourg Mo OPERI credet re. ETUDES ARTISTIQUES ! E > icd H As AM ateliers d'artistes, vienne BREED MEMBRE T cal luxembourg (secrétaire général de 1968 à 1980) limes tréves (membre fondateur, puis vice-président DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, luxembourg, 1971 premier prix, art limes 2000, tréves, 2000 + COLLECTIONS ' miami university, ohio, usa qould collection, pennsylvanie (usa) ville de luxembourg ville de kirn (d) dexia, banque internationale, luxembourg RÉALISATIONS relief en cuivre ,arche noah", mersch vitraux, chapelle du cimetiére, sanem mosaique, beton et verre, école de wellenstein COTE ARTISTIQUE 1.755,30 € / 70.000 F / peinture, collage / 100x120 cm / 1995 594,90 € / 24.000 F / acryl, papier / 50x40 cm / 1993 professeur de dessin technique vit à luxembourg à DRESCHER DORIS ë née le 22 juillet 1960 à luxembourg e + ÉTUDES ARTISTIQUES re TR académie des beaux-arts, urbino académie des beaux-arts, milan BF JOHANN GUST né le 20 août 1933 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg académie d'été, trèves vit à esch-sur-alzette JOHANNS THE'D né le 10 juin 1955 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE atelier gibraltar, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg administration des bâtiments publics, luxembourg ville de dudelange COTE ARTISTIQUE 842,80 € / 34.000 F / photocomposition, peinture / 105x 123 cm / 2000 designer vit à esch-sur-alzette JOHNSTON ALAN né en 1959 à zurich (nationalité anglaise), vit à luxembourg depuis 1986 ÉTUDES ARTISTIQUES dyfeld college, oxford MEMBRE earthwatch artists for nature foundation chartered society of designers royal college of art illustrateur-naturaliste, professeur à l'académie d'été de luxembourqg, artiste indépendant vit à nothum JOST MARIANNE née le 10 septembre 1941 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES freie kunstschule, stuttgart académie des beaux-arts, munich école supérieure des beaux-arts, paris professeur d'éducation artistique vit a esch-sur-alzette JOURDAIN MARC né le 6 juillet 1960 a diekirch ETUDES ARTISTIQUES séjours artistiques a cologne et a linz décédé le 15 octobre 1998 au houschterhaff (brandenbourg) 14.7 LEINER ROGER né le 2 février 1955 à wiltz ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg a" | artiste independant, cartooniste | J À n | br " «Vue vit à rollingen/mersch | LEISMANN DAGMAR — STOPP DAGMAR LEMAN MARIE-FRANCOISE — THEIN MARIE-FRANGOISE LEMMER PAULE née en 1967 à luxembourg px P y à 5 x E M i Y ^ gren - É T U D E S A RT I S T I Q U E S bul. Bier kunstgewerbeschule, zurich CT ESR TI école nationale supérieure des arts visuels de la cambre, bruxelles COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / peinture mixte / 80x67 cm / 1995 vit à luxembourg LENERTZ MARCEL _ vd né le 29 janvier 1923 à hemstal ÉTUDES ARTISTIQUES CY autodidacte MEMBRE WHENERTR commission héraldique de l'état, luxembourg nee vit à strassen LENERTZ ROMAIN né le 5 décembre 1953 à luxembourg a ETUDES ARTISTIQUES A rl autodidacte "VI be caricaturiste independant N vit au luxembourg LENTZ CORNEILLE né le 20 juillet 1879 à rollingen ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX officier d'académie en belgique, 1924 COTE ARTISTIQUE 644,50 € / 26.000 F / huile / 40x56 cm / 1986 estimation 2000: 1.090,70 € / 44.000 F décédé le 10 mars 1957 à luxembourg 190 THILL DIANE née le 19 janvier 1954 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie d'été, luxembourg ateliers d'erny ersfeld et de charly reinertz MEMBRE uaicl COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / acryl, carton, papier sur toile / 80x80 cm / 2000 chimiste vit à itzig THILL FRANCINE — WEIS FRANCINE THILL GISÈLE, ÉPOUSE ROLLMANN née le 6 novembre 1941 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles professeur d'éducation artistique vit à bridel THILL JEAN, DIT JANG né le 23 janvier 1913 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des beaux-arts, paris (architecture) académie des beaux-arts, munich académie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS bibliothèque nationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE . PEN an 694,10 € / 28.000 F / aquarelle / 62x44 cm / 1991 | estimation 2000: 892,40 € / 56.000 F | 1.538,60 € / 54.000 F / huile / 64x82 cm / 1996 estimation 2000: 1.487,40 € / 60.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 26 novembre 1984 à bridel THILL JEANNOT né le 5 décembre 1952 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte instituteur vit à mamer 335 lauréat du concours ,art dans la ville" esch-sur-alzette, 1989 prix de raville, 1995 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg musée rhénanie-palatinat cour grand-ducale, luxembourg ville d'esch-sur-alzette bureau benelux des marques, la haye ministére de la culture, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg EE tr ! banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS réalisation monumentale, parc mondorf-les-bains, 1997 COTE ARTISTIQUE 1.565,40 € / 55.000 F / acryl / 85x100 cm / 1995 employé communal vit à esch-sur-alzette THYES ALPHONSE né le 5 août 1830 à steinsel ÉTUDES ARTISTIQUES JE tay atelier de jean-baptiste fresez ED MEMBRE 1 cal, luxembourg ps dessinateur technique tar cn H , MR, er décédé le 15 novembre 1914 à luxembourg SNC ONE THYES ANDRE né le 25 mai 1867 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES PEE école polytechnique, munich université de louvain i. WEN académie des beaux-arts, anvers MEMBRE cal, luxembourg (membre fondateur et président de 1904 à 1910) DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1915 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.536,90 € / 62.000 F / huile / 58x75 cm / 1985 estimation 2000: 2.900,00 € / 117.000 F 892,40 € / 56.000 F / aquarelle / 60x50 cm / 1997 estimation 2000: 942,00 € / 38.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 4 avril 1952 à luxembourg 530 FERRES MONIQUE, EPOUSE STRETT née le 15 mars 1943 à diekirch iH soc ÉTUDES ARTISTIQUES dk. few lycée technique des arts et métiers, luxembourg = “Jai NR académie d'été, luxembourg o MEMBRE art vivant, differdange lac, luxembourg art contemporain du grand-duché de luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix de france, médaille en bronze, 1989 COLLECTIONS cháteau d'erpeldange commune de bettborn COTE ARTISTIQUE 594,90 € / 24.000 F / huile / 58x48 cm / 1994 vit à luxembourg FERRON EUGENE ne le 25 février 1841 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES A autodidacte Ux CES MEMBRE LI JERK institut grand-ducal a COLLECTIONS musee national d’histoire et d’art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.735,70 € / 70.000 F / huile / 205x180 cm / 1994 estimation 2000: 2.008,00 € / 81.000 F ingénieur civil, professeur de mathématiques supérieures et de dessin décédé le 51 décembre 1905 à luxembourg FETZ JEAN né le 5 aoüt 1957 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers de marie banegas, jacky duyck et marie fontanel académie d'été, salzbourg MEMBRE membre fondateur du lac, président depuis 1985, luxembourg membre du cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX grand prix de la ville de thionville, 1990 premier prix du salon arts et couleurs, thionville, 1992 COLLECTIONS villes de luxembourg, rumelange et thionville diverses collections au luxembourg, en allemagne, france, autriche, en angleterre et au canada centre culturel jacques brel fondation pescatore, luxembourq BR 248,00 € / 10.000 F / gravure / 35x25 cm / 1992 estimation 2000: 322,30 € / 13.000 F 446,20 € / 18.000 F / dessin, esquisse / 22x30 cm / 1994 estimation 2000: 520,60 € / 21.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 50 mars 1946 à luxembourg BLEY ANDRÉ né le 3 avril 1957 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg COLLECTIONS minerais s.a., luxembourg artiste indépendant vit à bergem BLEY FÉLIX né le 26 mars 1946 à pétange s PC e. ÉTUDES ARTISTIQUES ICM. eb famous artists school sn MEMBRE art vivant, differdange employé privé vit à differdange BLINTI (BAUSCH RAYMOND) né le 10 octobre 1952 à luxembourg x o ÉTUDES ARTISTIQUES ex arts plastiques, paris VIII ba. MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 1.685,70 € / 68.000 F / huile / 140x80 cm / 1992 décorateur vit à wiltz BOCKLER FERNAND né le 9 octobre 1943 à wiltz S eue ÉTUDES ARTISTIQUES hs FE _ autodidacte MEMBRE ET PRÉSIDENT groupe d'aquarelles, steinfort technicien en bátiment vit à steinfort BOHNENBERGER ROSI — SCHUMACHER ROSI (a SCHILTZ ARMAND né le 5 juin 1932 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte wo MEMBRE art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX médaille en bronze, nancy, 1958 médaille culturelle grand-duc jean, luxembourg, 1995 vit à differdange SCHILTZ MICHEL né le 15 mars 1951 à echternach ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg cité internationale des arts, paris DISTINCTIONS, PRIX premier prix de la sculpture, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1981 premier prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 RÉALISATIONS sculpture en bois, église saint-willibrord, manchester, 1972 sculpture ,mére et enfant", altrier, 1978 sculpture en pierre sur l'esplanade à remich, 1979 „la famille", bronze, centre médico-social de wiltz, 1986 sculpture commémorative, berdorf, 1989 sculpture en pierre, trèves, 1990 sculpture pour l'année culturelle 1995, esch-sur-alzette, 1995 artiste indépendant vit à echternach et atelier à luxembourg SCHINTGEN EDMOND né le 25 septembre 1954 à luxembourg Canis WEE al ETUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg ORS AR NY DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1977 MEMBRE apea, luxembourg RÉALISATIONS sculpture en pierre ,liewenssteen", altrier professeur d'éducation artistique vit à hersberg - SCHLECHTER PEL . .— né le 20 avril 1921 à luxembourg ETUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg 296 COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg ville de dudelange COTE ARTISTIQUE 1.859,20 € / 75.000 F / huile / 60x80 cm / 1991 estimation 2000: 2.429,00 € / 98.000 F 446,30 € / 18.000 F / fusain / 35x43 cm / 1985 estimation 2000: 743,70 € / 30.000 F secrétaire de direction décédé le 22 mai 1982 à luxembourg POOS JEAN, DIT JANG né en 1929 au luxembourg iE RES ÉTUDES ARTISTIQUES 2 D académie de la grande chaumière, paris NO SE école nationale supérieure des beaux-arts, paris | NT dd école de dessin marc saurel MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 2* prix de la ville de paris grand prix de la ville de bruxelles vit à grevenmacher POOS MARIE-CLAIRE vw. vp , née le 20 février 1944 à luxembourg a ; ÉTUDES ARTISTIQUES FS 0c académie d'été, luxembourg a atelier de pierre braytard DISTINCTIONS, PRIX prix de france, 1988 et 1989 COTE ARTISTIQUE 347,10 € / 14.000 F / huile / 24x30 cm / 1988 vit à luxembourg POPOV KAMEN _ | né le 25 février 1947 à sofia, au luxembourg depuis 1987 — ug PEE re ÉTUDES ARTISTIQUES - AIO tT o^ académie des beaux-arts, sofia MEMBRE société des peintres bulgares DISTINCTIONS, PRIX 2* et 5* prix, concours-recyclage de la société des peintres bulgares, 1977 diplóme honorifique, biennale de lahti, finlande, 1985 diplómes, biennale de l'affiche, varsovie, 1978, 1982, 1984, 1986 diplóme, art directors club, new york, 1989 diplóme honorifique, zagreb, 1991 754 MANGEN NORBERT né le 25 juin 1933 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES | galerie charpentier, paris ie architecte E S vit à leudelange, atelier à lerné (f) MANGENEY CHARLES x a vécu vers 1940 qJ drapier a luxembourg-ville WU MANNELLI NELLO né le 21 juin 1924 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES ad étude du dessin, luxembourg A Se MEMBRE TUI art vivant, differdange EE DISTINCTIONS, PRIX grand prix, ministère des affaires culturelles, luxembourg décoré des arts et lettres, république française médaille d'or du centre d'art lorrain, 1980 mérite culturel, differdange, 1990 ,fiuminatese illustre", fiuminata (i), 1998 forgeron, chanteur, artiste peintre vit à differdange MARC JEAN-AUGUSTE né le 12 juillet 1818 à metz cdidit. uu ÉTUDES ARTISTIQUES Mens atelier de jean-baptiste fresez wow COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg professeur de dessin, directeur du journal ,l'illustration décédé le 19 mars 1886 à suresnes MARGUE TUNG-WEN né le 16 avril 1959 à luxembourg : ÉTUDES ARTISTIQUES ^L ge ° initiation à la peinture chinoise, singapour ss école nationale supérieure des beaux-arts, nancy école supérieure des beaux-arts, paris maîtrise en arts plastiques à la sorbonne, paris MEMBRE cal, luxembourg 2017 BOVÉ-MILLER DIANE — MILLER DIANE BRAGONI DANIEL né en 1966 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie des beaux-arts, carrare sculpture sur bois, atelier de shigeru sekiguci (japon) séjour au japon et rencontre avec le sculpteur kakuzo tatehata, 1997 MEMBRE cofondateur de la biennale internationale de la sculpture à luxembourg COLLECTIONS ville de tivoli (rome) commune de fanano (modena) parc de sculptures ,l'aquila", commune de pescocostanzo DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, salon des jeunes, 1985 japan foundation fellowship, 1997 RÉALISATIONS „la marche du temps", sculpture, parc de merl, luxembourg, 1995 laquila", commune de civita d'antino ,anthropologie", sculpture en marbre, hótel hilton, luxembourg, 2001 COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / sculpture en marbre / 40x40 cm / 2000 3.222,70 € / 130.000 F / sculpture en marbre / jusqu'à 120x50 cm / 2000 4.957,90 € / 200.000 F / sculpture en marbre / à partir de 120x50 cm /2000 vit à carrare et esch-sur-alzette BRANDEBOURG PIERRE, PAUL M FE pU né le 25 juillet 1824 à luxembourg y rt els ETUDES ARTISTIQUES ox t euni beaux-arts à anvers, munich et paris DISTINCTIONS, PRIX première médaille pour le dessin au luxembourg, 1841 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg peintre, photographe décédé le 25 mai 1878 à luxembourg BRANDENBURGER PIERRE, PITT né le 25 mars 1961 à esch-sur-alzette signe seulement les dessins, pas les sculptures ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg école des arts décoratifs, strasbourg COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS sculpture monumentale, differdange, 1999 COTE ARTISTIQUE 2.181,50 € / 88.000 F / sculpture en bois / 20x8x 75 cm / 1998 professeur d'éducation artistique vit à sprinkange AP MEMBRE peintres du midi, france peintre-restaurateur vit a huldange BAUDOIN ADRIENNE — D'HUART ADRIENNE BAULER ANDRÉ né le 5 février 1964 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE la palette, diekirch professeur de sciences économiques vit à diekirch BAUM-BASTIAN MARIE-CÉCILE née le 22 juin 1956 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES T académie d'été, luxembourg | atelier de pit wagner et michel demart Aa—— A. COTE ARTISTIQUE +223,10 € / +9.000 F / aquarelle / 30x40 cm / 2000 employée de banque, peintre, photographe vit à godbrange BAUMERT ELLY —^ NEUMANN ELLY BAUSCH ANDY né en 1959 a dudelange ETUDES TEE autodidacte SU a DISTINCTIONS, PRIX anl prix de la culture, ville de dudelange, 1999 : nmi RÉALISATIONS gwyncilla, 1986 troublemaker, 1988 dia wob papaloobop, 1989 ETE producteur de films 3 1 E E E vit à dudelange PRE BAUSCH RAYMOND — BLINTI BAUSTERT DORÉE _ née le 4 juin 1941 à luxembourg al nsi ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de josy meyers Ap. vit à walferdanae/bereldanae 1 WEBER-HURT MARIE-JOSÉE — HURT MARIE-JOSÉE WEGENER JOSEPH né le 50 novembre 1895 à peppange ÉTUDES ARTISTIQUES kónigliche baugewerbeschule, francfort bayrische kunstakademie, munich COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg professeur d'éducation artistique décédé le 29 juillet 1980 à luxembourg WEHRER MICHELE née le 4 octobre 1966 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES DX» oec école d'arts graphiques ,esag”, paris fpe duco tx Aen, école de communication visuelle, paris EEE UM université charles de gaulle, lille vit à luxembourg WEILAND JACQUELINE — SCHEITLER JACQUELINE WEILAND NANCY née le 8 juin 1974 à luxembourg CA a le ETUDES ARTISTIQUES : staatliche akademie der bildenden kiinste, stuttgart UU ee poco RA, académie d'été, salzbourg cité internationale des arts, paris germinations x, aix-en-provence MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 1er prix de peinture, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1993 1er prix rolf deyhle, musical-kunstwettbewerb, stuttgart, 1984 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 50.000 F / peinture mixte / 60x80 cm / 1994 professeur d'éducation artistique à heidelberg vit à strassen et heidelberg WEILAND P. — PILO WEILAND RAYMOND né le 51 mars 1944 à luxembourg Ce ETUDES ARTISTIQUES an académie royale des beaux-arts, bruxelles a staatliche kunstschule, düsseldorf MEMBRE cal, luxembourg 367 COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / acryl / 152x131 cm / 1997 professeur d'éducation artistique vit à reckange-sur-mess DENY MARTINE née le 13 février 1954 à luxembourg 4 ÉTUDES ARTISTIQUES | arts plastiques, université de paris 1 ge fine arts, university of southern california, los angeles M MEMBRE société d'estampes, los angeles cal, luxembourg COLLECTIONS contemporary art center, osaka dexia, banque internationale, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg banque continentale, luxembourg commune de kopstal ville de luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.974,70 € / 120.000 F / acryl / 200x 150 cm / 1993 artiste indépendante vit à bridel et mirabeau (f) DE PIDOLL DE QUINTENBACH CHARLES, CARL né le 7 janvier 1847 à vienne EI TET DM ÉTUDES ARTISTIQUES | mou i Ww à p atelier d'eisenmenger à vienne DAMM L von SA ALL atelier de bócklin à florence MEM MS allen "e atelier de h. de marées à rome MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg galerie schleissheim, munich musée national, berlin COTE ARTISTIQUE 148,70 € / 6.000 F / gravure / 15x55 cm / 1995 estimation 2000: 198,30 € / 8.000 F officier militaire, artiste independant décédé le 17 février 1901 à rome DE PIDOLL DE QUINTENBACH PAUL né le 15 avril 1882 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de son pére charles de pidoll atelier de sabatté BC DISTINCTIONS, PRIX prix rocheron, ministere de la culture, paris, 1986 prix d’encouragement aux jeunes artistes, ministere des affaires culturelles, luxembourg, 1993 COLLECTIONS centre de documentation et d'information, école nationale supérieure des beaux-arts, paris direction des arts plastiques de la ville de paris ministère des affaires étrangères, luxembourg fondation noesis, calaceite (e) musée régional de l'orléanais, beaugency musée de la ville de luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg musée des beaux-arts, niort lyonnaise des banques, lyon RÉALISATIONS gravure sur un poème de j.p. schneider, éditions michel frères, virton, 1993 gravures sur un texte de michel falempin: gongora parmi les ombres, collection parula, barcelone, 1994 réalisation d'un polyptique: résonances, hall d'entrée de la division technique des p&t à luxembourg-gasperich, 1994 ,Spirales, courbes", réalisation en céramique, entrée du bátiment des taxes et contributions, caisse de pension des employés privés, luxembourg, 1996 la venise verte, polyptique, aérogare findel, luxembourg, 1997 les trois glands, réalisation d'un polyptique, ,maison du luxembourg", bâtiment diplomatique à bruxelles, 1998 les cavaliers bleus", centre équestre, beaufort, 1999 décor artistique, lavandier, esch-sur-alzette, 1999 COTE ARTISTIQUE 1.834,40 € / 74.000 F / huile / 100x 100 cm / 2000 artiste indépendant vit à vernon-beaugency (f) MARIE-GABRIELLE, PRINCESSE née le 2 août 1925 au château de berg | ÉTUDES ARTISTIQUES atelier d'auguste trémont, paris MEMBRE animaliers français vit au danemark MARINI MANUEL eo né le 4 mars 1960 a differdange ETUDES ARTISTIQUES autodidacte 517 NICO KLOPP = — autoportrait 1926 ll VA FRANTZ KINNEN -_ — Amm dessin: albert simon vers 1952 HIRSCH ANTOINE né en 1868 à luxembourg dw ETUDES ARTISTIQUES ‘ered architecture et histoire de l'art, aix-la-chapelle MEMBRE membre puis président (1901-1904) du cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / aquarelle / 32x38 cm / 1987 estimation 2000: 842,80 € / 34.000 F directeur de l’école des artisans, luxembourg décédé en 1934 à luxembourg HIRTT-WALTHER GEORGETTE née le 4 novembre 1921 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES "M école des arts et métiers, luxembourg Bu | académies d'été en france, suisse et allemagne "99 — vit à mertert a HIRTZ-GEYER LONY née le 21 juillet 1944 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg a. séjours d'études à trèves et en provence "n MEMBRE v lac, luxembourg (vice-présidente) cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix ramboux, tréves COTE ARTISTIQUE 557,80 € / 22.500 F / terre cuite / hauteur: + 35 cm / 2000 artiste indépendante vit à strassen HOFFELD EMMA, ÉPOUSE BIRKEL née le 11 janvier 1923 à wecker ETUDES ARTISTIQUES ry Pee autodidacte 2 E. Hoffe id MEMBRE s ] la palette, diekirch vit à wecker HOFFELT RALPH. né le 7 avril 1956 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, salzbourg séjours d'études en suisse et en france 132 FRANTZ ROGER ne le 22 decembre 1924 ä steinfort ETUDES ARTISTIQUES autodidacte facteur des postes décédé le 20 janvier 1994 à hagen FRANTZEN EDMOND né le 5 juin 1941 à rumelange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte fonctionnaire communal vit à rumelange FRANTZEN YVETTE, ÉPOUSE NOSBUSCH née le 7 février 1951 à luxembourg av oo. ÉTUDES ARTISTIQUES mL wet. NN académie des beaux-arts et arts appliqués, aix-en-provence hhantyn atelier de vincent bioulès (f) LEER CE MEMBRE cal, luxembourg vert luisant, differdange DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1981 et 1983 COLLECTIONS savaria muzeum, szombathely (hongrie) ministère des affaires culturelles, luxembourg COTE ARTISTIQUE 495,30 € / 20.000 F / peinture mixte / 25x35 cm / 1990 1.115,50 € / 45.000 F / composition textile / 138x 114 cm / 1986 professeur d'éducation artistique vit à oberkorn FRAST RENÉ né le 15 février 1950 à rumelange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE art vivant, differdange art libre, esch-sur-alzette COLLECTIONS syndicat d'initiative, pétange COTE ARTISTIQUE 669,30 € / 27.000 F / huile / 112x88 cm / 1988 serrurier vit à soleuvre AC FRANTZ SEIMETZ ER —ÜÓ autoportrait 1914 DISTINCTIONS, PRIX diplóme d'honneur, finaliste, vittel, 1985 diplóme de sélection, metz, 1986 COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / huile / 60x70 cm / 2000 371,80-495,80 € / 15.000-20.000 F / aquarelle / 30x40 cm / 2000 employé aux cfl vit à biwisch HORBACH MARIE-ROSE, DITE ROSY née le 29 juillet 1952 a esch-sur-alzette ETUDES ARTISTIQUES mE académie royale des beaux-arts, liége RK professeur d'éducation artistique ü x HOSS ARMAND né le 21 septembre 1918 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ual os cs in d école des artisans, luxembourg EL 2005 voyages d'études à leipzig et berlin graphiste vit à luxembourg HUBERTY JEANNE née en 1949 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES O-- A VE c école des arts décoratifs, strasbourg Disbee (publicité, arts graphiques, architecture) Lori employée d'architecte UT vit à luxembourg HUBERTY JEAN-PIERRE né le 16 juin 1870 à luxembourg-muhlenbach ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, anvers voyages d'études à paris, florence et madrid MEMBRE membre et cofondateur du cal, luxembourg | COLLECTIONS DW CEU musée national d'histoire et d'art, luxembourg v0 ee COTE ARTISTIQUE 2.107,10 € / 85.000 F / huile / 44x37 cm / 1987 estimation 2000: 5.520,00 € / 142.000 F décédé le 16 mai 1897 à muhlenbach HUESMANN ANTOINE né le 2 novembre 1899 à echternach ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 130 COTE ARTISTIQUE 1.586,50 € / 64.000 F / peinture mixte / 80x 120 cm / 1989 vit a dippach CUROT JEAN né le 5 aoüt 1882 à luxembourg RR AMD ÉTUDES ARTISTIQUES CUROT: école des artisans, luxembourg COM A WO WP WU beaux-arts à paris, munich et vienne MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1907 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg RÉALISATIONS monument michel rodange à luxembourg, 1935 COTE ARTISTIQUE 396,60 € / 16.000 F / encre de chine / 40x35 cm / 1994 estimation 2000: 471,00 € / 19.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 21 avril 1954 à luxembourg E la sécession, luxembourg la nouvelle sécession, munich DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1924 grand prix à l'exposition internationale de paris, 1957 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg cour grand-ducale, luxembourg musée national d'art moderne, centre georges pompidou, paris stedelijk museum, amsterdam musée d'art moderne et d'art contemporain, liége banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg banque générale du luxembourg, luxembourg banque paribas, luxembourg ville de luxembourg ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 74.568-1235.947 € / 5.000.000-5.000.000 F / huile / 70x 100 cm / 2000 19.851-24.789 € / 800.000-1.000.000 F / gouache / 65x48 cm / 2000 2.975-4.958 € / 120.000-200.000 F / fusain / 40x55 cm / 2000 artiste indépendant décédé le 2 janvier 1941 à luxembourg KUTTER PAUL né le 5 octobre 1863 à flums (ch) ÉTUDES ARTISTIQUES photographie, bâle photographe décédé le 15 février 1937 à luxembourg KUTZER JOHANN MICHAEL, DIT MICHEL né en 1700 orfèvre décédé en 1766 à luxembourg KUYTENBROUWER MARTINUS, ANTONIUS né le 21 novembre 1821 à amersfoort (nl) ! ÉTUDES ARTISTIQUES a of études a paris et a bruxelles ¥ peintre officiel de napoléon III décédé le 12 novembre 1897 à paris 182 AHLBORN FRANCOISE née le 25 mars 1965 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES section artistique, lycée de garcons, luxembourg hóhere schule für gestaltung der stadt zürich (hfg) domus academy, milan DISTINCTIONS, PRIX lauréate ,europe and young designers" ifm, francfort collection ,angermuseum" de la ville d'erfurt COTE ARTISTIQUE 250,00-7.500,00 € / 10.000-300.000 F / bijou / 2000 professeur d'éducation artistique vit à bettembourg AHLBORN MARTINE — GROSBUSCH MARTINE ALBONETTI ALEX né le 5 février 1956 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES oan ccc école abc, paris VAN 3 famous artists school B 0 COTE ARTISTIQUE 8 247,90-571,80 € / 10.000-15.000 F / technique mixte / 50x40 cm / 2000 UNUM 223,10-247,90 € / 9.000-10.000 F / aquarelle / 30x40 cm / 2000 informaticien vit à dudelange ALFF MARIE-LAURE _ née le 10 septembre 1957 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES A na A académie d'été, luxembourg académie royale des beaux-arts, bruxelles a DISTINCTIONS, PRIX "Sn médaille de bronze du conseil européen d'art et d'esthétique, bruxelles 1*' prix, concours de l'anpadt, paris, 1991 études d'ergothérapie à bruxelles propriétaire de la galerie ,la terre des fées" à hayons (b) vit à hayons ALFONSETTI JEAN-MARIE — né le 21 janvier 1946 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte employé privé vit à dalheim „ x 38 GALERIE ERNA HECEY 48 GALERIE TENDANCES-MIKADO 25, boulevard du Prince Henri 38, route d’Esch L-1724 Luxembourg L-1470 Luxembourg Tel. 24 11 74 Tél. 45 75 45-1 Fax 24 15 89 59 GALERIE JCC 49 GALERIE TOGUNA JEAN-CLAUDE CHAPELOTTE 11A, place du Theätre 4, avenue de la Liberte L-2615 Luxembourg L-1930 Luxembourg Tél. 22 25 96 Tél. 45 57 45 Fax 22 25 97 Fax 47 18 18 . +40 GALERIE KUTTER 50 SALON ARLEQUIN 17, rue des Bains 12, boulevard Royal L-1212 Luxembourg ; y Tél. 22 55 71 L-2449 Luxembourg Fax 47 18 84 Tél. 24 16 16 89 51 Fax 22 59 48 www.kutter.lu ! GALERIE LA CITÉ 51 INFO-VIDÉO-CENTER 1, rue Louvigny 5, avenue Marie-Thérèse L-1946 Luxembourg L-2132 Luxembourg Tél. 22 56 89 Tél. 44 743-340 l'ax 22 06 76 Fax 44 74 51 E-mail lacite@inexco.com www.lacite.lu 52 INSTITUT CAMÓES 2 GALERIE LAMMAR ET CIE S.AR.L. 8, boulevard Royal 4, rue de l'Eau L-2449 Luxembourg L-1449 Luxembourg Tél. 46 55 7121 Tél. 46 58 04 Fax 46 58 05 53 MUSEE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART E-mail galerie.lammar@cmdnet.lu Marché-aux-Poissons +3 GALERIE LEA GREDT L-2545 Luxembourg 6, rue Beck Tél. 47 95 50-1 L-1222 Luxembourg Fax 47 95 50-271 Tél. 24 11 48 www.men.lu/MUSEE fax 22 11 56 54 PARIBAS LUXEMBOURG, BANQUE GALERIE LUCIEN SCHWEITZER 10A, boulevard Royal 24, avenue Monterey L-2449 Luxembourg L-2165 Luxembourg Tél. 46 46-1 Tél. 46 90 56 Fax 46 46 41-41 Fax 46 90 54 www.artinfo.lu 55 ROYAL GALLERY OF LUXEMBURG -5 GALERIE ORFEO 11, boulevard Royal 28, rue des Capucins L-2449 Luxembourg L-1313 Luxembourg Tél. 22 07 41 rel. 22 23 25 56 THEATRE DES CAPUCINS 16 on LER SCHORTQEN 26, rue des Capucins L-1313 Luxembourg L-1219 Luxembourg Tél. 47 96-2433 Tél. 26 20 1510 Fax 46 50 65 Fax 26 20 15 10 - E-mail éditions schortgen@online.lu 57 VILLA VAUBAN ? GALERIE SIMONCINI GALERIE D'ART DE LA VILLE 22, rue Louvigny DE LUXEMBOURG L-1946 Luxembourg 18, rue Emile Reuter Tél. 47 55 15 L-2090 Luxembourg Fax 46 42 74 Tél. 47 96-3061 306 '981 Y zQQ ANNEE PREMIER PRIX AUTRES PRIX LAUREATS PRIX DU JURY 1977 VIIIe SABBATINI Bettina Prix de la critique SABBATINI Bettina KRAUS Henri PETIT Raymond Prix d'encouragement ROEF Sonja WEIWERS Annette REINERTZ Charly ROLLINGER Fernand HOFFMANN Romain RECKINGER Lian HOFFMANN Gaston SCHINTGEN Edmond BESCH Francis 1979 IXe RECKER Anna Prix de la critique ROEF Sonja KILL Carmen KILL Carmen HALLER Marc Prix d'encouragement HARY Quy REINERTZ Charly ROLLINGER Fernand PETIT Raymond LUTZ Isabelle JACOBS Clót ROEF Lucien RITZ Marie-Paule STEIL Lucien THYES Sylvie-Anne i " ROEF Sonja Mentions spéciales RECKER Anna SCHILTZ Michel CLAUDE Gérard ler Prix de la critique GILLES Marie-Thérèse RITZ Marie-Paule 2* Prix de la critique LUTZ Isabelle 3e Prix de la critique STAAR Andrée Prix d'encouragement FRANTZEN Yvette 1983 XIe MICHELS Gast 1*' Prix de la critique SCHILTZ Michel KERSCHEN Marie-Josée 2* Prix de la critique FRISING Marc Prix d'encouragement HALLER Marc LEMMER-KAP Sonja MODERT Christiane FRANTZEN Yvette THEIS Bert AUGUSTE TREMONT Ae . m autoportrait 1920 COTE ARTISTIQUE 124,00-248,00 € / 5.000-10.000 F / aquarelle / 30x20 cm / 2000 * be DU um employé de banque uw 2. vit à bascharage GEORG JEAN-PIERRE ne le 19 septembre 1926 ä esch-sur-alzette ETUDES ARTISTIQUES ecole professionnelle, esch-sur-alzette ecole des arts et metiers, luxembourg MEMBRE cal, luxembourg école des arts et des lettres, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg théâtre municipal, esch-sur-alzette ministère des affaires culturelles, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville d'esch-sur-alzette "n 4 REALISATIONS M: A deux reliefs monumentaux, capellen, 1980 J^ rm sculpture, cimetiére de merl, luxembourg, 1982 epus sculpture ,dialoque*, école hôtelière, diekirch, 1985 deux sculptures, cour de justice des c.e., luxembourg, 1995 artiste indépendant vit à fennange GERLITZKI FRANK né le 26 avril 1965 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école des beaux-arts, liége académie européenne des beaux-arts, tréves atelier de nathalie zlatnik, luxembourg académie d'été, neufcháteau MEMBRE lac, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX créateurs d'aujourd'hui, 1997 prix gauguin, audun-le-tiche, 1998 COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / huile / 100x100 cm / 1998 vit à luxembourg GERSON ROGER a "x né le 11 juin 1915 à diekirch KE. ete. ÉTUDES ARTISTIQUES VISTAS MTM MT C école des artisans, luxembourg école des arts décoratifs, strasbourg Of MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.189,90 € / 48.000 F / aquarelle / 55x42 cm / 1992 estimation 2000: 1.562,00 € / 65.000 F décédé le 23 juillet 1965 à luxembourg GLODEN JOSÉPHINE, JOSÉE née le 5 août 1915 à contern ÉTUDES ARTISTIQUES —- Bara autodidacte "n MEMBRE A N, cal, luxembourg —— 00 omm DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or du groupement ardennes-eifel, 1956 médaille de bronze, art-sciences-lettres, paris, 1957 médaille d'or de la ville de paris, 1962 COTE ARTISTIQUE 247,90 € / 10.000 F / aquarelle / 24x30 cm / 1992 estimation 2000: 309,90 € / 12.500 F chargée de cours en éducation artistique décédée le 17 janvier 1998 à luxembourg GLODT LÉON né le 2 avril 1955 à luxembourg-bridel ÉTUDES ARTISTIQUES architecture, université d'innsbruck m school of architecture and urban design, houston J M school of architecture and urban planning, los angeles architecte indépendant vit à santa monica, los angeles et luxembourg GOBLET MARTIN MICHEL, DIT FERD * 7A né le 4 décembre 1919 à luxembourg-mühlenbach i di " ÉTUDES ARTISTIQUES aa autodidacte en ingenieur-conseil décédé le 8 avril 1990 à luxembourg "NE GOBLET MICHEL MARIE, DIT MIKE us E. né le 12 juillet 1946 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES T autodidacte SERES. ingénieur-conseil ü EUR: e. vit à luxemboura et dans le midi 105 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg € bibliothéque nationale, luxembourg technicien en bátiment : vit à luxembourg SCHMIDT DANIELLE née en 1960 à luxembourg es ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques et théologie, université des sciences humaines, strasbourg d SN mes. vit à luxembourg SCHMIT ARNY né le 27 juin 1959 à wiltz ÉTUDES ARTISTIQUES toca ateliers d'artistes + académie d'été, luxembourg ASSET COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg | MM COTE ARTISTIQUE € X 619,70 € / 25.000 F / peinture mixte / 80x110 cm / 1995 ^ vit à strassen ASUNT SCHMIT ASTRID _ née le 1¢ avril 1949 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg ateliers d'artistes MEMBRE cercle créatif, schifflange académie européenne des arts, charleroi DISTINCTIONS, PRIX palette d'or et grand prix de wallonie, charleroi COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / aquarelle / 30x40 cm / 1995 estimation 2000: 347,00 € / 14.000 F décédée le 1€ octobre 1997 à esch-sur-alzette SCHMIT CHARLES né le 21 janvier 1935 à lellingen ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers de ben heyart, charles kohl et pit nicolas RÉALISATIONS reliefs en céramique, église de walferdange ^x £59 instituteur ML. vit à walferdange 207 RAUS CLAUDE né le 2 décembre 1955 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES Mi famous artists school oss ateliers de joé fritz et de charly reinertz COLLECTIONS cour grand-ducale, luxembourg collections privées COTE ARTISTIQUE 247,90 € / 10.000 F / dessin à la plume / 21x30 cm / 2000 743,70 € / 30.000 F / boîte en bois et pigments / 70x90 cm / 2000 chemigraphe vit à dalheim AT RAUS JEAN-PAUL, TORA ut AIR ne en 1936 à luxembourg YA UK ETUDES ARTISTIQUES CT _ autodidacte au cod rS directeur de la galerie schlassgoart Liex pe vit à luxembourg ip RENE TEE ee RAUS JEAN-PIERRE né le 10 septembre 1865 à olingen/betzdorf ÉTUDES ARTISTIQUES ATR EE école des arts décoratifs, paris JERR MEMBRE SE cal, luxembourg comptable décédé le 16 octobre 1933 a luxembourg RECKER ANNA née le 5 octobre 1949 à bad laer (d) ÉTUDES ARTISTIQUES folkwangschule für gestaltung, essen staatliche hochschule der künste, berlin MEMBRE oo aan deri cal, luxembourg - i 1e AU DISTINCTIONS, PRIX premier prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1979 mention spéciale, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1981 boursière à bad münster et nuremberg, 1982 prix spécial du jury, Ve quinquennale d'art moderne, esch-sur-alzette, 1988 prix de raville, luxembourg, 1991 prix habib gargour, musée national de monaco, 1992 prix spécial du jury, VI quinquennale d'art moderne, esch-sur-alzette, 1995 prix grand-duc adolphe, 1999 prix max goergen (1¢ prix), wilwerwiltz, 2001 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes de luxembourg et esch-sur-alzette 268 THYES FELIX ne le 15 mai 1939 au luxembourg vit à zurich THYES MARGUERITE née le 4 juillet 1862 à luxembourg MEMBRE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / huile / 55x44 cm / 1992 estimation 2000: 384,20 € / 15.500 F décédée le 6 août 1920 à luxembourg THYES SYLVIE-ANNE née le 17 janvier 1946 à luxembourg alice. ÉTUDES ARTISTIQUES 207 école nationale supérieure des beaux-arts et arts appliqués, nancy FEX kunstgewerbeschule, zurich NN istituto statale d'arte, urbino cité internationale des arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1975 et 1979 prix grand-duc adolphe, 1980 prix spécial du jury, jeune gravure luxembourgeoise, differdange, 1985 prix du parlement européen, diekirch, 1986 COLLECTIONS ville de luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg bibliothéque nationale, paris dresdner bank, luxembourg banque et caisse d'épargne de l’état, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 35.000 F / peinture mixte / 66x85 cm / 1992 3522,30 € / 15.000 F / gravure / 68x50 cm / 1995 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg TINES ALEX — /, né en 1965 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte instituteur vit à berdorf */LO banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg banque rheinland-pfalz, luxembourg bayerische landesbank, luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.404,60 € / 97.000 F / peinture mixte / 120x 155 cm / 2000 éducateur vit à fennange FIEDLER LAURENT né en 1874 à luxembourg . Gud met COLLECTIONS E | vas | mu musée national d'histoire et d'art, luxembourg "d TU Lis décédé en 1924 à luxembourg Lap FISCH ÉLISABETH — KAISER ELISABETH FISCHBACH CHANTAL née le 12 mars 1946 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES école belge des carriéres, décoration d'intérieur, bruxelles académie d'été, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or et médaille d'argent, prix de france, tulette, 1989 diplóme d'honneur, ville de nice, 1995 diplóme, grand prix international 9* aigle de nice, 1997, médaille d'or, salon international, a.e.a., gembloux, 1998 COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / huile / 50x 150 cm / 1997 estimation 2000: 1.537,00 € / 62.000 F décédée le 7 octobre 1999 à luxembourg FIXMER MARIE-PAULE née le 50 janvier 1945 à luxembourg NP Sn ETUDES ARTISTIQUES TOME école nationale supérieure des beaux-arts, nancy RR RPP) école des beaux-arts pietro vanucci, pérouse E académie des beaux-arts, salzbourg MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX premier prix de la ville de salzbourg médaille d'argent, communautés européennes COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes de dudelange et ravenne COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / aquarelle / 50x65 cm / 1991 professeur d'éducation artistique vit à dudelange 27) COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 745,70 € / 50.000 F / huile / 45x55 cm / 1992 estimation 2000: 917,20 € / 37.000 F décédé le 8 septembre 1953 à echternach MULLER GERMAINE née en 1945 à pétange v ÉTUDES ARTISTIQUES Cu CR école des arts et métiers, luxembourg lt séjour artistique en angleterre CONES CRIT US académie des beaux-arts, naples MEMBRE lac, luxembourg academia di belle arti, naples DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix open-air konschtfestival, lellingen, 1994 prix konrad adenauer, saar-lor-lux art, 2000 COLLECTIONS banque ucl, luxembourg cháteau de wiltz banca nazionale del lavoro, caserta musée d'art contemporain, caserta société ,via nini spa", rome COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / peinture mixte / 60x80 cm / 1994 vit à caserta et wiltz MULLER JOSETTE, ÉPOUSE BERNARD née le 1* septembre 1951 à luxembourg ide a Sd ÉTUDES ARTISTIQUES J3. Ma autodidacte A Rr MEMBRE art vivant, differdange COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / aquarelle / 40x50 cm / 1988 vit à luxembourg MULLER LOUIS né en 1907 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école abc, paris école des beaux-arts, marseille ingénieur décédé en 1990 à luxembourg MULLER MARIETTE — FLENER MARIETTE 2^. gu" i» p DE WOHNERKLOOS Me | dessin: nicolas brucher 1941 ASSOCIATIONS D’ARTISTES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG LUXEMBOURG BERTRANGE ATELIER DE GRAVURE EMPREINTE GAP, GROUPEMENT ART POPULAIRE 276, rue de Rollingergrund president: Laurent Schwartz Luxembourg secretariat: 48, rue des Sept-Arpents Tel. 25 09 51 L-1139 Luxembourg secretariat: Sylvie Karier Tél. 42 02 50 33, rue Jean Welter L-5892 Alzingen COLMAR-BERG Tél. 36 91 27 —- — E-mail skarier@yahoo.de GOODYEAR ART CLUB président: Carlo Haas ATELIERS SCHLAIFMILLEN avenue Gordon Smith 9, rue Godchaux L-7750 Colmar-Berg L-1634 Luxembourg Tél. 81 99 2556 Tél. 42 47 62 / 42 82 34 CAL, CERCLE ARTISTIQUE LUXEMBOURGEOIS DILRIRCH — président: Jean Petit LA PALETTE 7, rue Plaetis président: Jean Leyder L-2338 Luxembourg secrétaire: Evelyne Neuberg Tél. 47 15 68 40, route de Gilsdorf Fax 22 65 53 L-9234 Diekirch LAC, LÉTZEBUERGER ARTISTEN CENTER DIFFERDANGE président: Jean Fetz ART VIVANT B.F 1934 président: Jean Welbes L-1019 Luxembourg conseiller artistique: Jean-Claude Salvi E-mail lac@pt.lu secrétariat: 6, rue du Funiculaire MAGENTA CENTS Tel 58 Sa 10, rue Cents L-1519 Luxembourg Tél. 42 55 17 DUDELANGE CERCLE ARTISTIQUE DUDELANGE 99, avenue Gaston Diderich 11, rue de la Poste L-1420 Luxembourg L-3544 Dudelange Tél. 44 46 52 Tél. 51 23 59 UAICL, UNION ARTISTIQUE ET INTELLECTUELLE DES CHEMINOTS LUXEMBOURGEOIS ESCH-SUR-ALZETTE secrétaire: Guy Gieres ART LIBRE CFL présidente: Gritti Dilk 9, place de la Gare atelier: école du Brouch L-1018 Luxembourg secrétariat: 10, sentier de Kayl Tél. 49 90 4430 L-4167 Esch-sur-Alzette 2,073 PROTH JOSEE — OLINGER JOSEE PRUM ANTOINE né le 7 aoüt 1965 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg DISTINCTIONS, PRIX prix de la jeune peinture luxembourgeoise, 1990 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 4.462,10 € / 180.000 F / acryl / 150x450 cm / 1990 artiste indépendant vit à luxembourg et berlin PRUM DANIELE, DITE DANY née le 18 février 1965 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ge oa — L arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg AM) TRUM université de paris I, panthéon-sorbonne ans x. TW | MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement à la jeune peinture, 1989 premier prix, biennale de peinture d'issy-les-moulineaux, 1997 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville de luxembourg abn, amrobank, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg axa assurances, luxembourg société des minerais s.a., luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.565,40 € / 55.000 F / peinture mixte / 70x 75 cm / 1997 1.462,60 € / 59.000 F / acier, plâtre, encre / 55x 70 cm / 1995 1.809,60 € / 73.000 F / sculpture en bois + peinture / h: 174 cm / 1992 artiste indépendante vit à luxembourg PRUM SUSY — THIX SUSY PRÜSSEN LIS . née le 26 janvier 1956 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 26 MEHLEN RAYMON A er pis pi. né le 20 juillet 1914 à luxembourg MR, ETUDES ARTISTIQUES conservatoire des arts et métiers, paris P typographe, éditeur, artiste décédé le 24 juin 1983 à luxembourg MEHLEN RAYMOND J.J. _ né le 28 juillet 1958 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE académie internationale de lutece arts-sciences-lettres, paris DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, centre d'art lorrain du mont-saint-martin, 1991 prix de la ville de paris, 1992 médaille au salon international de vittel premier prix au salon international de metz, 1995 médaille d'or, salon international des artistes belges, ciney vit à bissen MEIERS JOËL né en 1973 au luxembourg vit au luxembourg MERGEN DOMINIQUE _ né le 20 juin 1925 au luxembourg ARE] ETUDES ARTISTIQUES autodidacte | DEN MEMBRE union artistique et intellectuelle des chemins de fer luxembourgeois décédé le 9 octobre 1985 à luxembourg MERGEN JEAN-THÉODORE né en 1884 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES études de sculpture MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg sculpteur décédé en 1972 à luxembourg 218 42,10 € / 1.700 F / gravure sur bois / 21x16 cm / 1994 estimation 2000: 124,00 € / 5.000 F professeur à l'institut des sourds-muets o ai m n décédé le 19 juillet 1951 à luxembourg 2S ES KERG THÉO né le 12 juin 1909 à niederkorn ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des beaux-arts, sorbonne, paris institut d'art et d'archéologie, paris MEMBRE mu o cal, luxembourg t e groupe abstraction-création, paris fo ARE » ^ | DISTINCTIONS, PRIX C médaille en or, exposition internationale, bruxelles, 1955 premier prix de la biennale de génes, 1951 prix san martino, noceto, 1955 médaille en argent ,europa arte", ancona, 1968 médaille en argent, ville de montrouge, 1971 premier prix, centre culturel de meudon, 1971 grand-prix, IVe biennale de la peinture et sculpture, cannes, 1971 prix hallmark, new york, 1980 COLLECTIONS (SÉLECTION) 7 o 4° 1 une vingtaine de musées nord-américains et européens; e.a. amsterdam, “do Kang paris, grenoble, bale, chicago, berne, philadelphia, rouen oo o oon ow o musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg musée théo kerg, schriesheim (heidelberg) depuis 1989 RÉALISATIONS sculpture en fer, zermatt, 1964 sculpture en beton et dalles en verre, heidelberg, 1965 mortuaire de la ville de mannheim, 1967 église de luxembourg-cents, 1976 église de wiesloch, 1977 sculpture en verre, heidelberg, 1977 sculpture en verre, homburg, 1982 morgue de gonderange, 1987 COTE ARTISTIQUE 745,70 € / 30.000 F / gouache / 57x49 cm / 1985 estimation 2000: 1.860,00 € / 75.000 F 6.197,50 € / 250.000 F / acryl / 60x75 cm / 1991 estimation 2000: 9.048,00 € / 565.000 F 2.251,00 € / 90.000 F / huile / 55x65 cm / 1991 estimation 2000: 3.571,00 € / 156.000 F 446,20 € / 18.000 F / lithographie / 40x50 cm / 1991 estimation 2000: 644.50 € / 26.000 F professeur d'éducation artistique, artiste indépendant décédé le 4 mars 1993 à chissey (f) 155 LEFEVRE JULIEN ne le 1*' juillet 1907 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES gm académie royale des beaux-arts, bruxelles COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg cabinet des médailles, musée d'histoire et d'art, luxembourg la monnaie royale de belgique, bruxelles ville de luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or de l'éducation physique et des sports, rép. francaise, 1954 gt COTE ARTISTIQUE 1.611,50 € / 65.000 F / huile / 48x61 cm / 1987 estimation 2000: 2.627,60 € / 106.000 F 619,70 € / 25.000 F / fusain / 50x60 cm / 1985 estimation 2000: 1.090,70 € / 44.000 F 297,50 € / 12.000 F / eau forte / 18x15 cm / 1992 estimation 2000: 3596,60 € / 16.000 F 3E uem artiste indépendant UN décédé le 4 janvier 1984 à luxembourg (4 Y e Uh a. di LEFÈVRE-KESTLER NINA-VICTORIA née le 21 décembre 1904 à tachkent (ouzbékistan) ÉTUDES ARTISTIQUES se académie royale des beaux-arts, bruxelles & MEMBRE = bo SL cal, luxembourg | COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg A Oe I SEI e agi COTE ARTISTIQUE hrs 371,80 € / 15.000 F / gravure / 23x32 cm / 1987 estimation 2000: 595,00 € / 24.000 F licenciée en lettres, artiste indépendante a E SRS pes décédée le 7 octobre 1981 à luxembourg LEICK POUPA, ÉPOUSE PEFFER née en 1957 à esch-sur-alzette s ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte AED décédée le 12 septembre 1997 à esch-sur-alzette a LEINER JOHN né le 25 décembre 1940 à schifflange ÉTUDES ARTISTIQUES cours chez klaas ooyevaar (nl) et pierre dussault (f) COTE ARTISTIQUE 3571,80 € / 15.000 F / aquarelle / 40x50 cm / 2000 vit à bridel 180 GREISCH ROGER né en 1917 à stockem-heinsch (b) ÉTUDES ARTISTIQUES a n autodidacte MEMBRE académie luxembourgeoise, belgique DISTINCTIONS, PRIX kaiser-lothar-preis, prüm, 1960 prix ardennes-eifel, aix-la-chapelle, 1961 COLLECTIONS état belge communauté francophone de belgique communauté germanophone de belgique banque nationale de belgique ministére des affaires culturelles, belgique province de luxembourg province de liége école normale de l'état, virton musée gaumais, virton musée des beaux-arts, verviers fondation pour l'art belge contemporain serge goyens de heusch musée des beaux-arts, tournai musée d'ixelles parlement européen, bruxelles musée de mons instituteur décédé en février 1999 à arlon MM S GREISEN JOSY 4296 We né le 10 mai 1916 à gilsdorf B Ww £4 ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg and CR école supérieure des arts visuels, abbaye de la cambre, bruxelles PR DM de décorateur au théâtre de luxembourg, caricaturiste au luxemburger wort 4 P c TRE vit à luxembourg GREISEN MARIE-PAULE née le 9 juin 1963 a luxembourg Bids ERE ETUDES ARTISTIQUES technische universitit, vienne architecte vit a luxembourg 4 m GREIVELDINGER JEAN, DIT GREIVEL F4 2 it à X ^» PS né le 29 mars 1910 à rollingen VES am tent * ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, düsseldorf académie royale des beaux-arts. bruxelles COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg 117 SOMMAIRE í avant-propos 9 dictionnaire des artistes 383 associations d’artistes au grand-duche de luxembourg 384 A lauréats des plus prestigieux prix luxembourgeois 385 lauréats des prix décernés par le cal 387 lauréats de la biennale des jeunes à esch-sur-alzette 390 lauréats de la quinquennale d'art moderne à esch-sur-alzette 391 lauréats des prix décernés par le lac 395 lieux d'exposition au grand-duché de luxembourg 401 salons et biennales à l'étranger 403 évolution femmes / hommes artistes né(e)s entre 1900 et 1980 404 équivalence centimétre / inch des formats normalisés des oeuvres d'art 405 remerciements 406 crédits des dessins - m. COLLECTIONS comte de paris, france pierre berchem, luxembourg peintre dans les ateliers zens à echternach, villeroy & boch à septfontaines et à mettlach décédé le 10 février 1955 à luxembourg JEITZ ANDRÉ né le 12 décembre 1954 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie royale des beaux-arts, liége académie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBRE académie européenne des arts art contemporain du grand-duché de luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze, a.e.a., paris, 1998 prix de reconnaissance, exposition d'art, strasbourg, 1982 COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / huile / 80x 100 cm / 1992 dessinateur technique vit à luxembourg JEITZ ANNE née.le 20 septembre 1958 a esch-sur-alzette ETUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg école nationale des arts décoratifs, paris (architecture d'intérieur) hochschule für angewandte kunst, vienne COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / plátre / 50x80 cm / 1990 designer, artiste indépendante vit à luxembourg JODES DIANE, ÉPOUSE HALL née le 11 janvier 1964 à steinfort ÉTUDES ARTISTIQUES ag 5 autodidacte MEMBRE membre et cofondatrice de l'atelier gibraltar, luxembourg atelier empreinte, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix du centre culturel français, lac, 1990 COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / peinture mixte / 100x 140 cm / 1990 vit à ehnen 146 PIERRE BLANC autoportrait 1941 COTE ARTISTIQUE 2.107,10 € / 85.000 F / huile / 47x62 cm / 1994 estimation 2000: 2.429,40 € / 98.000 F 446,20 € / 18.000 F / encre de chine / 32x50 cm / 1994 estimation 2000: 495,80 € / 20.000 F artiste independant décédé le 2 juin 1995 à luxembourg THIBOLD EDOUARD né le 21 novembre 1925 à mullerthal "ep ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte nM MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'excellence de la ville de paris médaille d'argent, madrid, 1965 médaille d'argent, lugano, 1985 médaille d'argent, rome, 1986 facteur vit à echternach THIELEN FERNAND né le 12 janvier 1946 a ettelbruck ETUDES ARTISTIQUES CN Es B i M EET cours de dessin, école des arts et métiers, luxembourg ape | cours de dessin, hochschule für bildende künste, berlin technische universität, berlin architecte vit à luxembourg THIELEN PATRICIA, PATTY née le 17 juin 1969 à ettelbruck — E ÉTUDES ARTISTIQUES institut supérieur saint-luc, bruxelles km université des sciences humaines, strasbourg DISTINCTIONS, PRIX prix du public, kiischpelter cartoonale, 1993 prix tremplin, bruxelles prix peinture libre, open-air konschtfestival lellingen, 1994 professeur d'éducation artistique vit à noertrange THILGES GUSTY uH né vers 1930 à troisvierges MEMBRE m union artistique et intellectuelle des cheminots luxembourgeois m COTE ARTISTIQUE 745,70 € / 30.000 F / huile / 40x60 cm / 1997 7. COLLECTIONS musée national de la résistance, esch-sur-alzette officier militaire vit à esch-sur-alzette ROEMER ROGER - né le 10 juillet 1921 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES ciae DO Fo M uo autodidacte LIL Sh ig MANC, MEMBRE ^ Lom Ks gor REE d cal, luxembourg (vice-président de 1975 a 1990) ud TE DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1972 COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 795,50 € / 52.000 F / huile / 40x60 cm / 1984 professeur de francais vit à luxembourg ROETTGERS PAUL né le 9 mars 1937 à vianden ÉTUDES ARTISTIQUES ee 4 autodidacte Y À MEMBRE RE cal, luxembourg groupe ardennes-eifel, prüm groupe limes, tréves DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1961 prix grand-duc adolphe, 1984 kaiser-lothar-preis, prüm, 1985 rheinlandtaler, allemagne, 1992 COLLECTIONS BY ae villes de luxembourg, diekirch, vianden, prüm, bertrange et walferdange PF mittelrhein-museum, coblence ai ministère de la culture, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg hessische landesbank, luxembourg siège goodyear, ohio (usa) deutscher bund, wiesbaden cour grand-ducale, luxembourg musée de prüm banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.985,20 € / 80.000 F / huile / 70x 100 cm / 2000 peintre en bátiment vit à helmsange 283 MEMBRE lac, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix minerais, lac, 1991 COTE ARTISTIQUE 2.478,90 € / 100.000 F / resine de polyester sur coussin de soie / long.: 100 cm / 1995 vit a milan DROESSAERT PIERRE né le 50 décembre 1925 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des beaux-arts, paris ue M dme institut d'art et d'archéologie, paris uns MEMBRE UE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE FELD Ae Lac S 1.189,90 € / 48.000 F / huile / 80x 70 cm / 1984 TUM NR Oo i pad a VE estimation 2000: 1.784,80 € / 72.000 F Prasat professeur d'éducation artistique ^ décédé le 51 décembre 1997 à luxembourg DROHE CHRISTIANE — LINDEN CHRISTIANE DUEZ BRIGITTE née le 18 juin 1950 a lobbes (b) ETUDES ARTISTIQUES arts textiles à l'institut henry story, gand Pi académie des beaux-arts, arlon Wy REALISATIONS made. tapisserie de 6 m?, centre de prévention, luxembourg-verlorenkost 5 tapisserie, bâtiment administratif luxair, luxembourg COTE ARTISTIQUE 74,40 € / 3.000 F / aquarelle / 20x20 cm / 2000 éducatrice graduée, artisan d'art vit à palzem-dilmar (d) DUMAS MARIE-ANNE née en 1957 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES 5 * goes lycée technique des arts et métiers, luxembourg * RSR vue académie royale des beaux-arts, liège COLLECTIONS musée des estampes, liège lique de la santé, echternach professeur d'éducation artistique, assistante de galerie d'art vit à capellen 6” MEMBRE cal, luxembourg académie internationale de la céramique, genéve DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent à la triennale, sopot (p), 1992 mention d'honneur, world triennal exhibition of small ceramics, zagreb, 1997 médaille d'or, 4* biennale internationale de la céramique du caire, 1998 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg keramik-museum, hôhr-grenzhausen musée ariana, genève hetjens-museum, düsseldorf fine arts museum, taipei, taiwan ministère des affaires culturelles, luxembourg landesregierung rheinland-pfalz banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg benelux-merkenbureau te den haag centre culturel de l'yonne, auxerre museo de ceramica, manises (e) national center of fine arts museum, le caire mgc museum and gallery center, zagreb (croatie) RÉALISATIONS autel et tabernacle, chapelle du grand séminaire à luxembourg la croix, coeur de l'église à steinsel stele, fontaine, centre culturel à capellen COTE ARTISTIQUE 1.735,30 € / 70.000 F / sculpture en terre, raku / 84x6 cm / 1997 professeur d'éducation artistique vit à capellen NICOLESCU NICOLETA-NINA née le 25 avril 1962 en roumanie or Foo | E académie d'été (professeur: bonev plamen) "E "MOL dé école d'art contemporain (professeur: j.m. tosella) COUR COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 30.000 F / acryl / 60x60 cm / 2000 créatrice de mode, dessinatrice en architecture vit à luxembourg NIES ALPHONSE né le 8 février 1924 à larochette ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg (vice-président de 1990 à 1992) DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1959 240 WELTER ALAIN. A Tt né en 1959 au luxembourg All WELTER ISABELLE née le 18 mai 1967 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES section artistique, lycée de garcons, luxembourg arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg MEMBRE cal, luxembourg P DISTINCTIONS, PRIX s prix max goergen (2* prix), wilwerwiltz, 2001 COLLECTIONS commune de bettembourg : p&t, luxembourg v] y Fai banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg A d be. COTE ARTISTIQUE RTT 1.214,70 € / 49.000 F / technique mixte sur toile / 100x120 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit à steinsel WELTER JOS WK né le 29 juillet 1924 a rédange (f) V7 F4 ÉTUDES ARTISTIQUES "N autodidacte MEMBRE cal, luxembourg (secrétaire de 1985 à 1999) DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1974 vit à differdange WELTER-KLEIN FERNANDE b eus née le 5 avril 1922 à linger UP ÉTUDES ARTISTIQUES FL autodidacte MEMBRE cal, luxembourg art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1974 décédée en 1984 à differdange WENNIG GINETTE — KNAFF GINETTE + ES Cretae WERCOLLIER JEAN-BAPTISTE —5 EP "AE fin) né le 28 juin 1868 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES kunstgewerbeschule, karlsruhe académie royale des beaux-arts, bruxelles 368 MEMBRE union artistique et intellectuelle des cheminots luxembourgeois art contemporain du grand-duché de luxembourg (vice-président) société d'éducation l'élite de france, paris académie wallonne des arts, belgique académie internationale de lutéce, paris DISTINCTIONS, PRIX (SÉLECTION) officier de la haute académie littéraire et artistique de france médaille de vermeil, académie internationale de lutéce, paris ]*' grand prix international des seigneurs de l'art, cháteauneuf-du-pape plaquette d'or, seigneurs de l'art, aix-en-provence grand prix, seigneurs de l'art, marseille 1*' prix, triennale latine, france-espagne-portugal, le puy prix d'excellence, salon international, béziers docteur honoris causa en arts, académie intern. des arts contemporains (b) médaille de bronze, nancy et metz médaille d'argent, vittel médaille d'or, l'élite, paris COLLECTIONS villes de luxembourg et de cháteauneuf-du-pape mairies de bettborn, hesperange et wellenstein administration des postes, luxembourg administration des chemins de fer, luxembourg COTE ARTISTIQUE 718,90 € / 29.000 F / acryl / 65x75 cm / 2000 cadre supérieur aux cfl vit à goeblange LINSTER MARYSE née le 50 septembre 1951 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES école internationale de céramique, florence lycée technique des arts et métiers, luxembourg institut d'art, este (i) académie d'été, salzbourg COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / bronze / 6x20x10 cm / 1998 artiste indépendante, éducatrice vit à mamer LINSTER PIERRE né en 1865 à mondorf ÉTUDES ARTISTIQUES an d. beaux-arts, paris er Pt ber MEMBRE U*à. £7 cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX décoration à l'exposition internationale, paris, 1900 médaille à lille, 1902 artiste indépendant, peintre-verrier décédé en 1906 à mondorf 197 FRANTZ KINNEN a — autoportrait 1962 JOSEPH-EMILE MÜLLER Nm. — dessin: joseph probst 1979 MEMBRE cal, luxembourg art à l’école, luxembourg société des artistes français DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1906 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de dudelange COTE ARTISTIQUE 2.107,10 € / 85.000 F / huile / 60x70 cm / 1994 estimation 2000: 2.553,00 € / 103.000 F 793,30 € / 32.000 F / fusain / 50x40 cm / 1992 estimation 2000: 1.041,00 € / 42.000 F artiste indépendant décédé le 26 août 1942 à terezin (theresienstadt) OTH GAST né le 29 août 1953 à luxembourg E ÉTUDES ARTISTIQUES x t 3s autodidacte éducateur dans l'enseignement differencié ans vit à saeul OTH JOSEPH né le 10 octobre 1877 à hobscheid dai iir ade phi ÉTUDES ARTISTIQUES Js t école des arts et métiers, karlsruhe US académie des beaux-arts, munich académie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / huile / 50x40 cm / 1988 estimation 2000: 1.784,80 € / 72.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 5 mars 1955 à diekirch OTH POL né le 11 avril 1956 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES études graphiques au luxembourg artiste indépendant vit à luxembourg et en provence ILE COTE ARTISTIQUE 2.602,90 € / 105.000 F / eitempera, laine sur toile / 120x 130 cm / 2000 vit a luxembourg SANDT-SCHONS CLAIRE nee en 1911 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES institut notre-dame (b) p a 2970 n COTE ARTISTIQUE a A RA 148,70 € / 6.000 F / 21x50 cm / 1980 estimation 2000: 247,90 € / 10.000 F décédée le 5 juin 1974 à luxembourg SANIE SOHEILA — KNAFF SOHEILA SANITATE MARIA — SCHREINER MARIA SARDELLI SERGIO né le 25 février 1961 à qualdo tadino (i) ÉTUDES ARTISTIQUES Miet a tmn MERE autodidacte MEMBRE lac, luxembourg cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX fifty-one, bassin minier, luxembourg, 1997 3€ prix limes, saar-lor-lux, 1998 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville de dudelange centre profilarbed, esch-sur-alzette théátre municipal, esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / sculpture, fer soudé / 51x49 cm / 1997 vit à esch-sur-alzette SAUERBORN BERND né en 1947 à tréves DISTINCTIONS, PRIX 1. kunsthandwerkpreis, tréves, 1988 l. preis der stadt trier, design und gestaltung, 1990 prix spécial du jury, 20* salon arts et couleurs, thionville, 1995 COTE ARTISTIQUE 347,10 € / 14.000 F / peinture mixte / 50x50 cm / 1995 vit à tréves et luxembourg 280 COTE ARTISTIQUE 86,80 € / 3.500 F / gravure sur linoléum / 27x21 cm / 1976 estimation 2000: 198,30 € / 8.000 F décédé le 4 septembre 1988 au luxembourg HAMMER CAMILLE né le 3 octobre 1935 à dudelange fh S sun ÉTUDES ARTISTIQUES Gi y Ar WAS institut superieur saint-luc, liege T ‚HAMMER A HAN s = A école supérieure des beaux-arts, liege Bn fonctionnaire communal vit à luxembourg HAMMER PAUL Plum ie a vécu à differdange vers 1950 GERE FM SERT CR ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE art vivant, differdange HAMMES-QUITTELIER LAURE née le 25 aoüt 1951 à etterbeek (b) ÉTUDES ARTISTIQUES école fernand cocq, bruxelles atelier d'henri quittelier, bruxelles lycée technique des arts et métiers, luxembourg MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX sélectionnée par ,trace", paris, 1989 sélectionnée par ,adogi", barcelone/cadaqués, 1997 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg agence de coopération culturelle, paris archives, département de seine-et-marne et recloses archives de l'association ,le pressoir mystique", recloses ministére des affaires étrangéres, luxembourg ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 694,10 € / 28.000 F / gravure: mezzo-tinto, empreinte / 40x60 cm / 2000 vit à luxembourg HAMUS CHRISTIAN ^ né le 10 mars 1967 — NEM ÉTUDES ARTISTIQUES école supérieure des beaux-arts, paris études d'architecture décédé en 1989 118 COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 38.000 F / huile / 63x81 cm / 1982 estimation 2000: 1.685,70 € / 68.000 F employé aux p&t décédé le 4 novembre 1987 à luxembourg SCHMITZ ISABELLE née le 18 mars 1965 à luxembourg uen 1 ÉTUDES ARTISTIQUES he. arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg a a école supérieure d'art visuel, genéve MEMBRE cal, luxembourg international sculpture center, chicago DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement de la jeune peinture et sculpture, 1991 COLLECTIONS ville de caen COTE ARTISTIQUE 2.251,00 € / 90.000 F / sculpture; travertin, fer / 50x 40x170 cm / 1995 vit à useldange j Ex Ditto. SCHMITZ JEAN, DIT JANG . né en 1968 au luxembourg vit au luxembourg a SCHMITZ NATHALIE née en 1971 a ettelbruck it MEUS Eo ÉTUDES ARTISTIQUES MEME arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg sU professeur d'éducation artistique CAM TE " vit à luxembourg SCHNEIDER BLANCHE née le 11 juillet 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES DONA. lycée technique des arts et métiers, luxembourg artiste indépendante vit à palma P | SCHNEIDER CARLO né le 31 janvier 1956 a luxembourg Loci ETUDES ARTISTIQUES autodidacte @ i "T KA a MEMBRE V, 2 miles membre du jury international au festival de cartoons, knokke-heist MEET num DISTINCTIONS, PRIX club de la presse à knokke-heist, 35° cartoonfestival, 1994 307 COTE ARTISTIQUE 2.355,00 € / 95.000 F / sculpture en acier, oxycoupage / 50x20x20 cm / 2000 3.098,70 € / 125.000 F / sculpture murale, acier-laiton / 80x40 cm / 2000 maitre d’enseignement technique vit a rodange MARKIEWICZ LYDIA née le 2 juin 1949 à pawlowice (pl) ÉTUDES ARTISTIQUES école pédagogique supérieure, legnica arts plastiques chez bronislaw chyla MEMBRE lac, luxembourg groupe 10, pologne académie des beaux-arts, tréves COLLECTIONS villes de legnica, jawar et wroclaw (pl) collections privées en pologne, france, belgique, aux usa et au luxembourg COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / monotype / 100x70 cm / 1994 propriétaire du ,kannerkonschtatelier", luxembourg professeur d'éducation artistique vit à luxembourg MARSCHAL JOSIANE, ÉPOUSE WICKLER née le 28 juin 1956 à schifflange ÉTUDES ARTISTIQUES TF , académie d'été, luxembourg : floxaahol cours de peinture à l'huile, autriche Fees lycée technique des arts et métiers, luxembourg (cours d'été) centre universitaire, luxembourg (histoire de l'art) MEMBRE lac, luxembourg COLLECTIONS 2 : © Au kredietbank, luxembourg vus a hl crédit suisse, luxembourg bis op chambre des métiers, luxembourg w.g.z. bank, luxembourg minerais s.a., luxembourg banque baumann, luxembourg pol wirtz and partners, luxembourg hôtel de ville, niederanven COTE ARTISTIQUE 745,70 € / 50.000 F / huile / 80x100 cm / 1994 création de l'atelier ,konschtscheier um schlass", bourglinster vit à rameldange 7173 BEAUFORT 67 GALERIE 96 58 CHÄTEAU DE BEAUFORT 7, rue du Cimetière Tél. 83 60 02 L-6161 Bourglinster Fax 86 95 43 Tél. 78 73 06 BECH-KLEINMACHER BOURSCHEID 59 A POSSEN 68 CHÂTEAU DE BOURSCHEID 1, rue Aloyse Sandt L-9140 Bourscheid L-5404 Bech-Kleinmacher Tél. 99 05 70 Tél. 69 73 53 Fax 69 73.33 BRANDENBOURG — — 69 OP DER BAKES BELVAUX 1, leweschtgaass 60 MAISON DE LA CULTURE ,A GADDER" L-9561 Brandenbourg 10, rue de France Tél. 90 07 20 L-4446 Belvaux Tél. 59 09 95 CONTERN BERTRANGE 70 LATELIER ANNE-MARIE FRERE S.A. -_— = = 40, rue des Prés 61 MAISON SCHAUWENBURG L-5316 Contern Tel. 31 04 08 Tél. 35 93 84 Fax 31 61 31-31 Fax 55 89 87 E-mail atelier.frere(?gecalux.com SETTEMBOURG ___ D 62 GALERIE DU CHÂTEAU, MAGGY STEIN DIEKIRCH B.P 29 ee L-3201 Bettembourg 71 MAISON DE LA CULTURE Tél. 51 80 80-1 13, rue du Curé Fax 52 00 39 L-921 7 Diekirch . Tél. 80 87 90 E-mail commune@bettembourg.lu Fax 80 87 80-249 BETTANGE-SUR-MESS 72 GALERIE D'ART CHÂTEAU WIRTGEN 63 CENTRE CULTUREL Pace Ds rue du Château ' L-4976 Bettange/Mess Fax 80 87 80-249 BISSEN DIFFERDANGE/OBERKORN B 64 CLASSICUS 73 CENTRE MARCEL NOPPENEY 35, rue Charles-Frédéric Mersch (Steekräiz) route de belvaux L-7790 Bissen L-4510 Oberkorn Tél. 85 85 73 Tél. 58 45 45 BIVANGE : MM DUDELANGE ] 65 CENTRE CULTUREL EDWARD STEICHEN 74 GALERIE ARMAND GAASCH centre du village 5, rue du Commerce cabine publique 36 61 33 L-5450 Dudelange Tél. 52 38 74 BOURGLINSTER Fax 52 38 74 66 CHÁTEAU DE BOURGLINSTER 75 GALERIE DOMINIQUE LANG 8, rue du Cháteau Gare Dudelange B. P. 75 L-6162 Bourglinster L- 5481 Dudelange Tél. 78 78 78-1 Tél. 5221 51 Fax 78 81 84 Fax 51 61 21-291 397” LUX JEAN-LOUIS ne le 10 mars 1956 ä ettelbruck ETUDES ARTISTIQUES Ld RR école abc, paris | queue MEMBRE COUPE V Um. la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 594,90 € / 24.000 F / huile / 80x60 cm / 2000 745,70 € / 50.000 F / technique mixte / 100x80 cm / 2000 297,50 € / 12.000 F / aquarelle / 24x32 cm / 2000 vit à vianden 705 BOHNERT GABY née le 15 avril 1961 à dudelange Ai ror RE 28. ETUDES ARTISTIQUES RE 40 lycée technique des arts et métiers, luxembourg SO vit à dudelange BOHNERT MARIE-ROSE, ÉPOUSE HEINEN née le 6 mai 1950 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES Apu lycée technique des arts et métiers, luxembourg CONI F COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.546,90 € / 62.400 F / aquarelle / 55x50 cm / 1996 vit à bigonville BONERT PAUL né le 1€ décembre 1952 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte Ce médecin généraliste CERES. vit à diekirch EOI BORDAS MARIE-THERESE née à montmerle s/saóne (f) ÉTUDES ARTISTIQUES maîtrise en arts plastiques, sorbonne, paris I académie d'été, luxembourg COLLECTIONS LR SiR sae et ministére des affaires étrangéres, luxembourg oe 0 AED aan eT ‘ COTE ARTISTIQUE | 446,20 € / 18.000 F / eau-forte / 77x40 cm / 1998 vit à itzig BORSCHETTE EMILE 203 né le 24 novembre 1945 à luxembourg 1 ÉTUDES ARTISTIQUES & autodidacte Eum. éditeur, relieur . a s E i v cie 7 m décédé le 25 juillet 1998 à tréves annm BOTTOMLEY REGINALD né le 11 mars 1856 à londres m uan ÉTUDES ARTISTIQUES a a DH beaux-arts, paris A TY MEMBRE i” gma cal, luxembourg RE HEITER MICHEL né le 10 septembre 1860 à beringen/mersch ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts à munich et paris ues MEMBRE membre et cofondateur du cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 706,50 € / 28.500 F / huile / 43x37 cm / 1978 estimation 2000: 1.512,20 € / 61.000 F décédé le 6 juin 1906 à luxembourg-merl HELBACH ANDREA née en 1972 à luxembourg LL ÉTUDES ARTISTIQUES A Head. akademie der bildenden künste, vienne UR meisterschule für graphik chez melcher et domisch académie d'été, salzbourg académie des beaux-arts, vulkaneifel académie d'été, luxembourg cité internationale des arts, paris COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / gravure / 50x60 cm / 1994 vit à vienne et clemency HELDENSTEIN FRANTZ qe o né le 15 mai 1892 a colmar-berg MN la ETUDES ARTISTIQUES Lhd ao RB A E école industrielle, luxembourg | architecture d'intérieur, technische hochschule, karlsruhe beaux-arts, munich et paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent en sculpture, jeux olympiques de paris, 1924 COTE ARTISTIQUE 359,50 € / 14.500 F / eau-forte / 70x100 cm / 1980 estimation 2000: 743,70 € / 30.000 F commerçant, artiste sculpteur décédé le 27 mars 1975 à luxembourg HELDENSTEIN FRANZ, DIT PAPA né le l® février 1820 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE cofondateur du cal, luxembourg (président de 1894 à 1899) COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg 177 SCHWALLER MARCEL né le 22 février 1940 à wasserbillig ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg lycée technique des arts et métiers, luxembourg ateliers de raymond weiland et henri kraus MEMBRE cal, luxembourg lac, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg minerais s.a., luxembourg commune de mamer commune de dangé-st-romain DISTINCTIONS, PRIX prix ramboux de la ville de tréves, 1984 et 1988 COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / aquarelle, gouache / 60x50 cm / 1997 vit à mamer SCHWARTS MARIETTE née début 1900 à bruxelles (pére luxembourgeois, mére flamande) ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte - MEMBRE centre artistique international feminin SCHWARTZ LAURENT né le 27 décembre 1925 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES cours auprès de pierre blanc, harry rabinger, foni tissen et théo kerg voyages d'études en allemagne et en espagne MEMBRE groupement art populaire, bertrange (président) COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / huile / 50x60 cm / 2000 employé vit à bertrange uM _ SCHWARTZ SIMONE née le 12 septembre 1956 à differdange RA ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, luxembourg hochschule für gestaltung und visuelle kommunikation, offenbach 7 ANE, COTE ARTISTIQUE " AEN . A 694,10 € / 28.000 F / acryl / 68x84 cm / 1994 T COMER artiste indépendante vit à troisvierges 210 MOES ROBERT ne le 24 aoüt 1955 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg instituteur vit à niederdonven MOLITOR BERNARD BıMOLITONK né en 1755 à betzdorf MP uL PRESS: rm ÉTUDES ARTISTIQUES menuiserie d'art à paris (ébéniste de louis XVI à louis XVIII) | A Aer décédé en 1833 a fontainebleau | uA So v. 9 fini A MOLITOR GEORGES e né le 24 mars 1905 à rumelange LM ÉTUDES ARTISTIQUES CTE autodidacte a a forgeron G fAolifec décédé le 1*' mai 1999 à rumelange ha Ah. i we. MOLITOR JOSEPH "ua né le 10 décembre 1912 à rumelange hs ÉTUDES ARTISTIQUES co autodidacte pretre 2 décédé le 16 août 1997 à rumelange CT MOLITOR MARIE-JEANNE — JUNG MARIE-JEANNE MOLITOR ROGER, DIT ,DE ROG" né le 26 janvier 1954 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES Ad BU" Dr séjours d'études à hanovre et paris Mali aR MEMBRE | cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX palette d'or, prix de france, 1985 médaille d'argent, prix de france, 1985 COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg commune de dudelange ministére des affaires étrangéres, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / huile / 120x120 cm / 1998 artiste indépendant vit à luxembourg paie SLAVKO, YAROSLAV KRUSZELNYCKYI né le 25 septembre 1916 à dolina (ukraine), à luxembourg depuis 1959 ÉTUDES ARTISTIQUES s beaux-arts à lvov (lemberg) 5 | COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg artiste indépendant décédé le 51 aoüt 1975 à luxembourg SOISSON ROBERT né le 7 novembre 1950 à schifflange eT rar ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte oo cR psychologue vit à esch-sur-alzette SOLDANI NATHALIE — REICHLING NATHALIE SOLOFRIZZO VANNA née le 19 avril 1950 à bibanga (katanga) MEE ac tn qu ÉTUDES ARTISTIQUES GR école des artisans, luxembourg MAG academie des beaux-arts, rome | académie de brera, milan istituto centrale del restauro, rome MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg archevêché de luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg au service de s.a.r. madame la grande-duchesse joséphine-charlotte vit à luxembourg SOSSONG TANIA née en 1966 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg stages de typographie, luxembourg FE décoratrice et designer ity vit a bissen A SPELTZ MICHEL . né le 14 mars 1954 à luxembourg —— A: ÉTUDES ARTISTIQUES MICHEL SPEL: institut d'histoire de l'art et d'arts plastiques, strasbourg TS professeur d'éducation artistique vit à noertzange 218 NICOLAS BRÜCHER autoportrait 1900 MERSCH-ROTH GEORGIE née le 30 décembre 1947 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES og Se à academie royale des beau-arts, liege pq institut supérieur d'architecture, liége „HE professeur d'éducation artistique vit à mamer MEUNIER MARTINE née le 19 décembre 1958 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES études artistiques à strasbourg école cantonale d'art, lausanne "uo, MEMBRE la palette, diekirch DISTINCTIONS, PRIX premier prix de la gravure luxembourgeoise, differdange, 1986 COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 128,90 € / 5.200 F / gravure: burin, cuivre / 190x95 cm / 1987 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg MEYERS ARMAND né le 10 novembre 1946 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES x eR ons autodidacte 2 MEMBRE VECES la palette, diekirch vit à landscheid MEYERS JOSY né le 12 mars 1902 à troisvierges ÉTUDES ARTISTIQUES HU institut superieur van der kelen, bruxelles | études artistiques à munich Eg école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1927 COLLECTIONS ville de dudelange COTE ARTISTIQUE 2.107,10 € / 85.000 F / huile / 45x50 cm / 1996 estimation 2000: 2.530,20 € / 94.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 29 septembre 1970 à strassen 271 REMERCIEMENTS Lauteur tient à exprimer sa profonde reconnaissance à toutes les personnes et institutions dont l'aide a été indispensable à la réalisation du présent ouvrage: Madame Christiane Berns-Rodesch, Luxembourg Monsieur Albert Biwer, Luxembourg Madame Lotty Braun-Breck, Strassen Madame Colette Frentz, Luxembourg Monsieur Marc Herr, Bergem Monsieur Edouard Kutter, Luxembourg Madame Marie-Paule Theisen-Muller, Howald Monsieur Jos Nothum, Koerich Monsieur Norbert Thill, Strassen Madame Baba Tissen, Luxembourg Monsieur Albert Züst, Kleinbettingen et les Archives de l'État, Luxembourg la Bibliothéque Nationale, Luxembourg la Bibliothéque Nationale et Universitaire, Strasbourg la Bibliothéque municipale, Arlon le Fonds Culturel National, Luxembourg le Musée National d'Histoire et d'Art, Luxembourg LOE COLLECTIONS administration communale, wormeldange musee olympique, lausanne (ch) s.e.s., betzdorf COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / peinture mixte / 40x50 cm / 2000 instituteur vit a niederdonven HIERZIG PIERRE ne en 1960 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES um autodidacte vit à grevenmacher HIERZIG SUS née le 29 mai 1961 à luxembourg is ETUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des arts visuels, abbaye de la cambre, bruxelles UM SIMA RE designer vit à luxembourg HILBERT LOUIS né le 4 février 1928 à lorentzweiler po" ÉTUDES ARTISTIQUES Lob | autodidacte M COTE ARTISTIQUE 225,10 € / 9.000 F / aquarelle / 50x60 cm / 2000 employé aux cfl vit à lorentzweiler HILBERT MALOU — FABER MALOU HILGER DANIELE née le 18 juin 1957 à luxembourg RE EC rg fTUDES ARTISTIQUES des sd ! Iu obl. arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg opem um COLLECTIONS fondation raoul follereau, luxembourg i BRE “ds m professeur d'éducation artistique ¢ YEW vit à strassen HILGER JEAN — né le 20 avril 1939 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES ateliers d'artistes propriétaire d'une bijouterie, puis artiste indépendant décédé le 19 avril 1995 à uzés (f) 132 COLLECTIONS musée national d’histoire et d’art, luxembourg musee ä londres COTE ARTISTIQUE 2.107,10 € / 85.000 F / huile / 32x40 cm / 1992 estimation 2000: 2.578,10 € / 104.000 F 1.933,60 € / 78.000 F / aquarelle / 36x48 cm / 1984 estimation 2000: 2.528,50 € / 102.000 F 892,40 € / 36.000 F / crayon et fusain / 40x30 cm / 1996 estimation 2000: 942,00 € / 38.000 F décédé le 9 avril 1955 à luxembourg BOTZEM ANDRÉ né le 24 mars 1959 à wormeldange o Vus ica ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de gravure empreinte, luxembourg fue m académie européenne des beaux-arts, tréves ateliers d'anne heyvaert et de t.b. halbirk MEMBRE | atelier empreinte, luxembourg vit à bridel BOUCHARD GERMAINE sss née le 7 septembre 1947 à luxembourg à i: PT ÉTUDES ARTISTIQUES "P autodidacte ré professeur d'anglais vit à wormeldange BOUCHE NICO né le 19 avril 1952 à ettelbruck ua: à ÉTUDES ARTISTIQUES 2 | autodidacte TN COTE ARTISTIQUE 446,20 € / 18.000 F / peinture mixte / 70x90 cm / 2000 peintre en bátiment vit à schieren BOUR ROGER né le 27 novembre 1942 à pétange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE 892,40 € / 56.000 F / aquarelle / 40x60 cm / 2000 inspecteur aux cfl, historien vit à lamadelaine AA SCHADECK LEON ne le 30 decembre 1935 à esch-sur-alzette prin ETUDES ARTISTIQUES école abc, paris UN rere cours de dessin, darmstadt inspecteur des postes vit à remich SCHAEFFER LÉONIE — BECKIUS LÉONIE SCHAEFFER MARCEL né le 18 juillet 1958 à echternach ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de bildau, bollendorf cepa à echternach, berdorf et wilwerwiltz COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 619,70 € / 25.000 F / aquarelle / 40x50 cm / 2000 vit à manternach SCHAEFFER NORBERT né le 15 juin 1947 à echternach ÉTUDES ARTISTIQUES chambre des métiers, ettelbruck (menuiserie) DISTINCTIONS, PRIX 2* prix, salon international galerie rocheteau, revin (f), 2000 2* prix, europa-schnitzer-klub, eulenbis (d), 2000 COTE ARTISTIQUE x va i5 ‘ M ERAN A | 6] 9,70 € / ) 25 000 F / sculpture en bois, semi-relief / 2000 AE x FO o Abl électricien, menuisier TOC Le E c5 bo AT CUM vit à echternach SCHANDELER INGO né le 16 octobre 1958 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COLLECTIONS musée trompe-l'oeil, gand (b) informaticien vit à eischen SCHANK GABY née le 12 juin 1953 a ettelbruck ETUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg MEMBRE la palette, diekirch 207 BESCH JULES a né le 10 aout 1938 a mersch A ETUDES ARTISTIQUES Pee 7. | autodidacte a. MEMBRE académie européenne des arts, luxembourg lac, luxembourg aod DE COLLECTIONS JE, Sa usa, hongrie, italie, portugal, allemagne, belgique COTE ARTISTIQUE "SE oat 495,80 € / 20.000 F / huile / 50x60 cm / 1994 n sidérurgiste vit à schifflange BETTEL GINETTE lo aln nca née le 27 octobre 1952 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES aA autodidacte COTE ARTISTIQUE 0) — 718,90 € / 29.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 vit à strassen BETTENDORFF JOSÉE, ÉPOUSE ACKERMANN née le 15 janvier 1944 à luxembourg Emo Ln ÉTUDES ARTISTIQUES AS NEC Ta. ,volleksbildungsveräin" à luxembourg A: MEE M cercle de peinture des communautés européennes, luxembourg "NET vità mamer BEWING JEANNOT 12005 né le 28 mars 1931 a esch-sur-alzette ETUDES ARTISTIQUES zu cité internationale des arts à paris MEMBRE IRE cal, luxembourg — DISTINCTIONS, PRIX lauréat, concours art dans la ville, esch-sur-alzette, 1989 prix de raville, luxembourg, 1991 e prix grand-duc adolphe, 1997 WX COLLECTIONS VL. bibliothéque nationale, luxembourg t musée national d'histoire et d'art, luxembourg république de chine banque générale, luxembourg banque et caisse d'épargne de l’état, luxembourg ville d'esch-sur-alzette cour grand-ducale, luxembourg cour de justice, luxembourg "2 £ FRANCOIS VICTOR RONDE A — — lH dessin: nicolas liez 1840 MAAS GER née le 4 février 1951 à wiltz MR VU ARA GP ape ÉTUDES ARTISTIQUES Can MAX ! école supérieure des arts modernes, paris wap ue en académie julian, paris académie des beaux-arts, munich ,Schule des sehens" chez oskar kokoschka MEMBRE cal, luxembourg peintures et sculptures de la danse” RÉALISATIONS gobelins, manufacture royale georges chaudoir, bruxelles, 1968 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg musée de la résistance, lidice (rép. tchèque) galerie lembach, munich bibliothèque royale albert 1“, bruxelles cour grand-ducale, luxembourg musée des beaux-arts, ostende bibliothèque nationale, luxembourg villes de luxembourg et d'esch-sur-alzette banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg cour grand-ducale, luxembourg collection de s.m. la reine béatrix, pays-bas COTE ARTISTIQUE 991.60 € / 40.000 F / huile / 40x40 cm / 1982 694,10 € / 28.000 F / crayons de couleurs / 40x30 cm / 1992 artiste indépendante vit à luxembourg MAAS PIERRE ne le 13 mai 1902 à erpeldange/remich em ETUDES ARTISTIQUES ro > autodidacte v COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg 4 COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / huile / 27x35 cm / 1985 a estimation 2000: 520,60 € / 21.000 F instituteur décédé à remich le 25 octobre 1995 9182 LAURÉATS DE LA BIENNALE DES JEUNES À ESCH-SUR-ALZETTE ANNÉE PREMIER PRIX AUTRES PRIX LAUREATS _ VLL PRIX DU JURY 1961 I'* HEINTZ Michel Prix de la critique HEINTZ Michel SCHEIFER Jean-Paul Prix d'encouragement DEVILLE Adolphe RECKINGER Marc ROETTGERS Paul 1964 Ile RECKINGER Marc Prix de la critique RECKINGER Marc FOSTIER Fernand FOSTIER Fernand Prix d'encouragement LEYDER Jean MESTER Raphaël MOLITOR Marie-Jeanne 1967 IIIe LEYDER Jean Prix de la critique KIEFFER Roger KIEFFER Roger HULTEN Fránz Prix d'encouragement WIROTH René 1969 IVe WEILAND Raymond Deuxième prix HULTEN Fränz Prix de la critique WEILAND Raymond Prix d'encouragement PROBST Charles KRAUS Henri DALEIDEN Michel GOEDERT Jean : THURM Nico Deuxiéme prix HEIDELBERGER Liliane ZIESAIRE Pierre DALEIDEN Michel Prix de la critique THURM Nico ZIESAIRE Pierre Prix d'encouragement HAAQEN André KIEFFER René KRAUS Henri PROBST Jean 1973 VIe HAAGEN André Troisième prix WALZING René WAGNER Dieter Prix d'encouragement FISCHER Georges HERBER Nic WURTH Hubert 1975 ViIIe KILL Carmen Prix de la critique GRETTON Karin CLAUDE Gérard CLAUDE Gérard Prix d'encouragement THYES Sylvie-Anne HOFFMANN Romain ROEF Sonja ROLLINGER Fernand WEIWERS Annette ^ ^am 1971 V An^ KERSCHEN MARIE-JOSEE née le 9 février 1952 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES staatliche kunstakademie, karlsruhe academia di belle arti, carrara cité internationale des arts, paris académie d'été, salzbourg MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX scolpire all'aperto, carrare, 1979 ]*' prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 prix grand-duc adolphe, 1992 prix du ministére des affaires culturelles, quinquennale, esch-sur-alzette, 1995 2* prix limes, tréves, 1996 NENNEN COLLECTIONS ministère des affaires culturelles, luxembourg TR AVS ministère des affaires étrangères, luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg musée national de vilnius (lituanie) musée d'art moderne de kaunas (lituanie) parc de sculptures de klaipeda (lituanie) commune de vianden et cháteau de vianden, luxembourg minerais sa, luxembourg ville d'esch-sur-alzette banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg kemijarvi (finlande) RÉALISATIONS sculpture monumentale, remich, 1980 sculptures en bronze, walferdange, 1991 sculpture ,abbraccio', esch-sur-alzette, 1992 monument aux morts, nommern, 1995 monument au galgenberg, esch-sur-alzette, 1995 35 figures en bronze, prés du pensionnat ste-anne, ettelbruck, 1997 monument aux morts, mertert, 1998 sculpture ,de weissert, de musikant an de veiner geek", vianden, 2001 COTE ARTISTIQUE 3.966,30 € / 160.000 F / sculpture en bois / 60x60x 185 cm / 1994 1.115,50 € / 45.000 F / céramique / 10x10x55 cm / 1999 artiste indépendante vit à vianden KESSELER WILL. né le 17 aoüt 1899 à mersch ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, munich académie julian, paris école nationale des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg les iconomaques, luxembourg ISF MEMBRE EN membre, puis président d'art libre, esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE REOS 297,50 € / 12.000 F / sépia / 10x15 cm / 1994 estimation 2000: 596,60 € / 16.000 F instituteur décédé le 1“ janvier 1986 a esch-sur-alzette HUIJNEN PATRICIA née le 25 août 1976 à luxembourg & v ÉTUDES ARTISTIQUES Ct, tb t université des sciences humaines, strasbourg 7 1 pts, MEMBRE a Bi art contemporain du grand-duché de luxembourg COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / technique mixte / 54x68 cm / 2000 vit à mamer HULSEMANN FÉLIX né le 26 mai 1915 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, vienne école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée de la ville, berlin ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 223,10 € / 9.000 F / lithographie / 29,5x21 cm / 1985 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg HULTEN EMILE né le 5 août 1914 à esch-sur-alzette A ÉTUDES ARTISTIQUES 2M école des artisans, luxembourg WU staatliche berufsfachschule für holzschnitzerei, oberammergau école nationale supérieure des arts décoratifs, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille du mérite sportif, luxembourg, 1947 prix grand-duc adolphe, 1957 COLLECTIONS ville d'esch-sur-alzette artiste indépendant décédé le 8 mai 1969 à esch-sur-alzette 140 MICHEL STOFFEL — m" autoportrait vers 1953 DELFEL MANON — POECKES MANON DELL PAUL né le 15 janvier 1952 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES 2 AN arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg y ^ d 14 DISTINCTIONS, PRIX ICM. C prix de la ville de salzbourg professeur d'éducation artistique vit à hautcharage DELOOS ALPHONSE, DIT FOOS D né le 5 décembre 1925 à diekirch b ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de théo kerg et de foni tissen COLLECTIONS ville d'esch-sur-alzette employé privé vit à mondorf-les-bains ; DELVAUX JEAN B né en 1949 à luxembourg COTE ARTISTIQUE a 1.289,00 € / 52.000 F / technique mixte / 100x80 cm / 2000 AA es d Mn. LE Lhd professeur N ES SEE vit à luxembourg a 1660 X OUT DEMART MICHEL né le 26 décembre 1950 à bruxelles ÉTUDES ARTISTIQUES Xavi La école des beaux-arts et arts appliqués, metz : , QR dnt pm COTE ARTISTIQUE ter 644,50 € / 26.000 F / aquarelle / 30x22 cm / 1991 artiste indépendant vit à luxembourg DEMUTH DAPHNE née le 20 juillet 1971 a esch-sur-alzette ETUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg MEMBRE lac, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix de la critique, XIXe biennale d'esch-sur-alzette, 1999 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg centre culturel, reckange-sur-mess EC WILDSCHÜTZ GISELE née le 19 avril 1924 à kleinbettingen ÉTUDES ARTISTIQUES a + a fréquente re ateliers d'artistes au luxembourg que. WA Wschüh DISTINCTIONS, PRIX | prix des moins de trente ans, luxembourg, 1951 COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / huile / 45x55 cm / 1992 estimation 2000: 1.239,50 € / 50.000 F décédée le 18 mai 1995 à luxembourg WILHELMY CARL a vécu vers 1940 dans le nord du luxembourg s P COTE ARTISTIQUE Can Wilke 495,80 € / 20.000 F / huile / 45x65 cm / 1985 | | | estimation 2000: 892,40 € / 56.000 F WILLEMS MARIE-JEANNE ^ MATGEN MARIE-JEANNE WILMES GERMAINE née le 31 juillet 1937 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg MEMBRE ! / . lac, luxembour 4. 7 cal, luxembourg zl 1m ef art contemporain du grand-duché de luxembourg académie européenne des arts DISTINCTIONS, PRIX prix de france, 1984 prix d'encouragement, arts et loisirs, 1989 COTE ARTISTIQUE 892,40 € / 56.000 F / peinture mixte / 82x 102 cm / 1995 vit à luxembourg WILMES-LOFFLER CHANTALE née le 9 mai 1946 à valleroy (f), au luxembourg depuis 1966 ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg académie d'art, trèves académie des communautés européennes école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE fédération nationale de la culture française DISTINCTIONS, PRIX prix d'excellence, palais des congrès, arles primée aux salons de compiègne et deauville grand prix de france YA ALTMANN DANIEL né en 1956 à luxembourg ER ll ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg TRIS OUR école des arts décoratifs, cafas vit a luxembourg ALTMANN MANETTE née le 27 décembre 1954 a luxembourg Emm. ÉTUDES ARTISTIQUES np js Pr pda: e lycée technique des arts et métiers, luxembourg ck JE P académie internationale, salzbourg ERN COTE ARTISTIQUE 119,0 € / 4.800 F / gravure / 18,5x25 cm / 1987 architecte d'intérieur vit à echternach ALTMANN TOM, DIT ALTO né le 7 octobre 1936 à luxembourg UE ET ÉTUDES ARTISTIQUES pd UE autodidacte COTE ARTISTIQUE 3.470,50 € / 140.000 F / sculpture, bois / h. 122 cm / 1987 estimation 2000: 5.205,80 € / 210.000 F menuisier décédé le 27 septembre 1993 ANAÏS — FRANK MICHÈLE ANGE CLAUDINE ol née le 19 octobre 1947 à paris ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers d'art plastique de m. aurelle et de p. neyrand, montpellier vit à bruxelles, montpellier et luxembourg ANGEL MARC né le 24 février 1960 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES école d'arts graphiques, cologne école de design (fachhochschule), tréves MEMBRE lac, luxembourg la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 1.259,50 € / 50.000 F / gouache, pastel / 70x100 cm / 1995 designer indépendant vit à beckerich 17 PRINCESSE ANITA DE HOHENBERG A— dessin: edmond goergen 1977 NARDELLI FABIO né le 18 août 1929 à qubbio (i), au luxembourg depuis 1934 ÉTUDES ARTISTIQUES académie „ad salem“, rome ouvrier sidérurgiste vit à dudelange NEISES MARIA — SCHARFF MARIA NESEN-PETERS AGATHE née le 10 mai 1951 à best (nl) ETUDES ARTISTIQUES oit a Enn. cours d'aquarelle au cepa, luxembourg Wu se MEMBRE Ra SRE la palette, diekirch académie européenne des arts, luxembourg union artistique et intellectuelle des cheminots luxembourgeois DISTINCTIONS, PRIX prix du public open-air konschtfestival, lellingen, 1996 médaille d'or, salon international a.e.a., hesperange, 1999 vit à ettelbruck NEU MARIE-PAULE — RITZ MARIE-PAULE NEUBERG EVELYNE née le 27 avril 1946 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES S.g.d., studiengemeinschaft, darmstadt cours de peinture, modelage et sculpture au cepa europáische akademie für bildende kunst, tréves MEMBRE la palette, diekirch (secrétaire) COTE ARTISTIQUE 347,10 € / 14.000 F / sculpture, raku / hauteur: 20 cm / 1999 vit à schieren NEUMANN DANIELLE, DANI née le 26 juin 1966 à luxembourg ÉTUDES ARTISIQUES Dé QEON lycée technique des arts et métiers, luxembourg NEN NET A UNES académie d'été, luxembourg académie européenne des beaux-arts, trèves MEMBRE atelier gibraltar 77 ' T ateliers schläifmillen, luxembourg COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / gravure sur bois / 100x 180 cm / 2000 vit à luxembourg s chicago aia award, 1987 prix de la culture européenne, 1995 médaille d'argent de l'académie francaise, 1997 architecte, urbaniste, professeur vit à claviers-var (f) KRIER ROB né en 1938 à grevenmacher ÉTUDES ARTISTIQUES architecture, technische hochschule munich DISTINCTIONS, PRIX — i prix d'architecture de la ville de berlin, 1975 prix d'architecture de la ville de vienne, 1982 RÉALISATIONS i sculptures sur la fagade du chateau collart, bettembourg, 1988 ZU sculptures en bronze, port de barcelone, 1988 FER groupe de figures, camillo-sittle-hof, vienne, 1988 bronze ,flófer", auerbrücke, pforzheim (d), 1990 bronze ,hockende frau", berlin, 1994 monument en bronze joseph bech, grevenmacher, 1998 bronze ,de resident", den haag, 1999 architecte, professeur aux universités de vienne et de berlin T. Ez: vit à vienne et berlin Mme ee KRIER-KUHN MALOU née le 19 février 1933 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES A RD académie d'été, laurent nunziatini, luxembourg famous artists school cours de peinture et sculpture, jean claude salvi, differdange LUN Mc MEMBRE art vivant, differdange T COLLECTIONS commune de lintgen vit à oberkorn KUBORN VALÉRIE, ÉPOUSE DIEDERICH née en 1901 à wiltz ÉTUDES ARTISTIQUES cours de peinture à lucerne et genéve académie de la grande chaumière, paris académie julian, paris MEMBRE cal, luxembourg décédée en 1991 à luxembourg 1°7C MEMBRE art populaire, bertrange (secretaire) art vivant, differdange académie européenne des arts, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or du ministére des finances belge, 1971 et 1974 prix d'excellence en céramique, ministére belge de la culture, 1980 médaille d'argent au grand prix international a.e.a., paris, 1995 médaille de bronze, salon international a.e.a., gembloux, 1998 COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 58.000 F / huile / 60x50 cm / 2000 employé des douanes vit à luxembourg LAUX MARIETTE née en 1944 au luxembourg MEME ÉTUDES ARTISTIQUES ET T école des arts et métiers, luxembourg cé cat ateliers d'artistes PORT PROS EEE À vit à ehnen LAZAR EVA — KOPELOVICZ EVA LECHES RENÉ né le 12 février 1926 à fingig cim 7 Nue 0o MES ETUDES ARTISTIQUES Lar DS rne Feri autodidacte COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg instituteur vit à dudelange LECLERCQ JULES né le 5 juin 1915 a souvret (b) - ÉTUDES ARTISTIQUES >, autodidacte SÁ£UT COTE ARTISTIQUE 795,30 € / 52.000 F / aquarelle / 42x37 cm / 1991 estimation 2000: 1.091,00 € / 44.000 F ingénieur civil des mines directeur à la commission des communautés européennes de luxembourg décédé le 29 avril 1992 à tamines (b) LEESCH JEAN né le 20 avril 1947 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte ingénieur vit a gonderange 188 COLLECTIONS musée national d’histoire et d’art, luxembourg musee de faenza (i) musee de geneve (ch) vit à junglinster PROFANT WENZEL né le 21 juillet 1913 a dudelange ETUDES ARTISTIQUES arts et métiers, esch-sur-alzette regio istituto d'arte, florence MEMBRE les iconomaques, luxembourg (cofondateur) cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or du groupement européen des ardennes et de l'eifel, 1956 médaille d'or du mérite artistique européen, 1980 palme d'argent de l'académie internationale de pontzen, naples, 1980 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'esch-sur-alzette banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS monument jean jacoby, schifflange monument des évadés, diekirch sculpture ,rivalité", bruxelles sculpture en bronze, lycée robert schuman, luxembourg sculpture ,union*, wellenstein sculpture ,métamorphose", parc thermal, mondorf-les-bains sculptures en plein air, schwebsange COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / sculpture en bois, orme / 20x20x90 cm / 1989 estimation 2000: 2.478,00 € / 100.000 F 185,90 € / 7.500 F / fusain / 49x64 cm / 1984 estimation 2000: 446,20 € / 18.000 F artiste indépendant décédé le 20 janvier 1989 à luxembourg PROST-BELLWALD MARLYSE née le 19 août 1934 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg atelier de lucien wercollier, bridel chambre des métiers, luxembourg (sculpture) académie d'été, luxembourg MEMBRE cal, luxembourg vit à luxembourg 260 VALEUR ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / huile / 80x 100cm / 1985 estimation 2000: 2.082,00 € / 84.000 F artiste independant décédé le 13 octobre 1973 à luxembourg REITER ALPHONSE né en 1938 à rosport ÉTUDES ARTISTIQUES i atelier de guy michels To half . MEMBRE "^R cercle artistique, dudelange vit à kayl REITZ HENRI né le 23 octobre 1953 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 35.000 F / peinture mixte / 100x80 cm / 2000 infirmier; dirige la galerie d'art ,toquna" vit à dudelange REMBOLD MADY — NIMAX MADY REULAND MADY — KAYSER MADY REUTER BENN né en 1928 a differdange/oberkorn ETUDES ARTISTIQUES e ) autodidacte | roh MEMBRE vw art vivant, differdange vit à oberkorn REUTER LÉO LEO né le 4 octobre 1941 au luxembourg s es ÉTUDES ARTISTIQUES fachhochschule für gestaltung, sarrebruck | ain professeur d'éducation artistique, designer l'en : Av e | vit à luxembourg 2777 KOHL CHARLES Todd né le 16 avril 1929 a rodange ETUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg gg école nationale supérieure des arts décoratifs, paris : J école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1956 et 1962 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS Cs monument paul eischen, diekirch, 1961 he Lok sculpture, lycée technique des arts et métiers, luxembourg | üt 4 70 Me, monument aux morts, contern, 1967 monument des enrólés de force, sloska (pl), 1974 école de commerce et gestion, luxembourg, 1987 COTE ARTISTIQUE 1.685,70 € / 68.000 F / terre cuite / 54x 15x55 cm / 1994 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg KOHLL NIC Am Ll né vers 1890 N "a Kol! a vécu à ehnen > IC , AWARE § décédé vers 1950 KOHN HENRI né le 5 février 1920 a grevenmacher ETUDES ARTISTIQUES MT amis de l'art, echternach Hoh | tailleur, relieur TT décédé le 20 avril 1997 à steinheim KOHN JO ne le 21 mai 1946 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg fachhochschule, tréves université, nancy | 1 REALISATIONS ea "hai décoration murale en mosaïque, opart, luxembourg-hollerich ? CA. COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg 1771 COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / huile / 40x30 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit au bridel THEIS MICHEL a vécu vers 1950 à bascharage -^— am - 4d ETUDES ARTISTIQUES autodidacte ES peintre en bätiment THEIS PIERRE né en 1819 à echternach ÉTUDES ARTISTIQUES | . nll académie des beaux-arts, anvers académie des beaux-arts, paris GE E COLLECTIONS nae we musée national d'histoire et d'art, luxembourg o artiste indépendant à vienne décédé le 13 octobre 1848 à seravelle (i) AREA THEISEN ARMAND né le 10 décembre 1930 a tontelange ETUDES ARTISTIQUES études d'architecture 5 COTE ARTISTIQUE + 991,60 € / + 40.000 F / huile / 50x60 cm / 2000 + 743,70 € / + 30.000 F / aquarelle / 26x36 cm / 2000 architecte EZ IR cd THEISEN LOU oo né le 9 août 1914 à luxembourg -A 99 S ETUDES ARTISTIQUES EET ATE: ue area. école des arts et métiers, luxembourg académie des beaux-arts, anvers —— — a staatliche meisterschule, treves ecole des arts decoratifs, strasbourg MEMBRE cal, luxembourg cofondateur du groupe ,polymorphistes" DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze, exposition universelle, paris, 1957 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg musée d'abbissola (i) musée de cologne musée de la ville de saint paul (usa) 733 LAMBERT HERR ' .) | J iN A ao ov R bo. PORTRAITS ET AUTO PORTRAITS SN = SN wh SNS X. E = i ME ARTISTES PLASTICIENS AU LUXEMBOURG istituto per l'arte e il restauro, florence freie kunstschule, stuttgart hochschule für künste, bréme cité internationale des arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 2* prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1995 prix d'encouragement aux jeunes artistes, cal, 1995 prix dexia bil jeune artiste, 1996 prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1997 prix pierre werner, 2000 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg théâtre de la ville d'esch-sur-alzette ambassade luxembourgeoise, new york RÉALISATIONS installation, ville de brême COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / textile, polyester, graphite, bois / 60x60 cm / 1998 artiste indépendante vit à esch-sur-alzette et bréme WAGNER DANIELLE, ÉPOUSE EMERING née le 18 septembre 1960 à troisvierges ÉTUDES ARTISTIQUES université des sciences humaines, strasbourg école municipale des arts décoratifs, strasbourg DISTINCTIONS, PRIX 5€ prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1989 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg musée national d'histoire et d'art, luxembourg tobiashammerforum ohrdruf e.v., thüringen lycée technique des arts et métiers, luxembourg RÉALISATIONS oeuvre monumentale, parc thermal mondorf-les-bains, 1997 COTE ARTISTIQUE 2.156,70 € / 87.000 F / sculpture: forge, soudure / 80x120 cm / 1992 professeur d'éducation artistique vit à junglinster WAGNER DIETER né le 26 juillet 1959 à stuttgart ÉTUDES ARTISTIQUES MESE académie des beaux-arts, munich atelier de j. friedlánder, paris académie des beaux-arts, stuttgart z58 a FABECK-SCHOLTES ANNE née le 18 octobre 1940 à bettendorf ÉTUDES ARTISTIQUES école du louvre, paris école supérieure des arts graphiques, paris staatliche kunstakademie, düsseldorf MEMBRE ,molkést", troisvierges (présidente) centre national du vitrail, chartres (f) RÉALISATIONS vitraux de la banque paribas, luxembourg vitraux de la banque continentale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.735,30 € / 70.000 F / huile / 50x50 cm / 1997 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg FABER ANDRÉ, DIT FABRICIUS né le 22 janvier 1961 à clervaux ÉTUDES ARTISTIQUES ok me arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg Fabeicive école des arts décoratifs, strasbourg mM MEMBRE ar jera COTE ARTISTIQUE 1.239,47 € / 50.000 F / peinture mixte / 158x 184 cm / 1990 artiste indépendant vit à calmus FABER WILL né le 3 février 1915 à wiltz ÉTUDES ARTISITIQUES école des beaux-arts, bruxelles COTE ARTISTIQUE 917,20 € / 37.000 F / gouache / 75,5x56,5 cm / 1992 estimation 2000: 1.140,30 € / 46.000 F architecte indépendant décédé le 26 novembre 1999 à luxembourg 75 FLAMMANG JACQUES né en 1898 à rumelange M RENI ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MER RE décédé le 1“ novembre 1982 à ettelbruck FLENER-MULLER MARIETTE née le 30 décembre 1952 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg E. cepa, luxembourg Ef ateliers d’artistes MEMBRE ES lac, luxembourg empreinte, luxembourg COLLECTIONS ministére de la culture, luxembourg fonds culturel national, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg ville de luxembourg commune de reckange-sur-mess COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / gravure mixte / 61x81 cm / 1998 vit à roedgen FLICK CHARLES né le 50 mars 1915 aux usa ÉTUDES ARTISTIQUES mca Mo autodidacte décédé le 19 décembre 1987 à larochette a nau FLICK ROBY _ né le 14 janvier 1955 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg co FT hochschule für gestaltung, offenbach/main AE ro MEMBRE magenta cents, luxembourg JA M à designer, dirige l'agence de publicité ,art design" vit a luxembourg-cents FLICK TOM né le 19 juillet 1968 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg hochschule fur angewandte kunst, vienne DISTINCTIONS, PRIX prix spécial du jury open-air konschtfestival, lellingen, 1995 RA COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / huile / 60x80 cm / 1994 estimation 2000: 1.165,00 € / 47.000 F professeur d'éducation artistique, musicien décédé le 25 octobre 1995 à insenborn KLEIN NICO MARIA né le 17 octobre 1921 à schifflange ÉTUDES ARTISTIQUES atelier de son pére, joseph-auguste klein école des arts et métiers, luxembourg stages dans différentes académies à l'étranger MEMBRE académie européenne des arts, luxembourg (président d'honneur) DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or national belge, luxembourg, 1990 médaille d'or, élite, paris, 1994 et 1999 artiste décorateur indépendant vit à roodt/syre KLEIN PAUL né le 10 mars 1958 à esch-sur-alzette DISTINCTIONS, PRIX grand prix international a.e.a., namur, 1997 médaille de bronze, gembloux, 1997 peintre, sculpteur, architecte, photographe vit et travaille en belgique, au luxembourg et aux états-unis KLEIN ROBERT 2 5 né le 22 juin 1955 à luxembourg 4 $n ETUDES ARTISTIQUES XM école des arts et métiers, luxembourg atelier de nico maria klein COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 30.000 F / huile / 90x70 cm / 1985 artiste indépendant vit à bilsdorf KLOPP ELMA née le 2 avril 1929 à moutiers (f) * ETUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg école de peinture weiwers, luxembourg académie d'été, luxembourg école de peinture du foyer européen, luxembourg MEMBRE académie européenne des arts (présidente) 164 villes de st. ebenburg, nuremberg et düsseldorf bp belgium, anvers deutsche bank, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg banque générale, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg cháteau de senningen centre financier, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / acryl / 120x40 cm / 1998 artiste indépendante, dirige une école de dessin vit à luxembourg RECKINGER LIAN, ÉPOUSE MAYER née le 29 juin 1942 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES - lycée technique des arts et métiers, luxembourg d LV staatliche akademie der bildenden künste, stuttgart x a LE cours d'histoire et d'art à l'université de stuttgart p em m stages à sesto fiorentino et en sicile MEMBRE ateliers schläifmillen, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1977 RÉALISATIONS plaque en céramique, centre pour handicapés, grevenmacher, 1987 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg RECKINGER MARC HENRI né le 13 août 1940 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES Ici ----P académie royale des beaux-arts, bruxelles KM. K académie des beaux-arts, vienne UU MAT n We cm école nationale supérieure des beaux-arts, paris DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1961 1*' prix et prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1964 prix de la peinture, biarritz, 1964 COLLECTIONS MARCAR Dale ECC BCUMC mn musée national d'histoire et d'art, luxembourg / m Le villes d'esch-sur-alzette et dudelange ville de libourne (f) ville de filderstadt (d) banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS peinture murale, lycée technique nic biever, dudelange centre culturel ed. steichen, biwange syndicat viticole aoc, beychac et caillau (f) hôtel de ville, dudelanae 26€ 350 COTE ARTISTIQUE 35.718,40 € / 150.000 F / pyrochimiogrammes sur cuivre / 108x108 cm / 1994 1.611,30 € / 65.000 F / encre de chine / 108x75 cm / 1991 fontionnaire international vit à luxembourg URBAIN CARINE — MEYERS CARINE URBANY ARTHUR expositions personnelles entre 1971 et 1996 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg vit à dirbach URBÉ MARCEL né en 1953 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte gérant de banque vit à wiltz PILO, P. WEILAND né le 15 septembre 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE 842,80 € / 54.000 F / pylone, bois / h: 250 cm / 2000 842,80 € / 54.000 F / graffiti sur toile / 240x90 cm / 2000 247,90 € / 10.000 F / photoprint / 70x60 cm / 2000 vit à luxembourg PINHO SÉRAFIM in nux ; at né en 1975 au luxembourg GENE wu DISTINCTIONS, PRIX ioc DM prix jeune talent, kiischpelter cartoonale, 1995 premier prix, kiischpelter cartoonale, 1996 PIOCHE JEAN-BAPTISTE PIERRE né vers 1735 à paris ÉTUDES ARTISTIQUES étude des beaux-arts en france professeur de dessin décédé le 17 novembre 1810 à luxembourg PODHORSKA IRENA, ÉPOUSE VAN DER STEENHOVEN née le 25 février 1955 à rowne (pl), au luxembourg depuis 1972 | p» ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, varsovie vn séjour artistique à paris artiste indépendante CINQ vit à howald POECKES-DELFEL MANON née le 50 mai 1945 à luxembourg BE nr cu ETUDES ARTISTIQUES vs ali académie royale des beaux-arts, bruxelles IV AREA | professeur d'éducation artistique vit au luxembourg POLEURS — LEURS PAUL POOS HARY m | né le 24 novembre 1896 à paris ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des beaux-arts, paris académie de la grande chaumiére, paris MEMBRE cal, luxembourg 2572 FONI TISSEN ili. AL autoportrait 1937 COLLECTIONS musee de montreal musee national d’histoire et d’art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville d'esch-sur-alzette RÉALISATIONS vitraux d'églises: wasserbillig, bastendorf, schengen, wormeldange dalheim, stadtbredimus, bonnevoie, freistroff, belair, berdorf, chapelle de l'évéché de luxembourg, wintrange, mont-saint-martin, schuttrange vitrail pour l'exposition universelle de bruxelles, 1958 vitrail pour le centre communal de hesperange, 1962 grandes mosaiques, athénée de luxembourg, 1965 grand vitrail pour le bátiment administratif des c.e., luxembourg, 1965 vitrail acquis par le musée de montréal, 1967 mosaique pour la banque internationale à luxembourg, 1968 ensemble de vitraux pour le monument de la solidarité nationale à luxembourg, 1969 mosaïque en plein air à pontault-combault et lagny-sur-marne, 1970 mosaïque pour le lycée françois couperin de fontainebleau, 1974 grand mur de verre pour la kredietbank à luxembourg, 1976 sculpture en plein air, thorigny, 1979 sculpture en verre au centre thermal de mondorf-les-bains, 1985 mosaique pour la cité juridique de meaux, 1985 monument pour le 30° anniversaire du traité de rome, luxembourg, 1991 COTE ARTISTIQUE 9.420,00 € / 580.000 F / huile / 120x90 cm / 1996 estimation 2000: 9.965,00 € / 402.000 F artiste indépendant décédé le 5 novembre 1997 à echternach GILLEN TINA née le 24 février 1972 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES hochschule für angewandte kunst, vienne higher institute of fine arts, anvers rijksacademie amsterdam, workshop DISTINCTIONS, PRIX prix des concours européens, 1990 et 1991 prix edward steichen, commune de roeser, 1991 germination IX, budapest, 1995 prix collioure, artist in residence villa pams, collioure (f), 1997 premio del golfo, la spezia, 2000 prix jeune artiste, dexia banque internationale à luxembourg, 2001 COLLECTIONS musée d'art moderne grand-duc jean, luxembourg ministére des travaux publics, luxembourg musée d'art moderne, collioure (f) museum van hedendaagse kunst (muhka), anvers musée d'art contemporain, la spezia LOC ROLL-ROLL EDITH née en 1957 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE art vivant, differdange vit à dalheim ROLLER JEANNOT né le 17 aoüt 1949 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg RÉALISATIONS sculpture, école gardienne ,école des réves", steinsel, 1998 mécanicien-ajusteur, serrurier, maitre d'enseignement technique vit à helmdange-lorentzweiler ROLLMANN GISELE — THILL GISELE ROSBACH CONRAD Yu tan. wh né le 19 septembre 1817 à luxembourg der OMNE lithographe et imprimeur s | décédé le 25 avril 1885 à luxembourg ROSCH HENRI, DIT HEIN né le 4 décembre 1911 à diekirch ER A ÉTUDES ARTISTIQUES HN A ig " E] académie des beaux-arts, paris PR MEMBRE E, unm la palette, diekirch (membre fondateur médecin dentiste décédé le 18 juillet 1996 à diekirch ROSCH MIK - né le 18 aoüt 1941 à diekirch ain Me ÉTUDES ARTISTIQUES iti TOM MED école abc, paris DPA n. | atelier d’artiste a MEMBRE la palette, diekirch REALISATIONS statue de saint nicolas, diekirch COTE ARTISTIQUE 471,00 € / 19.000 F / aquarelle / 35x29 cm / 1999 ingenieur technicien vit à diekirch 284 MEMBRE cal, luxembourg limes, treves DISTINCTIONS, PRIX 2¢ prix, salon des arts et loisirs, esch-sur-alzette, 1977 prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1979 prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 3e prix de la biennale, esch-sur-alzette, 1987 premier prix limes, trèves, 1996 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.251,00 € / 90.000 F / fumage, crayon / 184x120 cm / 1995 professeur d'éducation artistique vit à bivange HAMES ALBERT _ né le 13 janvier 1910 à rumelange ÉTUDES ARTISTIQUES *-m AE fachschule für holzschnitzerei, oberammergau HAMÉS école des beaux-arts, munich école des beaux-arts, paris bayrisches landesamt für denkmalpflege, munich MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg RÉALISATIONS monument aux morts à sandweiler, colmar-berg, mamer, koerich, tétange et rumelange monument en mémoire des cheminots victimes de la querre hall de la gare, luxembourg chemin de croix dans les églises de weicherdingen, ospern, dippach, mondercange et bonnevoie monument ,la famille", kayl COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 38.000 F / sculpture en bois / hauteur.42 cm / 1988 estimation 2000: 1.438,00 € / 58.000 F professeur d'éducation artistique, conservateur au musée national d'histoire et d'art à luxembourg décédé le 26 septembre 1989 à esch-sur-alzette HAMES JEAN-PIERRE né le 11 juin 1912 à bettembourg ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts à luxembourg MEMBRE vo uaicl, luxembourg 11^ WEIS GABRIEL, DIT GAB. né le 5 octobre 1926 à steinfort i ETUDES ARTISTIQUES x autodidacte COTE ARTISTIQUE 1.041,20 € / 42.000 F / aquarelle / 42x60 cm / 1995 estimation 2000: 1.165,00 € / 47.000 F technicien en bátiment Js décédé le 14 octobre 1994 à luxembourg Zap. TUM WEIS SERGE né le 11 novembre 1952 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES uf lycée technique des arts et métiers, luxembourg E: académie des beaux-arts, stuttgart a RÉALISATIONS LL, monument à wintger (avec nic herber), 1989 chapelle de l'hospice saint-jean, luxembourg mE artiste independant "A Ft vit à rollingen/mersch T Edid à Ha WEIS SOSTHENE né le 29 janvier 1872 a mertzig nM ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, aix-la-chapelle et munich pg. MEMBRE cal, luxembourg a COLLECTIONS ARR musée national d'histoire et d'art, luxembourg Vut ville de luxembourg MM COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / aquarelle / 17x24 cm / 1994 s estimation 2000: 1.565,40 € / 55.000 F Er p c ANO architecte de l'état, puis à l'arbed : décédé le 28 juillet 1941 à luxembourg vy WEIS-THILL FRANCINE née le 26 novembre 1940 a messancy uu ÉTUDES ARTISTIQUES sq autodidacte | A pom MEMBRE t € Fe art libre, esch-sur-alzette art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX entre autres: médaille de bronze, centre d'art lorrain médaille d'or, oisy-sur-aisne prix de l'association culturelle des trois frontières, longwy ^^ à mes parents mausi et jos herr LINSTER SYLVERE né en 1894 à altwies ÉTUDES ARTISTIQUES 4 À DEN école des artisans, luxembourg M arts décoratifs, paris stage à l'atelier gaudin, paris MEMBRE cal, luxembourg ! nio. DOES artiste indépendant, peintre-verrier ALNSTER décédé en 1974 au luxembourg LIPPERT PATRICIA née le 51 juillet 1956 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg hochschule für gestaltung, offenbach am main MEMBRE cal, luxembourg Aul DISTINCTIONS, PRIX T2 mi prix raville, salon du cal, luxembourg, 1987 Tha Tay VEY SN. prix spécial du jury, Vè quinquennale d'art moderne luxembourgeois, esch-sur-alzette, 1988 prix grand-duc adolphe, luxembourg, 1995 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg ministère des travaux publics, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg parlement européen, luxembourg banque du gothard, luxembourg union des banques suisses, luxembourg commune de hesperange dexia, banque internationale, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg bankgesellschaft berlin, luxembourg landesbank rheinland-pfalz, luxembourg banque générale du luxembourg société des minerais, luxembourg RÉALISATIONS tableau mural, union des banques suisses, luxembourg, 1990 création d'une séquence du film criohr avec le projet cci jordice de wiltz avec les enfants mentalement handicapés, 1990 luxembourg, ville européenne de la culture: élaboration d’un des cinq drapeaux, une assiette villeroy et boch, élaboration et supervision du ,petit musée d'art contemporain de luxembourg", 1995 set pour le musical „small time“, 1995 réalisation de vitrages pour la commune de hesperange avec l'atelier bauer, mondorf-les-bains, 1996 198 DUMONT GISELE née le 30 juin 1953 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg aide-éducatrice vit à dudelange DUNE EDMOND (HERMANN EDMOND) né le 2 mars 1914 à athus (b) ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte - r COTE ARTISTIQUE 818,10 € / 55.000 F / huile / 40x60 cm / 1985 Un anor estimation 2000: 1.289,00 € / 52.000 F journaliste, poéte, artiste indépendant aerem décédé le 25 janvier 1988 à luxembourg DUPONT ARTHUR a né le 2 février 1931 à weiswampach ÉTUDES ARTISTIQUES Y autodidacte MEMBRE art vivant, differdange COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 38.000 F / bois, relief / 60x45 cm / 1988 menuisier vit à soleuvre DUSSIER LAURENT né en 1955 ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE art vivant, differdange vit à esch-sur-alzette RE DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1956 mention d'honneur à la biennale de sáo paulo, 1957 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg musée des beaux-arts, liége banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville d'esch-sur-alzette RÉALISATIONS mosaique à l'athénée de luxembourg, 1962 COTE ARTISTIQUE 12.642,60 € / 510.000 F / huile / 95x65 cm / 1995 estimation 2000: 15.742,00 € / 655.000 F directeur d'une compagnie d'assurances décédé le 29 mars 1965 à luxembourg STOFFELS ARNO né en 1909 à luxembourg wA Loon ÉTUDES ARTISTIQUES A ell école des beaux-arts, munich WT ge académie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS ville de remich COTE ARTISTIQUE 1.859,20 € / 75.000 F / huile / 68x82 cm / 1982 estimation 2000: 3.644,00 € / 147.000 F 867,00 € / 35.000 F / gouache / 40x50 cm / 1993 estimation 2000: 1.289,00 € / 52.000 F artiste indépendant décédé le 20 avril 1976 à luxembourg STOLTZ ÉLIANE, ÉPOUSE GOEDERT née le 21 avril 1940 à luxembourg Fr ETUDES ARTISTIQUES £ y < Te T: | cours de peinture en belgique 010 0 ee X études de l'histoire de l'art à paris académie d'été à salzbourg cours de sérigraphie à tréves MEMBRE promotion des arts, nancy magenta cents, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille avec diplóme, grand prix des sept collines, rome premier prix de peinture, strasbourg, 1985 COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 58.000 F / huile / 70x80 cm / 1988 vit à luxembourg 326 COLLECTIONS université des sciences humaines, strasbourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville de strumica DISTINCTIONS, PRIX ]*' prix et prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1975 prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1977 prix grand-duc adolphe, 1979 mention spéciale, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1981 2€ prix, art dans la ville, esch-sur-alzette, 1987 prix limes, 1992 COTE ARTISTIQUE 1.611,30 € / 65.000 F / fer forgé / 164x30x30 cm / 1998 professeur d'éducation artistique vit à bastendorf CLAUDE YVES né en 1974 au luxembourg CLEMANG FRANÇOISE née le 9 avril 1950 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES oo beaux-arts, tréves Lobb a CLOOS BOY, FELIX US né le 50 octobre 1928 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES RO uen atelier de jeanou, paris Uo ER TR d stages chez rené leider, professeur aux beaux-arts de strasbourg LI T. industriel, directeur de l'entreprise cloos vit à beckerich CLOSTER FERNAND né le 4 février 1955 à troisvierges ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, paris indépendant vit à troisvierges COLLETTE PAUL. _ né le 19 février 1921 à rodange ÉTUDES ARTISTIQUES 2 Fita autodidacte EE. — "A RÉALISATIONS m M stéle nicolas gloden, rodange dessinateur technique décédé le 5 mars 1999 à rodange 57 NEUMANN-BAUMERT ELLY nee le 9 septembre 1932 ä luxembourg ETUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie d'été, luxembourg ateliers de harold thomé, charly reinertz et anna recker MEMBRE saar-lor-lux art art contemporain du grand-duché de luxembourg COLLECTIONS ville d'esch-sur-alzette ministére de la culture, luxembourg vit à luxembourg NEUMANNS JEAN né le 8 octobre 1888 à róhl (d) oti ÉTUDES ARTISTIQUES 1. b M oer a académie des beaux-arts, düsseldorf VNMaAhE = memere TE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / huile / 50x70 cm / 1984 estimation 2000: 2.603,00 € / 105.000 F décédé le 19 janvier 1973 à ettelbruck NEY BERTRAND né le 22 octobre 1955 à rodemack (f) ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale des beaux-arts, nancy école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 prix pierre werner, luxembourg, 1994 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg banque générale du luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg union des banques suisses, luxembourg RÉALISATIONS, SCULPTURES monument de l'indépendance, diekirch, 1989 union des banques suisses, luxembourg, 1990 sculpture monumentale à l'exposition universelle de séville, 1992 sculpture, banque générale du luxembourg, kirchberg, 1995 stéle edward steichen, biwange, 1994 sculpture, bátiment des p&t à gasperich, luxembourg, 1994 fontaine, qrand-rue, luxembourg, 1996 738 STOOS GUY W. né le 8 février 1950 à ettelbruck Em Y ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte informaticien, caricaturiste vit à cruchten, atelier à luxembourg STOPP DAGMAR, ÉPOUSE LEISMANN née le 3 décembre 1943 a hambourg ETUDES ARTISTIQUES J —— académie maximilien de meuron, neuchatel (ch) hochschule für bildende kinste, hambourg académie d'été, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX palette d'or nationale, prix de france, luxembourg, 1985 médaille de bronze nationale, a.e.a., ciney, 1993 médaille d'or nationale, a.e.a., ciney, 1994 médaille de bronze, académie internationale de lutéce, paris, 1995 médaille de vermeil, académie internationale d'art moderne, enghien, 1995 di TE medaille d’argent avec mention, academie internationale de lutece, paris, 1996 médaille d'or, grand prix de wallonie, namur, 1996 médaille de vermeil, académie de lutéce, paris, 1997 medaglia oro, gran premio roma 2000, international artistic club, rome, 2000 vit à luxembourg STRAINCHAMPS ARMAND né le 19 mars 1955 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles école nationale supérieure des arts visuels, la cambre, bruxelles "aom RA atelier de gravure et atelier de vitrail, transparence et matières de synthèse diplóme de l'ensav la cambre, 1985 n MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS Pete banque et caisse d'épargne de l’état, luxembourg RÉALISATIONS De A peinture murale au centre sportif rené hartmann, dudelange, 1990 peinture murale au hall omnisports de l'athénée, luxembourg, 1993 peinture au plafond de la gare, luxembourg, 1994 colonnes de l'agence bal, luxembourg 1995 réalisation d'une peinture murale, site de la villa romaine, walferdange, 1997 peinture murale, bátiment ipl, luxembourg, 1998 COTE ARTISTIQUE 2.151,90 € / 86.000 F / acryl, photocopie / 150x 150 cm / 1997 1.859,20 € / 75.000 F / sculpture, bois, acryl / hauteur: 169 cm / 1997 vit à luxembourq 320^ HULTEN FRÄNZ ne le 7 novembre 1941 ä esch-sur-alzette Joa ÉTUDES ARTISTIQUES BEC autodidacte MEMBRE cal, luxembourg (vice-président) limes, tréves DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, salon des arts et couleurs, thionville, 1976 prix grand-duc adolphe, 1977 prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1967 2¢ prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1969 COLLECTIONS ville de luxembourg hétel intercontinental, luxembourg chambre des députés, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.933,60 € / 78.000 F / acryl, mixte / 105x98 cm / 1994 computer-trainer vit à howald HUMBERT RAMON né le 1*' janvier 1959 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES uds académie d'été, luxembourg FA^ MEMBRE WIE art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX 1er prix art et loisirs, esch-sur-alzette, 1973 2° prix open-air festival, lellingen, 1993 et 1995 1er prix open-air konschtfestival, lellingen, 1996 COLLECTIONS ville d’esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / terre cuite / 74x 14x 7 cm / 1998 typographe, imprimeur vit à bergem HUMMEL LÉA — FUMIÈRE LÉA HURT MARIE-JOSÉE née en 1955 à lellig ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte vit à waldbillig HUSS NORBERT né le 15 janvier 1941 à echternach ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 14° JUNGBLUT VICTOR né en 1914 à remich ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des arts décoratifs, bruxelles académie royale des beaux-arts, bruxelles COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg décédé le 10 juin 1993 à esch-sur-alzette JUNGERS ALPHONSE né le 17 novembre 1872 à mondercange ÉTUDES ARTISTIQUES pn séjour artistique à paris Ad: it mma in MEMBRE fi ungen cal, luxembourg a COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg artiste indépendant, portraitiste décédé en 1947 au canada JUNIUS JEAN-PIERRE né le 28 janvier 1925 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES école normale, luxembourg séjour d'études à paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX jeune peinture luxembourgeoise, 1955 prix grand-duc adolphe, 1958 médaille d'argent arts-sciences-lettres, paris, 1959 prix europe de la peinture de la ville d'ostende, 1966 prix pierre werner, 1996 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg parlement européen, strasbourg ville de luxembourg théâtre municipal d'esch-sur-alzette banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ministéres des affaires culturelles et étrangéres, luxembourg ville de dudelange COTE ARTISTIQUE 3.668,80 € / 148.000 F / acryl / 114x146 cm / 1989 instituteur vit à schifflange 14.0 MARSON MARTINE EE NE. née en 1975 au luxembourg NERONE vit à remich MARSON-STEICHEN MADELEINE née le 13 avril 1922 à bettembourg NECEM ÉTUDES ARTISTIQUES Ee enr cip autodidacte NENNEN peintre, compositeur, poète TON vit à luxembourg MARTENS RIA née en 1965 à luxembourg ee pr ÉTUDES ARTISTIQUES école d'art contemporain, luxembourg marketing, publicité employée privée vit à luxembourg MARTIN JUAN né le 28 décembre 1819 à luxembourg N J cs. ETUDES ARTISTIQUES KS MM études artistiques, la haye UNT COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg décédé en 1871 à paris . MARX THÉODOR né le 20 août 1932 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES école des beaux-arts, paris vit à cologne MASSELTER MAGGY (SOEUR LUC) | née le 18 janvier 1942 à rumelange ELE. ÉTUDES ARTISTIQUES ^ ED MIU école internationale des beaux-arts, nancy | OE DISTINCTIONS, PRIX prix paul louis weiller, paris, 1978 plaquette d'or (sculpture), ville d'arles, 1979 COLLECTIONS ville de luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg école privée fieldgen, luxembourg maison wathelot, luxembourg LEE ICE. Can . . . PRA. regina pacis, heisdorf professeur d'éducation artistique, religieuse vit à marguerittes (f) y 9" LLL 714 FABER-HILBERT MALOU née en 1955 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES cercle européen pour la propagation des arts 1995, 1994 et 1995 séjours d'études, centre pompidou, paris académie des beaux-arts, arlon MEMBRE cal, luxembourg empreinte, luxembourg COLLECTIONS EM wily ministére des affaires étrangéres, luxembourg : COTE ARTISTIQUE RFA CARE 1.565,40 € / 55.000 F / peinture mixte / 100x120 cm / 2000 comédienne vit à bertrange FABER-HOESDORFF IDA née le 28 décembre 1908 à differdange eus, | ÉTUDES ARTISTIQUES 1 nd - Fr pH S ET école abc, paris EAN COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / huile / 50x40 cm / 1988 vit a luxembourg FABER-NOTHUM JOSIANE née le 21 aoüt 1965 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée de garçons luxembourg, section artistique académie européenne des beaux-arts, trèves MEMBRE lac, luxembourg COLLECTIONS commune de bettembourg COTE ARTISTIQUE 793,30 € / 32.000 F / acryi / 80x90 cm / 1999 artiste indépendante vit à bettembourg FAUTSCH GEORGES I né le 21 avril 1946 à luxembourg RCN ae ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale des beaux-arts, nancy Eo ue rre Ll professeur d'éducation artistique vit à tandel FEDERMEYER AUGUSTE. né le 25 mars 1903 à remich ÉTUDES ARTISTIQUES institut philotechnique, bruxelles 76 COLLETTE RENE né en 1925 à rodange cO ER. ÉTUDES ARTISTIQUES aM EN autodidacte So décédé le 13 avril 1989 COLLIGNON-MATHIEU SYLVIE née en 1963 au luxembourg —— A! ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg VECES vit à bettembourg COLLIN RICHARD né en 1627 à luxembourg NN ETUDES ARTISTIQUES WES MEE NU. académie à antorf/anvers a A ateliers d'artistes à bruxelles et anvers graveur de la cour d'espagne, roi charles I! décédé à bruxelles en 1697 COLLING ÉMILE né le 12 avril 1899 à clervaux FA s ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte nandi médecin, député, ministre décédé le 16 septembre 1981 à esch-sur-alzette COLLING JOSY _ né le 30 mai 1926 à ettelbruck ams. ÉTUDES ARTISTIQUES eM. M autodidacte cud ER a DISTINCTIONS, PRIX — a médaille d'or de la haute académie littéraire et artistique de france, 1992 employé privé décédé le 24 décembre 1999 CONRADY GUY né le 21 janvier 1951 à dudelange AM som ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte E Á—Á COTE ARTISTIQUE 372,00-496,00 € / 15.000-20.000 F / aquarelle / 40x50 cm / 2000 professeur-ingénieur vit à berchem AU AU CONSELMANN NIC . mm , _ né vers 1880 T 5 MEMBRE cal, luxembourg (1916-1928) 57 jm NICOLAS WELTER - Am dessin: pierre blanc 1908 76 GALERIE LA GRANDE BLEUE 86 GALERIE SCHLASSGOART A.S.B.L. 58, rue Tottenberg 66, rue de Luxembourg L- 5569 Dudelange L-4009 Esch-sur-Alzette Tél./Fax 26 51 10 70 Tél. 55 15-27 50 Fax 55 15-25 99 ^7 GALERIE NEI LIICHT www.arbed.lu rue Dominique Lang L-3505 Dudelange 87 GALERIE TERRE ROUGE, KULTURFABRIK Tél. 51 61 21-292 116, route de Luxembourg www.daleries-dudelange.lu L-4221 Esch-sur-Alzette Tél. 55 44 93 ECHTERNACH 88 GUEST ART GALLERY 78 GALERIE NICOLE CASTAN DAS ET 7, Zockerbéérch L 4221 Es h-sur-Alzette L-6499 Echternach ^ Sch-sur-Alzette ; Tél. 55 95 55 Tél. 72 91 81 Fax 55 95 56 Fax 72 77 47 ERPELDANGE Tama C —— E . AP ED JUNCKER 79 GALERIE DU CHATEAU CENTRE DES ARTS PLURIELS 21, Porte des Ardennes . place Marie-Adelaide L-9145 Erpeldange Fax 81 97 08 B.F 278 L-9003 Ettelbruck Tél. 26 81 21-1 ESCH-SUR-ALZETTE 1L Fax 81 91 81 891 80 GALERIE ART & PASSION, SCHORTGEN 90 DANSART 121, rue de l'Alzette 40, avenue J.-F. Kennedy L-4011 Esch-sur-Alzette L-9053 Ettelbruck Tél. 54 64 87 Tél. 8 20 16 Fax 53 05 34 Fax 81 98 18 81 GALERIE ART TAGEBLATT 91 GALERIE DU CENTRE ,STUDIO ARTIS" 44, rue du Canal 92, Grand-Rue L-4050 Esch-sur-Alzette L-9051 Ettelbruck Tél. 54 71 51-1 Tél. 81 12 55 82 GALERIE DADA-CAVE 122, rue de l'Alzette GONDERANGE — L-4010 Esch-sur-Alzette 92 GALERIE CELSIUS Tél. 54 75 85-508 z.a.e. Gehaansraich L-6187 Gonderange 85 GALERIE D'ART MUNICIPALE Tél. 78 96 51 20, rue du Faubourg L-4120 Esch-sur-Alzette Tél. 54 73 83-484 GREVENMACHER _ _ ^. 95 GALERIE ARCHE 84 GALERIE D'ART DU THÉÂTRE rue Flaxweiler 122, rue de l'Alzette (2* étage) L-6776 Grevenmacher-Potaschbierg L-4120 Esch-sur-Alzette Tél. 71 97 19 Tél. 54 73 83-482 Fax 71 97 98 85 GALERIE PAINTING, 94 MAACHER KULTURHUEF LEASE AND SELLING CENTER" 54, route de Tréves 28, rue du Canal L-6793 Grevenmacher L-4050 Esch-sur-Alzette Tél. 26 74 64-1 Tél. 021 15 45 05 Fax 26 74 52-71 308 HAAGEN ANDRE né le 28 novembre 1938 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES WE academie royale des beaux-arts, bruxelles MU AL MEERE 3 PS A , i i cal, luxembourg CS DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1971 1er prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1973 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes de luxembourg et d'esch-sur-alzette banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / peinture mixte / 80x80 cm / 2000 architecte vit à uebersyren HAAGEN MICHEL a né le 26 octobre 1893 à luxembourg HH ETUDES ARTISTIQUES MEN école des artisans, luxembourg études artistiques à strasbourg et munich MEMBRE ) cal, luxembourg ; Ang : a peat DISTINCTIONS, PRIX "m pn A I ES prix grand-duc adolphe, 1923 OR RÉALISATIONS monument du centenaire au limpertsberg, 1939 ferronnier d'art décédé le 9 septembre 1943 à luxembourg Li HAAS AUGUSTE né le 12 décembre 1896 ETUDES ARTISTIQUES Uu * DE PORA autodidacte MEMBRE imi cercle artistique, walferdange chef de gare décédé le 8 mars 1996 à luxembourg 115 CAL, PRIX DE LA 1992 MRAZKOVA Iva JEUNE PEINTURE LUXEMBOURGEOISE 1993 MARGUE Tung-Wen 1950 WEIMERSKIRCH Robert 1994 KOENIG Jean-Luc 1951 KIEFFER Coryse 1995 WAGNER Barbara 1951 HEYART Ben BASTIN Jean-Pierre 1952 DILLENBURG Henri 1997 VIOLA Robert 1953 JUNIUS Jean-Pierre 1999 KAPP Tamara 1954 SCHMITZ Guill CAL, PRIX DEXIA BIL JEUNE ARTISTE CAL, PRIX DES JEUNES 1996 WAGNER Barbara DU DESSIN ET DE LA GRAVURE 1998 ASCHMAN Christian 1952 KIEFFER Coryse 2001 GILLEN Tina 1953 DILLENBURG Henri CAL, PRIX DE RAVILLE CAL, PRIX DE LA JEUNE SCULPTURE 1987 LIPPERT Patricia 1951 HELDENSTEIN Huguette MICHELS Qast — 1989 BIWER Jean-Marie , 1991 RECKER Anna CAL, PRIX D'ENCOURAGEMENT BEWING Jeannot AUX JEUNES ARTISTES —_— - 1993 BRANDY Robert 1983 FRISING Marc 1995 THURM Nico HARY Quy 1997 LEYDER Jean 1984 TRAUDEN-THILL M.P. 1999 WEIS Trixi 1985 BERTEMES Fernand 1986 LUTZ Isabelle CAL, PRIX PIERRE WERNER 1987 GOMES Lino — — 1988 SANDER Doris 1992 BERTEMES Roger 1989 PRUM Dany 1994 NEY Bertrand LUTZ Thierry 1996 JUNIUS Jean-Pierre 1990 PRUM Antoine 1998 SCHAULS Roland 1991 SCHMITZ Isabelle 2000 WAGNER Barbara a A = — EE ARA nn LUTZ JEAN né en 1888 à reisdorf ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg école de formation en architecture, paris MEMBRE cal, luxembourg architecte décédé à luxembourg en 1961 LUTZ THIERRY _ né le 20 octobre 1963 a luxembourg "uL ÉTUDES ARTISTIQUES TAL wat x arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg UV ue dtr A.M MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement de la jeune peinture luxembourgeoise, 1989 premier prix et prix philip morris lac, luxembourg, 1995 2° prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1993 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg minerais s.a., luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg musée de la ville de luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.524,60 € / 61.500 F / acryl / 50x70 cm / 1999 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg LUX EDMOND né le 18 juin 1916 à erpeldange ÉTUDES ARTISTIQUES technische hochschule, munich académie des beaux-arts, anvers école nationale supérieure des arts décoratifs, paris école estienne, paris RÉALISATIONS monument paul eyschen (en collaboration avec charles kohl), diekirch, 1961 relief en marbre et bronze, lycée classique, diekirch, 1965 monument aux morts, reisdorf, 1973 statue de la sainte vierge, erpeldange, 1985 monument en fer, saint francois d'assise, erpeldange, 1991 monument grande-duchesse charlotte, erpeldange, 1995 professeur d'éducation artistique vit à erpeldange 704 DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze, mérite et dévouement francais, 1999 médaille de bronze, arts-sciences-lettres, paris, 2000 médaille d'or et grand prix du salon arts-inter, arles, 2000 médaille d'argent, mérite et dévouement francais, 2001 COTE ARTISTIQUE 2.057,50 € / 85.000 F / huile / 100x 100 cm / 2000 artiste et propriétaire d'une galerie d'art vit à senningerberg/luxembourg BECKER ISABELLE née le 17 aoüt 1974 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES section artistique, lycée de garcons, luxembourg académie royale des beaux-arts, bruxelles DISTINCTIONS, PRIX prix d'excellence de la ville de bruxelles, 2000 prix alexandre alaux-backés, 2000 COTE ARTISTIQUE 247,90 € / 10.000 F / photo / 60x40 cm / 2000 vit à junglinster BECKER JEAN-LUC { né le 4 février 1949 à thionville ena. Lon sud Mk. ETUDES ARTISTIQUES inedia ns cours artistiques à la baule atelier de michel demart, mondorf DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, 7e salon de peinture et sculpture, koenigsmacker, 1999 COTE ARTISTIQUE 545,40 € / 22.000 F / peinture mixte / 60x80 cm / 2000 directeur-coordinateur de la structure de logement hmc vit à luxembourg BECKER-GROMMES NICOLE née le 5 aoüt 1951 à wiltz ÉTUDES ARTISTIQUES MAN SE a ad école abc, paris HD -2kas € atelier de bassari, zagreb OU n dm ON DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze, nice, 1975 médaille d'argent, nice, 1976 MEMBRE amis des arts, wiltz école abc, paris vit à luxembourg 10 SCHWARZ NICO né le 5 novembre 1934 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg cours du soir, esch-sur-alzette MEMBRE art vivant, differdange COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / huile / 40x30 cm / 2000 1239,50 € / 50.000 F / technique mixte, pastel / 150x80 cm / 2000 247,90 € / 10.000 F / aquarelle / 25x30 cm / 2000 vit à mondorf-les-bains SCHWEITZER LÉON né le 20 avril 1941 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers de mars schmit et de francois weiwers MEMBRE T art populaire, bertrange u RE COTE ARTISTIQUE : 471,00 € / 19.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 vit à mamer SCHWEICH LINA — DISTELDORFF LINA SCHWICKERATH MARC PT d né en 1967 au luxembourg vit à luxembourg A SCHWIRTZ JOELLE - née le 9 avril 1960 a esch-sur-alzette ETUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg istituto statale d'arte, urbino MEMBRE lac, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ministére des affaires étrangéres, luxembourg minerais s.a., luxembourq Dei bibliothéque nationale, luxembourg - Mika dita. DISTINCTIONS, PRIX prix national de littérature, clervaux, 1989 Züge i 4 COTE ARTISTIQUE PES 619,70 € / 25.000 F / peinture mixte / 60x80 cm / 1988 vit à hollenfels z11 FRANZ HELDENSTEIN a - dessin: frantz seimetz 1899 MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.565,40 € / 55.000 F / pastel / 48x52 cm / 1985 estimation 2000: 2.505,00 € / 95.000 F fondateur de la manufacture royale grand-ducale de peinture sur céramique à echternach décédé le 14 février 1916 à luxembourg ZIESAIRE PIERRE "all A né en 1938 à esch-sur-alzette LINDA ETUDES ARTISTIQUES autodidacte DISTINCTIONS, PRIX premier prix et prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1971 instituteur vit à bridel ZIMMER JOHN né le 9 mai 1942 à luxembourg a | _ ÉTUDES ARTISTIQUES Pes autodidacte s 1 ingénieur-inspecteur, service des sites et monuments nationaux vit a larochette ZIMMER NADINE née le 12 décembre 1960 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg MEMBRE ar jera COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / huile / 150x 100 cm / 2000 institutrice vit à diekirch ZLATNIK NATHALIE . née le 15 mai 1958 à munich ÉTUDES ARTISTIQUES A lycée technique des arts et métiers, luxembourg pp université de provence, aix-en-provence école supérieure des beaux-arts, paris hochschule fur angewandte kunst, vienne MEMBRE atelier gibraltar 77, luxembourg [ARO BATTY WEBER Nnm — im. gravure sur bois: jean schaack 1930 HAAS CARLO _ né le 6 juillet 1945 a eschdorf ETUDES ARTISTIQUES famous artists school académie d'été à luxembourg MEMBRE amis de l'art, wiltz goodyear art club colmar-berg (president depuis 1994) DISTINCTIONS, PRIX 2* prix en peinture, concours goodyear, 1995 ]*' prix, concours international halaf (france) 1995 ler et 2* prix en peinture, concours goodyear, 1994 vit à colmar-berg HAAS LUKE né le 17 mai 1949 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte employé privé, musicien, peintre vit à esch-sur-alzette HAESSLER FLORENCE, ÉPOUSE LUTZ née en 1964 à marckolsheim (f) LL na. ÉTUDES ARTISTIQUES Ft. HAESSLER | arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg LS CUM COLLECTIONS minerais s.a., luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg imprimerie centrale, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX art et vins, luxembourg, 1995 COTE ARTISTIQUE 1.041,20 € / 42.000 F / sculpture, papier máché / 58x58x28 cm / 1997 vit à luxembourg HAGEN ANTOINE, DIT TONY D né le 5 février 1924 à luxembourg v7 ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles professeur d'éducation artistique vit à bertrange HALLER MARC né le 15 juillet 1954 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg académies d'été à salzbourg, nice et luxembourg ateliers artistiques internationaux de séguret (f) | 16 DECOCK PIERRE ne en 1959 au luxembourg vit à bollendorf-pont DEDYE JACQUES né le 2 mai 1959 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte décorateur, artiste indépendant vit à wecker DEFELD HENRI peintre d'origine luxembourgeoise a exposé à la galerie bradtké à luxembourg de 1954 à 1976 aw ETUDES ARTISTIQUES H Deljels autodidacte dr es DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent, grand prix de nice plaquette d'or, grand prix de new york vit à bruxelles DE GIGLIO-BUSACCA LELLA née en 19435 à molfetta (i) résidente à luxembourg depuis 1982 ÉTUDES ARTISTIQUES institut des beaux-arts, bari DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, salon des jeunes peintres de la province de bari, 1965 1e prix, salon des jeunes peintres de la province de bari, 1964 ]*' prix, salon des jeunes peintres de la région de molise, 1965 prix d'encouragement, ministére des affaires étrangéres, luxembourg, 1990 prix d'encouragement, ministére des affaires culturelles. luxembourg, 1990 professeur de dessin et d'histoire de l'art vit à luxembourg DEITZ ALOYSE né le 22 juin 1909 a dudelange ETUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles école d'architecture et d'arts décoratifs, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg dessinateur technique à l'arbed décédé le 15 juillet 1975 à dudelange 58 TISSEN BARBARA, DITE BABA ami eoa née le 51 aoüt 1942 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES EXT. école nationale supérieure des beaux-arts, nancy uM école nationale des beaux-arts, aix-en-provence vit à luxembourg TISSEN FONI né le 3 juin 1909 à rumelange mendi. ÉTUDES école nationale supérieure des beaux-arts, paris VINEIS école nationale des beaux-arts, munich académie royale des beaux-arts, bruxelles nu MEMBRE cal, luxembourg , Ww art vivant, differdange COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de rumelange ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.090,70 € / 44.000 F / huile / 67x56 cm / 1984 estimation 2000: 1.983,20 € / 80.000 F 297,50 € / 12.000 F / lino / 28x37 cm / 1994 estimation 2000: 371,80 € / 15.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 5 février 1975 à luxembourg TITZ LOUIS né en 1859 à bruges ÉTUDES ARTISTIQUES école des beaux-arts, bruges MEMBRE ; cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / lithographie / 57x175 cm / 1985 estimation 2000: 520,60 € / 21.000 F professeur à l'académie des beaux-arts de bruxelles TOMASSINI JOSEPH B né le 19 juin 1965 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES photographie, bruxelles photographe indépendant et professeur vit à luxembourg TORA — RAUS JEAN-PAUL Qv EM 2/47 COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 38.000 F / fusain / 81x97 cm / 1978 estimation 2000: 1.908,80 € / 77.000 F pharmacien décédé le 2 juin 1907 à luxembourg HELDENSTEIN HUGUETTE, ÉPOUSE ÉTIENNE née le 30 mai 1926 à luxembourg A, pape nice a ÉTUDES ARTISTIQUES ' He pens TEN école nationale des beaux-arts et des arts appliqués, nancy | | école des beaux-arts, genéve académie julian, paris école nationale des beaux-arts, paris * MEMBRE BD Z5 4 57. 2 cal, luxembourg A Keto ssi DISTINCTIONS, PRIX prix de la jeune sculpture, 1951 REALISATIONS ,de fiischen an de biir", wiltz, 1980 médaille, hommage à la chambre des députés, luxembourg 1982 sculpteur vit à luxembourg HELLERS ROLAND __- né le 10 mai 1937 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg atelier de dominique mergen MEMBRE uiacl, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent, fisaic, 1985 médaille de bronze, fisaic, 1987 COTE ARTISTIQUE 297,50-571,80 € / 12.000-15.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 198,50-247,90 € / 8.000-10.000 F / aquarelle / 50x40 cm / 2000 employé aux cfl vit à roeser HELLET MADELEINE, EPOUSE FUNCK née vers 1880 MEMBRE cal, luxembourg HEMMEN ANDRE né le 14 octobre 1958 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 126 ateliers de bertrand ney, de lino gomes et de gast michels atelier empreinte, luxembourg (stages de gravure) MEMBRE atelier gibraltar 77, luxembourg arc, art contemporain du grand-duché de luxembourg atelier empreinte, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 3e prix du salon des résidents, esch-sur-alzette, 1990 COLLECTIONS museo florencio de la fuente, lacuenca (e) a modugno, esch-sur-alzette N OD ly 4 grupo cl internacional, madrid Sor A: d commune de bettborn | CUTS arte fakt galerie, mühlheim/ruhr (d) COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / papier máché, fer, beton / 110x200 cm / 1995 867,60 € / 55.000 F / peinture mixte / 120x80 cm / 1999 446,20 € / 18.000 F / gravure / 30x61 cm / 2000 vit à gonderange REIFF PIERRE né le 18 septembre 1929 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES PRE sonus MEMBRE T. ou i cal, luxembourg oo ingénieur, directeur des ponts-et-chaussés vit à luxembourg REIFF PIERRE né le 2 mars 1945 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES air N académie d'été, luxembourg "PUE 4-6 kunstakademie, darmstadt et hambourg GO UM TNI pdt A — | ecole abc, paris TA MEMBRE art vivant, differdange ouvrier sidérurgiste vit à mondercange REINARD LÉON _ né en 1921 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES école professionnelle, esch-sur-alzette employé privé vit à esch-sur-alzette REINARD MARIE-ANNE — SCHEIFER MARIE-ANNE "7S MERSCH FELIX né le 1er janvier 1911 a grevenmacher ETUDES ARTISTIQUES en autodidacte he an ed DISTINCTIONS, PRIX . prix de littérature luxembourgeoise, 1957 instituteur décédé le 19 septembre 1994 à luxembourg MERSCH FÉLIX né le 18 octobre 1948 à luxembourg NNUS dc Fe ÉTUDES ARTISTIQUES staatliche kunstakademie, düsseldorf BEN CU professeur d'éducation artistique vit à luxembourg MERSCH GUSTY né le 19 février 1907 à luxembourq ÉTUDES ARTISTIQUES EEE beaux-arts, paris beaux-arts, bruxelles designer vit à luxembourg MERSCH JOSY né le 21 mars 1912 à dudelange Tol mat COR SEEN te Ln école des artisans, luxembourg Fo va ateliers d'auguste trémont, de foni tissen et de roger gerson BEEN MEMBRE art vivant, differdange (président de 1944 à 1952) COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg coureur cycliste, dessinateur industriel, commercant, artiste vit à luxembourg MERSCH LÉON né le 14 avril 1965 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg propriétaire d'une galerie d'art à esch-sur-alzette vit à esch-sur-alzette 270 MEMBRE cal, luxembourg ateliers schläifmillen, luxembourg Jet es t£ Let DISTINCTIONS, PRIX Lo GES prix d'encouragement de la jeune peinture, 1987 ER RU COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg RÉALISATIONS sculpture ,de schaffende ménsch", esch-sur-alzette, 1991 COTE ARTISTIQUE 2.181,50 € / 88.000 F / sculpture en résine / 76x74 cm / 1988 1.487,40 € / 60.000 F / peinture mixte / 172x172 cm / 2000 professeur d'éducation artistique, artiste indépendant vit à steinsel et au portugal GORDON JÉRÓME né le 25 mars 1960 à luxembourg uo ÉTUDES ARTISTIQUES d cours de dessin chez anna recker, luxembourg € atelier baudry, paris atelier gravier, paris école nationale des beaux-arts, paris COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg et paris DISTINCTIONS, PRIX prix spécial du jury, 1'* biennale de la jeune gravure luxembourgeoise. 1986 journaliste, artiste indépendant vit à paris GORGES MADY née le 21 avril 1962 à luxembourg UE m ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts, st-ghislain (mons) SL kommunikationsdesign, wiesbaden | COTE ARTISTIQUE 1.561,70 € / 65.000 F / acryl / 120x80 cm / 2000 991,60 € / 40.000 F / technique mixte / 60x80 cm / 2000 designer vit à ettelbruck GRAAS GUST i né le 19 décembre 1924 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE cal, luxembourg 110 EVOLUTION FEMMES/HOMMES ARTISTES NE(E)S ENTRE 1900 ET 1980 100 % % 100 FEMMES HOMMES 90 90 90 5 70 70 Bf 50 501 40 ) 5 | — | _ | _ 407 DOMINIQUE LANG am autoportrait vers 1908 COTE ARTISTIQUE 1.859,20 € / 75.000 F / huile / 100x85 cm / 1984 estimation 2000: 3.396,10 € / 137.000 F 743,70 € / 30.000 F / aquarelle / 50x40 cm / 1987 estimation 2000: 1.214,70 € / 49.000 F restaurateur au musée de l'état décédé le 12 octobre 1996 à luxembourg BRETZ PAUL né le 1* septembre 1953 à luxembourg FETA ÉTUDES ARTISTIQUES OAM faculté technique à l'université d'innsbruck WEM SPURS académie des beaux-arts, düsseldorf architecte vit à luxembourg BREUER FERNAND né le 20 octobre 1950 à esch-sur-alzette BE eu ÉTUDES ARTISTIQUES SRE académie royale des beaux-arts, bruxelles M école supérieure des beaux-arts, paris COTE ARTISTIQUE 1.462,60 € / 59.000 F / huile / 100x80 cm / 1991 1.735,30 € / 70.000 F / terre cuite / 40x 40x40 cm / 1990 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg BRINCOUR BERTHE née le 17 novembre 1879 à luxembourg i RN es ÉTUDES ARTISTIQUES 13 Ubro beaux-arts à munich ha séjours d'études à genéve, lausanne et paris MEMBRE cal, luxembourg société des artistes indépendants, paris COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.611.530 € / 65.000 F / huile / 60x70 cm / 1995 estimation 2000: 1.958,40 € / 79.000 F o A o. décédée le 15 mars 1947 à luxembourg CNR To BRÜCHER NICOLAS UU né le 29 juillet 1874 à elvange/mondorf ÉTUDES ARTISTIQUES E beaux-arts à kevelaer institut supérieur des beaux-arts, anvers AN ALBERT SIMON B. autoportrait vers 1950 COTE ARTISTIQUE 1.536,90 € / 62.000 F / huile / 40x32 cm / 1992 estimation 2000: 2.083,30 € / 84.000 F 743,70 € / 30.000 F / gravure coloree / 28x43 cm / 1992 estimation 2000: 1.016,40 € / 41.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 51 mars 1867 à luxembourg FRIEDEN CAMILLE né le 1*' aoüt 1914 à machtum ; ÉTUDES ARTISTIQUES Lese institut supérieur saint-luc, liége MEMBRE x one abun. nur - membre, puis président du cal (1972-1982) hain centre européen des arts et de la culture DISTINCTIONS, PRIX médaille leonardo da vinci, rome plaquette ,international hall of leaders", usa professeur, architecte indépendant décédé le 25 janvier 1998 à luxembourg FRIOB PROSPER né le 3 juin 1902 à roodt/redange ^a Es ÉTUDES ARTISTIQUES WES V RE académie royale des beaux-arts, bruxelles frio académie des beaux-arts, vienne py FEM académie julian, paris COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.041,20 € / 42.000 F / huile / 38x46 cm / 1993 estimation 2000: 1.214,70 € / 49.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 21 décembre 1995 à luxembourg FRISCH FRANZ né le 12 août 1943 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES cours du soir, cepa, luxembourg MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 74,40 € / 3.000 F / dessin, encre de chine / 28x 15 cm / 1999 vit à helmdange an COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 38.000 F / huile / 60x80 cm / 1997 forgeron décédé le 18 octobre 2000 à dudelange EVEN-ACKERMANN ROSE — ACKERMANN ROSE EVERARD-HUTMACHER GERMAINE née le 5 octobre 1947 à pétange ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg ateliers de ota nalezinek, pierre brayard, irena ruminska, alphonse hutsch et annette pullmann DISTINCTIONS, PRIX prix de france, 1988 et 1989 secrétaire de direction vit à goetzingen EWEN LUC né le 15 mars 1959 à luxembourg m ÉTUDES ARTISTIQUES ha URL Ua lycée technique des arts et métiers, luxembourg base de. inep (photographie), marly-le-roy (f) uw tms MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix national de la photographie, 1986 prix de la national republic bank of new york, lac, 1994 COLLECTIONS ministére de la culture, luxembourg musée de la ville de luxembourg centre national de l'audiovisuel, dudelange banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / photo-peinture / 76x 155 cm / 1990 photographe vit à moesdorf EWERT ARMAND né le 16 mars 1925 à mézieres (f) ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg école abc, paris MEMBRE hobby 81, lamadelaine RÉALISATIONS monument ,fir eis biergleit ", lamadelaine, 1980 monument pour les mineurs, lasauvage, 1995 vit à lamadelaine t (qe; a BATTY WEBER TT dessin: auguste trémont 1918 COTE ARTISTIQUE 594,90 € / 24.000 F / huile / 100x80 cm / 1988 vit à soleuvre WEISER JEAN-GEORGES né vers 1690 MM : COLLECTIONS x» Wass. | musée national d'histoire et d'art, luxembourg SCAN dues MA fresques dans les églises de dalheim, mondorf-les-bains et itzig | | mort en 1767 à luxembourg WEITEN MARCO né en 1965 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES E lycée technique des arts et métiers, luxembourg c stages , wildlife in painting", usa DISTINCTIONS, PRIX Cow 1er prix, concours de peinture d'amateurs, esch-sur-alzette, 1995 vit à differdange WEIWERS FRANGOIS 2 EEL yl né le 9 mars 1902 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES a Ba atelier d’andre thyes, luxembourg a donné des cours de dessin à luxembourg-bonnevoie décédé le 50 mai 1996 à hamm WEIWERS-PROBST ANNETTE née le 5 mai 1950 à luxembourg ua sn ÉTUDES ARTISTIQUES Ao Fle académie royale des beaux-arts, bruxelles "Tul Mw institut bischoffsheim, bruxelles institut supérieur saint-luc, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1975 et 1977 prix grand-duc adolphe, 1989 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes de luxembourg et d‘esch-sur-alzette ministèré des affaires étrangères, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3.098,70 € / 125.000 F / peinture mixte / 100x 137 cm / 1998 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg AGE COTE ARTISTIQUE 2.478,90 € / 100.000 F / peinture mixte / 100x 100 cm / 1997 artiste indépendante vit à eppeldorf LIPSKI FERDINAND né le 8 avril 1957 à manternach ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 25.000 F / huile / 90x70 cm / 2000 employé de banque vit à luxembourg LOFFLER CHANTALE — WILMES CHANTALE LOFY WIL né le 31 janvier 1937 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES istituto statale della ceramica, sesto istituto statale d'arte, florence école nationale supérieure des beaux-arts, paris RÉALISATIONS relief en céramique, église, salaise-sur-saóne (f) céramique, village olympique, grenoble, 1968 fontaine hàmmelsmarsch, luxembourg, 1982 bottermaart, ettelbruck, 1987 maus ketty, mondorf-les-bains, 1986 steefuuss, manternach, 1989 blannen theis, grevenmacher, 1991 fontaine, bascharage, 1992 minettsdápp, esch-sur-alzette bacchusbuer, remich, 1999 COTE ARTISTIQUE 4.462,10 € / 180.000 F / sculpture, bois flotté, patagonie / h: 180 cm / 1998 artiste indépendant vit à luxembourg LOGELING JEAN né le 26 septembre 1868 a wiltz ETUDES ARTISTIQUES wu école des arts décoratifs, paris ne MEMBRE * cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg école normale d'instituteurs, luxembourg professeur d'éducation artistique décédé le 27 juin 1930 à luxembourg 1 OC PORTRAIT D’UNE PETITE FILLE Am. EI dessin: jean-baptiste fresez 1825 LANNERS ELVIRE née le 6 avril 1954 à clervaux ÉTUDES ARTISTIQUES section beaux-arts, lycée technique de bonnevoie, luxembourg académie d'été, luxembourg académies des beaux-arts, arlon et bruxelles MEMBRE art contemporain du grand-duché de luxembourg art populaire, bertrange académie européenne des arts, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, 1€ grand concours national, hesperange, 1999 médaille de bronze, salon international uva, paris, 1999 ]*' prix, 5¢ salon international cepa, thionville, 2000 médaille d'or, 50€ salon international, gembloux, 2000 médaille d'argent, salon international uva, paris, 2000 COLLECTIONS commune et syndicat d'initiative, pétange syndicat d'initiative, roeser COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / huile / 80x100 cm / 2000 743,70 € / 50.000 F / technique mixte / 40x50 cm / 2000 495,80 € / 20.000 F / aquarelle / 40x50 cm / 2000 vit à luxembourg LANTZ JEAN-MARC né en 1964 à luxembourg "AN ETUDES ARTISTIQUES TM La nt ie z autodidacte PS RE PSE COR SR professeur d'anglais vit à oberkorn LASSANS GABY — SCHANK GABY LAUER MAX né le 26 octobre 1965 à luxembourg a.” ETUDES ARTISTIQUES | / À M J; md autodidacte a eR MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX Ce prix d’encouragement, 14° biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1989 dl if COTE ARTISTIQUE LS 1.487,40 € / 60.000 F / huile / 120x100 cm / 2000 fonctionnaire municipal vit à esch-sur-alzette LAURES GEORGES. né le 25 janvier 1938 à altwies ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg académie des beaux-arts, arlon 1 RF KUGENER JEANNE, EPOUSE HOFFMANN née le 29 juin 1950 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES cours d'aquarelle, lycée classique, luxembourg lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie d'été, luxembourg COTE ARTISTIQUE 7435,70 € / 50.000 F / huile / 50x60 cm / 2000 vit à luxembourg KUGENER JOSY <= né le 27 juillet 1895 à luxembourg "m ÉTUDES ARTISTIQUES dre. académie d'art d'ixelles (b) PSE COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg décédé le 10 août 1976 à luxembourg KUGENER SERGE, DIT KUGI né le 17 octobre 1966 à luxembourg i EHE aes ÉTUDES ARTISTIQUES art graphique au cna ESTAS. DISTINCTIONS, PRIX palette d'or, prix de france '89, letulette (f), 1989 médaille d'argent, prix de france '89, letulette (f), 1989 artelier graphique vit au luxembourg KUHN MALOU — KRIER MALOU KUNSCH OLGA, ÉPOUSE DIRCKES née le 4 février 1941 à lamadelaine NT ÉTUDES ARTISTIQUES [^ e | autodidacte NAE WC MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 347,10 € / 14.000 F / peinture mixte / 50x54 cm / 2000 vit à ingeldorf wil KURTH EUGENE 5WontH. né le 25 mars 1868 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, munich MEMBRE cal, luxembourg (cofondateur) COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg 180 KLASEN-ZWEBER JOSETTE née le 17 juillet 1935 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE art vivant, differdange académie européenne des arts DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or nationale grand-duché de luxembourg, 1991 premier prix du public, lellingen, 1991 médaille d'or, grand prix international, ciney, 1992 médaille d'argent, enghien, 1992 prix de l'académie de lutéce, longwy, 1996 études de musique au conservatoire à luxembourg et à bruxelles vit à heisdorf KLEEBLATT ARIELLA née le 10 décembre 1951 a haifa (israél) ETUDES ARTISTIQUES suf 5 académie des beaux-arts, tel-aviv pm. COLLECTIONS ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / acryl, huile et collage / 105x150 cm / 1990 vit à mamer KLEIN FERNANDE — WELTER FERNANDE KLEIN JOSY né le 2 novembre 1924 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers d'artistes COTE ARTISTIQUE 1.611,30 € / 65.000 F / huile / 70x50 cm / 1995 vit à luxembourg KLEIN MARCEL né le 2 juin 1915 à rumelange ÉTUDES ARTISTIQUES 1 8 autodidacte ll responsable du musée des mines à rumelange m sr ein ingénieur to décédé le 16 septembre 1990 à esch-sur-alzette KLEIN MISCH né le 10 juin 1919 à bascharage SAA ETUDES ARTISTIQUES T VNA ON académie des beaux-arts, tréves académie des beaux-arts, wiesbaden 1623 THEIN JEANNY nee le 26 novembre 1964 ä luxembourg | ETUDES ARTISTIQUES ^. 9 ai école d'art contemporain, luxembourg - 28 stages à l'académie des beaux-arts, trèves | MEMBRE lac, luxembourg COTE ARTISTIQUE 421,40 € / 17.000 F / acryl / 100x100 cm / 1999 vit à luxembourg REIN JOHN né le 9 mai 1950 à esch-sur-alzette Ee ETUDES ARTISTIQUES académie d'été, treves nem MEMBRE MET NN académie européenne des arts, luxembourg vit à differdange THEIN-LEMAN FRANCOISE-MARIE néc le 1* mars 1949 à bruxelles Mu ÉTUDES ARTISTIQUES COTE ARTISTIQUE 2.231,00 € / 90.000 F / bronze / 57x24 cm / 1998 artiste indépendante vit à wallferdange THEIS BERT I né le 9 février 1952 à luxembourg a aies us MS ÉTUDES ARTISTIQUES istituito statale d'arte, urbino séjours artistiques à mexico, rome et milan MEMBRE groupe ,e 125", luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1983 et 1985 COLLECTIONS musée d'art moderne et contemporain, genève instituteur, puis artiste indépendant vit à milan et luxembourg THEIS MARK _ né le 15 avril 1954 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES université des sciences humaines, strasbourg 33” LAMBERT HERR | DIN SIC. \ Unes D PORTRAITS ET AUTO- PORTRAITS - ARTISTES PLASTICIENS B AU LUXEMBOURG caint-p aul m BECKIUS JEAN-PIERRE FW v | né le 4 aoüt 1899 à mertert ÉTUDES ARTISTIQUES EN "' école des artisans, luxembourg ns uo école nationale des beaux-arts, paris Mud MEMBRE cal, luxembourg ER DISTINCTIONS, PRIX OMEN prix grand-duc adolphe en 1922 COLLECTIONS AN at musee national d’histoire et d’art, luxembourg - villes de luxembourg, dudelange et esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 9.172,10 € / 570.000 F / huile / 55.5x 70 cm / 1994 estimation 2000: 10.857,70 € / 458.000 F artiste indépendant décédé le 11 décembre 1946 à mertert | | BECKIUS LÉONIE, ÉPOUSE SCHAEFFER a » © y EDO m née le 14 avril 1958 à mertert DE EE | ETUDES ARTISTIQUES pe académies d'été, luxembourg, boliendorf, echternach, wilwerwiltz et berdorf EE a COTE ARTISTIQUE } AAT 495,80-743,70 € / 20.000-30.000 F / aquarelle / 50x40 cm / 2000 artiste indépendante vit a manternach BECKIUS TRINY, EPOUSE WEBER née le 22 aoüt 1942 à mertert "QUEM ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg WET académie des beaux-arts, paris | rijksakademie van beeldende kunst, amsterdam MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS mention du public, salon cal, luxembourg 1988 COTE ARTISTIQUE 1.041,20 € / 42.000 F / peinture mixte / 81x66 cm / 1988 artiste indépendante vit à luxembourg - ntu BEFFORT ALPHONSE J. né le 14 décembre 1886 a luxembourg . DEEP ÉTUDES ARTISTIQUES cours de dessin à l'athenée, luxembourg 20 COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / sculpture en bois, orme /h: + 100 cm / 2000 vit à luxembourg T WEIRIG RAYMOND, DIT METTI ny né en 1948 a bertrange UTRUM ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, canton de wallis, suisse COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg artiste indépendant vit en france et à niederanven WEIRIG THIERRY _ né en 1971 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte DISTINCTIONS, PRIX ]*' prix au 56€ concours de la journée européenne des écoles, 1989 études de géodésie, de linguistique et de sociologie à vienne vit à luxembourg WEIS BÉNÉDICTE née le 22 aoüt 1949 à luxembourg £n ÉTUDES ARTISTIQUES qund lycée technique des arts et métiers, luxembourg nuuc. ut étude de la tapisserie chez verena geiser, luxembourg MEMBRE lac, luxembourg COLLECTIONS ministére de la culture, luxembourg maison du luxembourg, bruxelles société nationale de crédit et d'investissement, snci, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 1er prix, concours de bijoux paul speller, luxembourg, 1985 ]*' prix, concours de sculpture, place du théátre, luxembourg, 1986 RÉALISATIONS sculptures en bronze, place du théátre, luxembourg, 1987 sculpture en bronze de la grande-duchesse charlotte, bcee, 1990 sculpture en acier découpé, parc de la mairie, hesperange, 1990 monument victor abens, vianden, 1999 COTE ARTISTIQUE 1.859,20 € / 75.000 F / acryl / 100x 100 cm / 1997 5.205,80 € / 210.000 F / bronze / hauteur: 68 cm / 1997 artiste indépendante vit à alzingen et en italie JRL COTE ARTISTIQUE 1.753,30 € / 70.000 F / assemblage, peinture mixte / 115x100 cm / 1991 professeur d'éducation artistique vit à dudelange, atelier à esch-sur-alzette RECKINGER MATHIAS _ né le 17 février 1899 a berbourg EAA MI ETUDES ARTISTIQUES MEL A école nationale des beaux-arts, paris académie royale des beaux-arts, bruxelles nnd académie des arts décoratifs, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1955 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / huile / 45x55 cm / 1992 estimation 2000: 1.537,00 € / 62.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 12 septembre 1976 à luxembourg rives a REDING DANIELLE née le 25 mai 1968 à esch-sur-alzette | ÉTUDES ARTISTIQUES EM étude des beaux-arts zu / designer m "n* vit au luxembourg REDING NADINE née en 1972 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3596,60 € / 16.000 F / peinture mixte / 60x75 cm / 2000 vit au luxembourg REDING ROL né le 29 janvier 1959 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE lac, luxembourg (membre fondateur) COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / huile / 60x80 cm / 1994 cuisinier vit à canach 270 BOURG JOSEE née le 2 juillet 1955 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte RÉALISATIONS décoration murale, maison communale, beckerich professeur, journaliste radio, écrivain vit à noerdange BOUTER WILLEM J.A. né le 15 septembre 1956 à amsterdam, au luxembourg depuis 1990 ÉTUDES ARTISTIQUES académie gerrit rietveld, amsterdam MEMBRE cercle néerlandais des sculpteurs cal, luxembourg REALISATIONS monument aux morts a nommern (avec m.-j. kerschen) sculpture, porte de l'oesling, ingeldorf, 1995 sculpture monumentale, collectrice du sud, pétange, 1996 sculpture, chambre des métiers, kirchberg, 1997 sculpture, centre d'arts pluriels, ettelbruck, 2000 DISTINCTIONS, PRIX prix spécial du jury, rencontre int. de la sculpture, hettange-grande (f), 1999 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg institutions publiques, finlande et pays-bas COTE ARTISTIQUE 1.983,20 € / 80.000 F / construction en bois coloré / 60x40x30 cm / 1996 estimation 2000: 2.107,10 €/85.000F artiste indépendant décédé le 11 avril 2000 au luxembourg BOVÉ ALO né le 19 octobre 1906 à luxembourg xU ÉTUDES ARTISTIQUES Moo ^ école des artisans, luxembourg "C----—-P 7 académie des arts appliqués, munich MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1935 COLLECTIONS ville d'esch-sur-alzette musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.611,50 € / 65.000 F / huile / 60x80 cm / 1992 estimation 2000: 1.958,40 € / 79.000 F architecte d'intérieur décédé le 17 juin 1977 à luxembourg A HARY POOS 7 Kk. ll dessin: joseph kutter 1914 DISTINCTIONS, PRIX prix de la ville de vienne, 1995 COLLECTIONS ministere des affaires culturelles, luxembourg baron otto skrebensky, vienne COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 30.000 F / acryl / 80x 100 cm / 2000 artiste indépendante vit à luxembourg ZONDACQ ROBERT né le 11 octobre 1921 à schifflange ÉTUDES ARTISTIQUES | | école abc, paris ZoNPHCQ école kahn-leonhard, schluchsee (d) cepa, luxembourg atelier de mars schmit, luxembourg MEMBRE lac, luxembourg COTE ARTISTIQUE 743,70 € / 50.000 F / huile / 60x80 cm / 2000 vit à schifflange ZONDACQ-JAGER HELGA — JAGER HELGA ZURN VICTOR né le 16 juin 1918 a mondorf-les-bains ETUDES ARTISTIQUES - ne académie royale des beaux-arts, bruxelles JICTGE) At technische hochschule, munich staatliche akademie für angewandte kunst, munich professeur d'éducation artistique décédé le 29 avril 1974 à luxembourg ZUST NICO né le 9 juin 1950 a mamer ETUDES ARTISTIQUES autodidacte décédé le 19 septembre 1998 a tétange ZWEBER JOSETTE — KLASEN JOSETTE ZWICK THEA née le 15 avril 1935 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES | autodidacte ^o JRA Zz ww t€ t= informaticienne vit a dippach 20 JUCHEM MARIE-THERESE — KOLBACH MARIE-THÉRESE JUNCKER ADRIENNE née en 1923 à niderviller (f) ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg chambre des métiers, luxembourg MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX premier prix du concours benelux, 1984 COTE ARTISTIQUE 2.555,00 € / 95.000 F / tapisserie / 200x 150 cm / 1988 estimation 2000: 3.470,50 € / 140.000 F décédée en janvier 1989 à stadtbredimus JUNCKER ROMAINE — HARMS ROMAINE JUNG-MOLITOR MARIE-JEANNE née le 25 avril 1940 a rumelange ETUDES ARTISTIQUES 1 école nationale des beaux-arts, nancy "3. ns staatliche kunstakademie, düsseldorf ee DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1964 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg professeur d'éducation artistique vit à dudweiler près de sarrebruck JUNGBLUT JOSY . né le 21 avril 1911 à remich "^ b bau 9e ÉTUDES ARTISTIQUES J. JUNGBLUT kunstgewerbeschule, tréves école nationale supérieure des arts décoratifs, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, expo internationale d'arts graphiques, paris, 1957 premier prix de la presse luxembourgeoise, 1951 RÉALISATIONS monument aux morts, eischen, 1952 monument aux morts, remich, 1964 monument aux morts, wormeldange, 1966 professeur d'éducation artistique décédé le 50 octobre 1979 à luxembourg I AF ‚SH FIGURE PAYSAGE MARINE ; |- in a ‘ in a in n . T ug 7 x 512 as 7 x 4534 un 7 xA 82/5x 61/5 A 82/5x 512 aD» 82/3x 4 3/4 912x 712 i | 912x 61/3 nue 912x 512 ^ 103/4x 81/3 19 103/4x 71/2 aud 103/4x 61/3 13 x 91/3 13 x 82/3 MM 15 x 712 5 13 3/4 x 10 1/5 133/4x 91/2 aun 13 3/4x 82/3 6 16 1/4 x 13 2 16 1/4 x 10 2/5 qum 16 1/4x 91/2 8 à 18 x15 | | 18 x13 46x27 18 x102/3 10 a | 212/3x18 un 21 2/3 x 15 mu 21 2/3 x 13 12 é 24 x192/5 24 x18 mn 24 x15 15 25 1/2 x 21 1/4 25 1/2 x 19 2/5 au 25 1/2x 18 20 28 3/4 x 23 2/3 2 28 3/4 x 21 1/4 a 28 3/4 x 19 2/5 25 31 3/4 x 25 1/2 31 3/4 x 23 2/3 aM 31 3/4 x 21 1/4 50 56 1/4 x 28 3/4 56 1/4 x 25 1/2 82x60 36 1/4 x 23 2/3 40 39 1/3 x 31 3/4 39 1/3 x 28 3/4 aum 39 1/3 x 25 1/2 50 sa 45 2/5 x 55 45 2/3 x 31 3/4 116X75 45 2/3 x 28 3/4 60 51 1/4 x 38 1/4 51 1/4 x 35 Sn 51 1/4 x 31 3/4 80 57 1/2 x 44 3/4 57 1/2 x 38 1/4 Sum 57 1/2 x 35 100 63 3/4 x 51 1/4 63 3/4 x 44 3/4 MED 65 3/4 x 38 1/4 120 AENEDP 76 3/4 x 51 1/4 > 76 3/4 x 51 1/4 SEED 76 3/4 x 44 3/4 48» ROSPEK CARMEN née le 17 février 1971 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg & académie des beaux-arts, cracovie (architecture d'intérieur) 8 MEMBRE la palette, diekirch DISTINCTIONS, PRIX 3e prix, open-air konschtfestival, lellingen COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / peinture mixte / 24x29 cm / 2000 technicienne en architecture d'intérieur vit à colmar-berg ROSSI FRANGOIS né le 28 janvier 1903 à dudelange eap ÉTUDES ARTISTIQUES ^ autodidacte ‘ décédé le 14 octobre 1983 a dudelange ROTH GEORGIE —» MERSCH GEORGIE ROTH LEX né le 22 juin 1933 a wiltz ETUDES ARTISTIQUES autodidacte | instituteur, publiciste, linguiste dy m WHET vit a luxembourg Ede aL. ROTH MARCEL _ né le 25 mai 1921 à diekirch dar 5 ÉTUDES ARTISTIQUES Y autodidacte MP I MEMBRE dr as MESS. la palette, diekirch k ax: vit à luxembourg fe 1a REY i ROUSTER PAUL né le 25 février 1949 à luxembourg _ s ÉTUDES ARTISTIQUES cos o e école professionnelle, luxembourg fo atelier de nino del ponte, paris COTE ARTISTIQUE 2.107,10 € / 85.000 F / acryl / 160x210 cm / 1991 estimation 2000: 2.578,00 € / 104.000 F décorateur-étalagiste, artiste indépendant décédé le 5 mars 1993 à luxembourg 785 JOSEPH PROBST LE. aE dessin: émile probst 1937 REINARD YVON ne le 23 juillet 1956 à luxembourg Ce ETUDES ARTISTIQUES p al école d'architecture intérieure, strasbourg ARR LE union centrale des arts décoratifs, paris école camondo, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX grand prix de peinture, mention spéciale, sarrequemines, 1993 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville de luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg arthur andersen, luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.579,80 € / 96.000 F / peinture mixte / 80x80 cm / 1998 vit à luxembourg REINERTZ CHARLY —(. né le 30 août 1944 à diekirch m RR i WAR I ÉTUDES ARTISTIQUES CHPRUL RENERTZ école des arts et métiers, luxembourg MEMO dO freie kunstschule, stuttgart staatliche kunstakademie für bildende künste, stuttgart stage à la cité internationale des arts, paris stage en yougoslavie proper, MEMBRE cal, luxembourg Te ii DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1977 et 1979 premier prix, exposition internationale d'art figuratif, lyon, 1979 prix grand-duc adolphe, 1982 s COLLECTIONS is musée national d'histoire et d'art, luxembourg y ville de luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg chambre des députés, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3.966,30 € / 100.000 F / peinture mixte / 120x 150 cm / 2000 artiste indépendant vit à strassen REINIG MONIQUE — REGENWETTER MONIQUE REISCHENBOCK ERNST né en 1923 a linz ETUDES ARTISTIQUES kunstgewerbeschule, linz 276 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg peter stuyvesant collectie, pays-bas banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg villes de luxembourg et d'esch-sur-alzette RÉALISATIONS décorations dans des bátiments publics vitraux dans les églises de steinsel et luxembourg-bonnevoie mosaïques et gobelins, grand séminaire, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3.222,60 € / 130.000 F / acryl / 100x75 cm / 1998 991,60 € / 40.000 F / encre de chine / 70x90 cm / 1993 professeur d'éducation artistique vit à strassen HEYVAERT-SOBRINO ANNE née en 1959 à memphis (usa), de nationalité française ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg école nationale supérieure des beaux-arts, paris bourse de séjour, casa velázquez, madrid (gravure MEMBRE empreinte, luxembourg cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix rocheron (école nationale supérieure des beaux-arts de paris), 1980 sélectionnée pour le prix r. schuman, luxembourg/metz/tréves, 1995 subvention du fonds culturel national du luxembourg, 1994 mention honorifique, premio national de grabado, real academia de bellas artes, madrid, 1997 prix isaac diaz pardo, coruria (espagne) 1999 COTE ARTISTIQUE 1041,20 € / 42.000 F / dessin, crayon / 74x76 cm / 1997 3571,80 € / 15.000 F / gravure sur cuivre / 71x56 cm / 1998 codirectrice et professeur de gravure à betanzus, espagne vit à luxembourg et à coruna HIENCKES NICO né le 6 décembre 1949 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte DISTINCTIONS, PRIX médaille d’or en aquarelle, centre noppeney, differdange, 1988 médaille d'argent en aquarelle, tulette (f), 1988 1er prix c.i.o.-c.o.s.l. ,art et sport 2000", 1999 131 LAURÉATS DES PRIX DÉCERNÉS PAR LE CAL CAL, PRIX GRAND-DUC ADOLPHE 1902 MICH Jean 1954 non attribué 1969 REICHLING Paul 1903 non attribué 1935 BOVÉ Aloyse GROSBUSCH Joseph 1904 LANG Dominique 1936 STOFFEL Michel 1970 BREITHOFF Michel SEIMETZ Frantz 1937 LUTGEN Simone QRAAS Gust 1905 BREISCH Albert 1958 QLATZ Félix 1971 DORNSEIFFER Roger 1906 OPPENHEIM Guido UNGER Arthur 1939-1945 non attribue WEBER Edouard-Marie 1907 e NL Auguste 1945 KESSELER wil 1972 ROEMER Roger rantz 1973 WELTER-KLEIN Fernande 1209 WERCOLLIER ete 1948 SABBATINI Aurelio WELTER Joseph CITO Nicolas 1949 non attribué 1974 non attribué 1910 WIGREUX Paul 1950 KESSELER Will 1975 KRAUS Henri 1911 BLANC Pierre KINNEN Frantz 1976 NALEZINEK Ota 1912 non attribué 1951 GOERGEN Edmond 1977 HULTEN Fránz 1913 DRUMAUX Mile 1952 ENGELS Charlotte 1978 non attribué GALOWICH Etienne 1953 KIEFFER Coryse 1979 CLAUDE Gérard 1914 BIRNBAUM Nicolas 1954 CALTEUX Jean-Pierre 1980 THYES Sylvie-Anne KIPGEN Pierre DILLENBURG Henri 1981 HAAS Albert 1915 THYES André 1955 non attribué 1982 REINERTZ Charly 1916 MOUSSET Eugène 1956 KINNEN Frantz 1983 WIRION Andrée 1917 KOENIG Jean-Pierre KOHL Charles 1984 ROETTGERS Paul 1918 TRÉMONT Auguste 1957 HULTEN Emile MEDINGER Ferd 1920 HELDENSTEIN Frantz 1959 KIRSCHT Emile 1986 non attribué 1921 non attribué NIES Alphonse 1987 FRISING Marc 1922 BECKIUS Jean-Pierre 1960 BERTEMES Roger 1988 non attribué 1923 HAAGEN Michel THILMANY Jean-Pierre 1989 WEIWERS-PROBST Annette 1924 SCHAACK Jean 1961 non attribué 1990 LUNKES Jeannot KUTTER Joseph 1962 HEYART Ben 1991 non attribué 1925 KURTH Eugene KOHL Charles 1992 KERSCHEN Marie-Josée 1926 CORRENT Felix 1963 REDING Yola 1993 non attribue 1927 MEYERS Joseph 1964 KOLBACH Marie-Therese 1994 non attribue 1928 KRATZENBERG Albert KOEMPTGEN Roger 1995 LIPPERT Patricia 1929 NOSBUSCH Léon 1965 STEINMETZER Alfred 1996 non attribué 1950 LANGSAM Marcel 1966 non attribué 1997 BEWINQ Jeannot 1951 LAMBORAY Jean-Pierre 1967 LEYDER Jean 1998 non attribué 1932 KRATZENBERG Albert 1968 non attribué 1999 RECKER Anna 1933 RECKINGER Mathias 1969 KIEFFER Roger 2000 non attribué 385 LEY JEAN ne le 9 octobre 1929 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES autodidacte pretre décédé le 6 mai 1998 à luxembourg LEY JEAN-PAUL né en 1954 à luxembourg MEMBRE Mm lac, luxembourg AH COTE ARTISTIQUE Volo A 571,80 € / 15.000 F / peinture mixte / 40x60 cm / 1994 vit à remich LEYDENBACH ELISABETH — CALMES ELISABETH LEYDER JEAN né le 6 décembre 1943 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES A | école nationale supérieure des beaux-arts, paris En MEMBRE GeMAA SEA cal, luxembourg CERTA la palette, diekirch (président depuis 1975) a DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, Ile biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1964 prix grand-duc adolphe, luxembourg, 1967 ]*' prix de la peinture, III€ biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1967 grand prix de la jeune gravure luxembourgeoise, differdange, 1985 grand prix du parlement européen, diekirch, 1986 mention d'honneur, 1* biennale européenne de l'estampe contemporaine, diekirch, 1990 prix raville, luxembourg, 1997 COLLECTIONS ville de diekirch musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg ville de luxembourg campredon, isle-sur-la-sorque banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg RÉALISATIONS morgue à boulaide, porte d'entrée et aménagement de la place, 1979 vitraux, atelier fernand bauer, mondorf-les-bains, 1979 bureau des transports internationaux fischbach, schieren, 1982 monument en fer forgé en hommage à frantz kinnen, bettborn (d'apres des dessins de frantz kinnen), 1984 sculpture en fer forgé au ,fuussefeld", insenborn (en collaboration avec gaston hoffmann), 1986 gobelin, justice de paix, diekirch, 1999 1023 ZAMBON RENE né le 9 novembre 1942 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES MAREA alla école nationale des beaux-arts, nancy | AAV professeur d'éducation artistique conseiller artistique de ,art vivant", differdange décédé le 16 septembre 2000 à esch-sur-alzette ZAMBON SANDRA | nee en 1974 au luxembourg 4 - nM MEMBRE | Mt 212 art vivant, differdange vit à altwies ZANTER GUSTAVE, DIT GUST né le 16 février 1916 à binsfeld ÉTUDES ARTISTIQUES institut supérieur st-luc, mons ae institut supérieur st-luc, liège RÉALISATIONS dn "A 115 vitraux pour églises et chapelles au luxembourg artiste indépendant 9 0 «X vit à luxembourg Jo JR AIL. ZENNER JACQUES né le 17 décembre 1908 a diekirch ETUDES ARTISTIQUES a autodidacte ^7 Ptr MEMBRE la palette, diekirch (membre fondateur, puis président) commerçant x decede le 29 decembre 1975 ä ettelbruck ZENS JEAN né le 22 avril 1852 à luxembourg > : ÉTUDES ARTISTIQUES 0A - À ateliers d'artistes 370 KIEFFER-FEDERSPIEL JEANNY née le 12 avril 1944 à heidelberg Fly. . a ETUDES ARTISTIQUES JHisffes. centre culturel, bonnevoie CTE ete. iE mne COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / huile / 50x40 cm / 2000 vit à aspelt KIERSCH GABY | née le 6 octobre 1949 à belvaux ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, liége MEMBRE lac, luxembourg professeur d'éducation artistique COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / sculpture en marbre / hauteur 25 cm / 1999 vit à pétange KILL CARMEN, ÉPOUSE LANDUYT née le 12 février 1955 à luxembourg ra us ÉTUDES ARTISTIQUES y. y Ur uw académies d'été, luxembourg et salzbourg au université des sciences humaines, strasbourg école des arts décoratifs, strasbourg séjours, cité internationale des arts, paris DISTINCTIONS, PRIX 2* prix, concours international pour dessins d'enfants, unesco, 1964 prix d'encouragement, arts et loisirs, esch-sur-alzette, 1975 1er prix de la sculpture, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1975 et 1979 prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1979 COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / sculpture: chéne et fer / 55x162x60 cm / 1995 professeur d'éducation artistique vit à bereldange aa es KININSBERG ANNIE, DITE COUKY ( : ud. hu née en égypte SEAT ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, sáo paolo EM atelier de charly reinertz aA basil COTE ARTISTIQUE Cha fées 619,70 € / 25.000 F / huile / 50x50 cm / 2000 "n vit au luxembourg depuis 1991 KINNEN FRANTZ Stes né le 4 février 1905 a dudelange RYN VA ETUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg cours d'arts graphiques, paris et berlin 158 GILBERT ALEX né le 4 septembre 1954 à luxembourg 00 fs E PRAET ALS ÉTUDES ARTISTIQUES ‚PP. (ai DEF lycée technique des arts et métiers, luxembourg Ve RE istituto statale d'arte, urbino To SN MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix isa, urbino, 1979 prix faenza, 1985 prix de suisse au concours européen des arts et des lettres, grasse, 1990 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS naissance de la terre", luxembourg-limpertsberg, COTE ARTISTIQUE 2.850,80 € / 115.000 F / assemblage mécanique / 120x50x50 cm / 1998 artiste indépendant vit à kahler GILLARD VIVIANE, ÉPOUSE DICKES née le 12 mars 1959 à libramont (b) ÉTUDES ARTISTIQUES humanités artistiques, saint-luc, liège DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent et médaille d'or, mérite artistique européen 1er et 3€ prix, libr’ art, libramont COTE ARTISTIQUE 619,70-867,00 € / 25.000-55.000 F / technique mixte / 70x70 cm / 2000 psycho-pédagogue vit à wolwelange et bastogne GILLEN FRANCOIS _ née le 10 juin 1914 à echternach ÉTUDES ARTISTIQUES CA cR Ra académie royale des beaux-arts, bruxelles GILLEN académie des beaux-arts, düsseldorf uu 9 institut supérieur des beaux-arts, anvers académie des beaux-arts, vienne ateliers d'artistes (andré Ihote, fernand léger) MEMBRE les iconomaques, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX ]*' prix, concours de vitraux pour la basilique d'echternach, 1951 ]*' prix, concours de vitraux pour l'église de belair, 1956 médaille d'or pour le vitrail ,glorification", expo universelle, bruxelles, 1958 1*' prix, le monument national de la solidarité, luxembourg, 1970 OC NICOLAS BRÜCHER autoportrait 1905 STRAUS LUCIEN, LUSTRA né le 9 aoüt 1928 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 3 MEMBRE art et creation, mondorf-les-bains (president) DISTINCTIONS, PRIX prix antoine van dyck, audun-le-tiche, 1998 1er prix jean, rodemack, 1998 REALISATIONS monument „chemin de fer à voie étroite", mondorf-les-bains, 1997 employé aux cfl vit à mondorf-les-bains STREFF GUY né le 18 janvier 1951 a dudelange ETUDES ARTISTIQUES autodidacte . employé privé vit a dudelange STREFF JOHN dams né le 22 juin 1949 à wiltz f * ÉTUDES ARTISTIQUES 3 Lh académie royale des beaux-arts, liege a COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / aquarelle / 30x40 cm / 1995 artiste independant vit à grevels STREFF MONIQUE — FERRES MONIQUE STROCK JOSEPH-GERMAIN né le 20 novembre 1865 à beaufort ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, anvers académie julian, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1908 COLLECTIONS ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 2.974,70 € / 120.000 F / huile / 55x78 cm / 1991 estimation 2000: 4.090,00 € / 165.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 51 décembre 1925 à luxembourg 328 DESIGN: LAMBERT HERR © EDITIONS SAINT-PAUL LUXEMBOURG 2001 RELIURE SAINT-PAUL ISBN: 2.87963.382.6 COTE ARTISTIQUE | 867,60 € / 55.000 F / aquarelle / 48x65 cm / 1988 ww maitre coiffeur vit à esch-sur-süre HUTMACHER GERMAINE — EVERARD GERMAINE po. HUTSCH ALPHONSE BEES né le 1er juillet 1945 à echternach E. DRE Y ÉTUDES ARTISTIQUES NE collége technique st-j. bergmanns, liége (design et typographie) Pert académie maximilien de meuron, neuchátel / DISTINCTIONS, PRIX ee premier prix international du pastel, 1987 COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / huile / 45x55 cm / 1988 É À designer, artiste peintre | vit à junglinster 14.7 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg musée national d'histoire naturelle, paris dessinateur du cabinet de la reine marie-antoinette et de l'impératrice joséphine dessinateur du cabinet du roi léopold Ie de belgique décédé le 19 juin 1840 à paris REGENWETTER MONIQUE, ÉPOUSE REINIG née le 4 mars 1959 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg stages au musée national d'histoire et d'art, luxembourg stages au musée du louvre, paris académie d'été, luxembourg MEMBRE art vivant, differdange vit à linger, atelier à clemency REICHLING MARCEL né le 24 mai 1928 à villerupt QUE IARE Re ant ÉTUDES ARTISTIQUES eu AE BS i | académie d'été, luxembourg EM MEMBRE art libre, esch-sur-alzette COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg vit à esch-sur-alzette REICHLING PAUL né en 1914 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES école universelle, paris (cours par correspondance) MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1969 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 570,20 € / 25.000 F / gouache / 52x70 cm / 1984 estimation 2000: 966,80 € / 59.000 F employé aux cfl décédé en 1977 à luxembourg REICHLING-SOLDANI NATHALIE ! MR née le 15 novembre 1951 à liége Kus. ÉTUDES ARTISTIQUES a academie royale des beaux-arts, liege academie des beaux-arts, verviers 274 JUNKER PASCALE EEE née le 4 septembre 1965 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES A SE ES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie royale des beaux-arts, bruxelles designer indépendante vit à bruxelles JUNKER-KRAUS MARIE-ANNE née en 1936 au luxembourg arte, ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte VE MEMBRE la palette, diekirch molkést, troisvierges vit à bettendorf JURKA JOHANNE WÜST JOHANNE 1 50 THILL LEONIE nee le 17 fevrier 1922 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE 74,40 € / 3.000 F / aquarelle / 24x32 cm / 2000 vit à wiltz THILL MARCEL né en 1925 à sandweiler ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte ; (e MEMBRE " cal, luxembourg be DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent, arts-sciences-lettres, paris, 1972 médaille d'or du vatican, 1972 COTE ARTISTIQUE 793,30 € / 52.000 F / huile / 94x68 cm / 1974 estimation 2000: 1.760,00 € / 71.000 F commerçant décédé le 26 octobre 1975 à paris THILL MARIE-PIERRE — TRAUDEN MARIE-PIERRE THILL PIERRE né le 10 octobre 1936 a bigonville ETUDES ARTISTIQUES u Fig académie royale des beaux-arts, bruxelles S staatliche akademie der bildenden künste, stuttgart école supérieure des beaux-arts, paris COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg professeur d'éducation artistique vit à luxembourg THILLEN MARCEL né le 14 aoüt 1926 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 644,50 € / 26.000 F / huile / 50x35 cm / 1999 conducteur-inspecteur des bâtiments publics vit à diekirch 336 MORTINI FRANGOIS né le 20 décembre 1951 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, liège COTE ARTISTIQUE 3.966,30 € / 160.000 F / huile / 200x200 cm / 2000 619,70 € / 25.000 F / aquarelle / 21x30 cm / 2000 employé de banque vit à esch-sur-alzette MORTINI PIERRE né le 24 février 1926 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES ci autodidacte P MEMBRE cal, luxembourg AT vit à pontpierre MOSAR ANNETTE née le 26 juillet 1955 à bivange ÉTUDES ARTISTIQUES pP académie notre-dame-des-champs, paris CI Mosar differents ateliers d’artistes A DISTINCTIONS, PRIX prix ,visages du XXe siecle", avignon, 1986 médaille d'or art-inter, marseille, 1988 grand prix de la ville de nice, 1991 prix de l'amateur de l'art, arles, 1992 premio primavera, rome, 1992 COTE ARTISTIQUE 803,20 € / 32.400 F / huile / 55x45 cm / 1997 propriétaire d'une galerie d'art à colle-sur-loup (f) vit à luxembourg et colle-sur-loup (f) MOSSONG MARLÈNE née le 9 novembre 1934 à cologne, au luxembourg depuis 1955 ÉTUDES ARTISTIQUES di re a, école d'art, merzig OE, "Sed p cours d'art, tréves MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 570,20 € / 23.000 F / peinture / 90x70 cm / 2000 vit à closdelt MOURIAME GUY né en 1948 à jemeppe-sur-sambre (b) ÉTUDES ARTISTIQUES c.a.d., bruxelles 737 GOEDERT ELIANE — STOLTZ ELIANE GOEDERT JEAN né le 20 novembre 1943 a clervaux ETUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, liege académie d'été, salzbourg MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1969 premier prix conrad chapman, bruxelles, 1982 prix artistique ardennes-eifel, 1985 COLLECTIONS am T SET musée national d'histoire et d'art, luxembourg GoEDERT ville de salzbourg 4 TL RÉALISATIONS monument aux morts, bech-kleinmacher, 1985 stele georges gillen, clervaux, 1987 COTE ARTISTIQUE 2.251,00 € / 90.000 F / peinture mixte / 125x92 cm / 1987 estimation 2000: 3.619,30 € / 146.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 22 septembre 1998 à esch-sur-alzette GOEDGEN ROGER LL né le 9 octobre 1921 à oberkorn ÉTUDES ARTISTIQUES DM MÁS CD UAR oy autodidacte LUN. vim D. dk MEMBRE CX" T Ss art vivant, differdange (membre fondateur) da a fisaic, luxembourg uaicl, luxembourg employé aux cfl vit à sandweiler GOERGEN EDMOND né le 12 décembre 1914 à steinsel/müllendorf ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg école universelle, paris école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1951 médaille d'or de la société des artistes francais, paris, 1956 grand prix de nice, 1967 plaquette d'or du grand prix de new york, 1971 107 WEYER-WAHNKE ANNE née le 24 juin 1959 à oberhausen (d) ÉTUDES ARTISTIQUES | folkwangschule, essen = t DISTINCTIONS, PRIX - + premier prix, asti, luxembourg, 1990 COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg M artiste indépendante OM E TA vit à luxembourg MP EET AT WEYLAND MARCEL | né le 28 juin 1927 à esch-sur-alzette az prre. d ETUDES ARTISTIQUES EAN SEN autodidacte y SR cg caricaturiste au luxemburger wort di doge ui — 11 m VA Cae Te E vit à luxembourg TM POMMES AR aE A | D : WEYLAND RENÉ né le 16 décembre 1921 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES fnr autodidacte AEN RÉALISATIONS Fo» monument nic biever, dudelange, 1966 | monument ,les maquisards", esch-sur-alzette, 1999 COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / aquarelle / 50x40 cm / 1991 nace préposé au théátre municipal d'esch-sur-alzette P ES mn i vit a esch-sur-alzette SERN AG Joins WEYLER MICHEL né en 1851 a echternach ETUDES ARTISTIQUES beaux-arts paris, professeur alexandre vion MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.478,90 € / 100.000 F / huile / 17x25 cm / 1982 estimation 2000: 4.462,00 € / 180.000 F décédé en 1926 à ettelbruck WICKLER JOSIANE — MARSCHAL JOSIANE WIES MAGGY — PETER MAGQY 71 LAMBORELLE JEAN, DIT JANG ne le 23 decembre 1962 ä wiltz ETUDES ARTISTIQUES autodidacte COLLECTIONS ville de bettembourg COTE ARTISTIQUE 1.985,20 € / 80.000 F / huile / 145x110 cm / 2000 1.487,40 € / 60.000 F / technique mixte / 120x80 cm / 2000 infirmier vit à erpeldange LAMMAR ROMAIN né le 23 février 1956 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES -— école abc, paris KG professeur de géographie NR vit à luxembourg LAMMERS DANNY ne en 1946 DISTINCTIONS, PRIX zz médaille en bronze au salon léonard de vinci, paris, 1981 -u o X3XM v COTE ARTISTIQUE Dorf) an 2.478,90 € / 100.000 F / huile / 60x70 cm / 1984 "tw vit à boevange-sur-attert LANDUYT CARMEN — KILL CARMEN LANG DOMINIQUE né le 15 avril 1874 a dudelange ETUDES ARTISTIQUES WP ia oo A a a académie des beaux-arts, anvers D.LANSG voyages d'études à florence, rome, paris et munich | MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1919 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg villes de dudelange et de schifflange COTE ARTISTIQUE 2.974,00 € / 120.000 F / sanguine / 50x34 cm / 1992 estimation 2000: 3.718,00 € / 150.000 F 4.462,10 € / 180.000 F / huile / 45x32 cm / 1994 estimation 2000: 5.329,70 € / 215.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 22 juin 1919 à schifflanae 185 HEIJNEN CRIMILDA, DITE CRIMI née le 26 octobre 1933 à buenos aires ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 247,90 € / 10.000 F / technique mixte / 30x36 cm / 1999 vit à diekirch HEIN ANDRÉ, DIT MENN né en 1927 à machtum ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 0 COTE ARTISTIQUE 148,70 € / 6.000 F / huile / 50x21 cm / 1994 conducteur d'engins excavateurs vit à bech-kleinmacher HEINEN ADY né le 28 août 1953 à differdange vw ETUDES ARTISTIQUES Pen D académie des beaux-arts, communauté francaise en belgique, oe P arlon et bruxelles europáische kunstakademie, tréves académie d'été, luxembourg lycée technique des arts et métiers, luxembourg (cours du soir) vit à tuntange HEINEN CHRISTIANE, ÉPOUSE BALDAUFF née en aoüt 1941 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES école des arts et métiers, luxembourg (josy meyers) vit à luxembourg HEINEN MARIE-ANGE, ÉPOUSE BERTORA née le 50 mars 1943 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école de restauration au musée du louvre, paris rencontre internationale de la photographie, arles COLLECTIONS musée d'art moderne, paris études de philosophie et lettres, sorbonne, paris artiste indépendante vit à paris HEINEN MARIE-ROSE — BOHNERT MARIE-ROSE 1727 DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1973 COTE ARTISTIQUE 1,487,40 € / 60.000 F / peinture mixte / 104x80 cm / 1998 directeur de cirque, puis designer independant vit à eppeldorf WAGNER GIL né le 12 aoüt 1954 à schifflange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte fleuriste décédé le 51 janvier 1991 à luxembourg WAGNER GISELE née le 51 mai 1922 à neumünster (d), au luxembourg depuis 1942 ÉTUDES ARTISTIQUES meunier a rend Ea famous artists school MEMBRE a goodyear art club, colmar-berg vit a wiltz, atelier a colmar-berg WAGNER LAURY, EPOUSE KARTHEISER née le 8 décembre 1927 a differdange ETUDES ARTISTIQUES de ASE eat atelier de prosper friob famous artists school u décédée le 7 mars 1998 à contern WAGNER MARC _ né le 25 aoüt 1948 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES institut supérieur de technologie, luxembourg atelier d'anna recker COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg villes d'esch-sur-alzette, wiltz et kayl designer, propriétaire d'un atelier graphique vit à luxembourg WAGNER PIERRE, DIT PIT _ a né le 22 janvier 1954 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ue gerrit rietveld academie, amsterdam - 7 COTE ARTISTIQUE | 818,10 € / 55.000 F / sculpture: chéne, acier / 25x 30x50 cm / 1992 artiste indépendant See vit à junglinster 350 MICHEL RODANGE gravure sur lino: nico klopp vers 1927 MEMBRE art vivant, differdange serrurier vit à differdange LUTGEN BERTHE, ÉPOUSE WEYDERT née le 12 octobre 1935 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES Cs école nationale supérieure des beaux-arts, paris académie des beaux-arts, munich staatliche kunstakademie, düsseldorf rheinische friedrich-wilhelm-universitát, bonn MEMBRE groupe initiative 69 groupe de recherche d'art politique ,grap" professeur d'éducation artistique vit à bettembourg LUTZ ISABELLE née le 25 février 1957 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg académie royale des beaux-arts, bruxelles cité internationale des arts, paris MEMBRE cal, luxembourg empreinte, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1979 2* prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1981 premier prix, 1e biennale de la jeune gravure luxembourgeoise, 1986 prix d'encouragement aux jeunes artistes, luxembourg, 1986 premier prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1987 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg banque et caisse d'épargne de l’état, luxembourg commune de silkeborg (dk) dexia, banque internationale, luxembourg musée d'art contemporain, st-dié-des-vosges (f) ville de luxembourg commune de freiburg (d) RÉALISATIONS mosaique, centre sociétaire, remich COTE ARTISTIQUE 793,30 € / 52.000 F / mezzo-tinto, collage / 110x45 cm / 1998 1.685,70 € / 68.000 F / acryl / 100x120 cm / 1991 297,50 € / 12.000 F / gravure, aquatinte / 56x 76,5 cm / 1995 artiste indépendante vit à luxembourg 2073 Joseph Kutter page 255 photographie de Jacques Guérard, livre Joseph Kutter, éditions saint-paul, 2000 Joseph Probst page 255 livre Joseph-Emile Muller, Institut Grand-Ducal, 1987 Emile Probst page 257 Télécran, 1¢ juin 1984 Joseph Probst page 259 photographie archives L.H. Hary Rabinger page 263 Revue, 22 juin 1968 Hary Rabinger page 265 photographie, archives du Luxemburger Wort Hary Rabinger page 267 photographie de Jochen Herling, catalogue Rabinger, Villa Vauban, 1986 André Dutertre page 271 catalogue de la Bibliotheque du Musée national d'histoire naturelle, Paris, 1946 A. Villerey page 273 livre Le portrait dans l'histoire du pays de Luxembourg, Raymond Weiler, 1983 Jean Schaack page 291 Luxemburger Zeitung, 3 décembre 1935 Guill Schmitz page 301 Luxemburger Wort, 14 mai 1948 Frantz Seimetz page 513 photographie de Norbert Thill Albert Simon page 517 tageblatt, 6 janvier 1978 Albert Simon page 519 tageblatt, 17 mai 1952 Michel Stoffel page 325 Luxemburger Wort, 2 avril 1954 Toni Tissen page 541 photographie de Baba Tissen, Luxembourg Pierre Blanc page 343 photographies d'Albert Biwer, August Trémont page 345 Musée national d'histoire et d'art Luxembourg August Trémont page 547 Luxemburger Wort, 9 décembre 1995 August Trémont page 349 photographie de Marcel Schroeder Frantz Seimetz page 367 photographie d'Albert Biwer, Musée national d'histoire et d'art Luxembourg 407 COTE ARTISTIQUE mam 694,00 € / 28.000 F / aquarelle / 45x30 cm / 1989 . estimation 2000: 991,60 € / 40.000 F ME Ts 297,50 € / 12.000 F / encre de chine / 28x25 cm / 1994 estimation 2000: 559,50 € / 14.500 F caricaturiste au tageblatt décédé le 15 mars 1956 à esch-sur-alzette SIMON MONIQUE, EPOUSE WAGNER née le 23 mars 1950 a luxembourg A sm a ETUDES ARTISTIQUES cours chez anna recker na EN cercle européen pour la propagation des arts, luxembourg COTE ARTISTIQUE 347,10 € / 14.000 F / aquarelle / 50x60 cm / 2000 vit à hollenfels SIMON YVONNE née le 21 octobre 1947 à diekirch Pi our ETUDES ARTISTIQUES SN autodidacte nid MEMBRE atelier gibraltar 77, luxembourg (cofondatrice) lac, luxembourg atelier de gravure empreinte, luxembourg (présidente) DISTINCTIONS, PRIX prix des minerais, salon du lac, 1995 COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / peinture mixte / 80x 100 cm / 1995 institutrice vit à strassen, atelier à luxembourg SINNER MICHEL né le 5 novembre 1826 à ettelbruck unc ie. ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, gand VIL PRINS académie royale des beaux-arts, anvers UT séjours d'études à paris, en allemagne et en angleterre COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg chambre dés députés, luxembourg ville d'ettelbruck COTE ARTISTIQUE 2.550,20 € / 94.000 F / huile / 62x48,5 cm / 1985 estimation 2000: 4.462,00 € / 180.000 F artiste indépendant décédé le 11 juin 1882 à ettelbruck 316 ERNZER JACQUELINE —^ SCHRANK JACQUELINE ERSFELD ERNEST ne le 11 septembre 1944 ä briedel/zell (ch) ETUDES ARTISTIQUES Pr académie européenne des arts, zurich . p t. kunstgewerbeschule, bále | - MEMBRE académie des beaux-arts, bâle académie des beaux-arts, zurich union artistique et intellectuelle des cheminots luxembourgeois DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent, rouen, 1977 médaille d’or du prix des ducs de normandie, 1982 palette d'or de la ville de bologne, 1983 RÉALISATIONS décoration murale en verre, cimetière de hesperange décoration murale, mairie de mertzig employé aux cfl, depuis 1987 dirige l'école de peinture ,moolstudio" vit à itziq ERSFELD MAX. né le 6 mai 1921 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES EEE academie des beaux-arts, berlin ud ue m zd E DISTINCTIONS, PRIX Ta AUN S NM médaille d'argent à l'académie tommaso campanella, rome, 1972 | COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 892,40 € / 36.000 F / huile / 50x60 cm / 1994 estimation 2000: 1.066,00 € / 45.000 F décorateur chez rt décédé le 15 décembre 1985 à luxembourg ETTINGER LOUIS — né le 4 septembre 1935 à oberkorn ÉTUDES ARTISTIQUES -— 00 atelier de louis lucchini cie MEMBRE " art vivant, differdange 3 académie européenne des arts, luxembourg groupement art populaire, bertrange DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze et d'argent, ciney 1995 et 1994 2€ prix du public open-air konschtfestival, lellingen, 1993 médaille d'or, salon international a.e.a., gembloux, 1996 et 1998 77 SCHMIT-CASSAIGNAU MYRIAM née le 28 novembre 1947 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale d'architecture et d'art, nancy académie royale des beaux-arts, liége professeur d'éducation artistique vit à luxembourg SCHMITT GEORGES. né le 19 décembre 1907 à luxembourg u m LL ÉTUDES ARTISTIQUES Lk Wu études d'art à bruxelles, vienne et paris A COLLECTIONS | musée national d'histoire et d'art, luxembourg conservateur de musée et historien d'art décédé le 14 juillet 1986 à luxembourg te TRUE C» SCHMITZ CARLO __ né le 8 octobre 1959 à luxembourg | ÉTUDES ARTISTIQUES o e tua académie royale des beaux-arts, bruxelles pe al a arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg EM DISTINCTIONS, PRIX prix de la caricature, luxembourg, 1988 Be professeur d'éducation artistique vit à luxembourg SCHMITZ CLAUDE né en 1972 à luxembourg lla ££: Bs ÉTUDES ARTISTIQUES Zlaude lycée technique des arts et métiers, luxembourg —ÉEm, aov mr fachhochschule rheinland-pfalz, tréves koninklijke academie voor schone kunste, anvers COTE ARTISTIQUE 396,60 € / 16.000 F / acryl / 65x80 cm / 1995 architecte d'intérieur vit à luxembourg et anvers SCHMITZ GUILLAUME, DIT GUILL né le 24 septembre 1926 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 1e’ prix de la jeune peinture luxembourgeoise, 1954 300 MASSIN DENISE — PROBST DENISE MASSONET MARIE-LOUISE née le 17 janvier 1943 à mersch ÉTUDES ARTISTIQUES RCM uo b académie des beaux-arts, arlon Kat M EMBRE UAM E E ES S ee HRS dr Ahh la palette, diekirch goodyear artclub, colmar-berg vit à eischen MASUTTI-CONSTANTINI RINA née en 1941 ÉTUDES ARTISTIQUES usi ud DS autodidacte MEMBRE vg art libre, esch-sur-alzette art vivant, differdange vit à bascharage MATGEN-WILLEMS MARIE-JEANNE née le 25 avril 1943 à ingeldorf ÉTUDES ARTISTIQUES Maus école abc, paris STIL oo stage dans les ateliers de m. warrand et b. galle M EIS AL bu > MEMBRE v la palette, diekirch lac, luxembourg COTE ARTISTIQUE vo UMOR. 942,00 € / 38.000 F / huile / 60x50 cm / 1994 5 we abe vit a diekirch ost m T MATHES ELIANE — GRAAS ELIANE MATHIEU SYLVIE — COLLIGNON SYLVIE MAYER LIAN — RECKINGER LIAN MAYER SCHORSCH — né le 20 janvier 1940 à stuttgart-cannstadt ÉTUDES ARTISTIQUES freie kunstschule, stuttgart académie des beaux-arts, stuttgart MEMBRE münchener secession verband bildender künstler, württemberg ateliers schläifmillen, luxembourg professeur d'éducation artistique vit à luxembourg 215 COLLECTIONS banque generale, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg goodyear, colmar-berg COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / aquarelle / 18x25 cm / 2000 2.231,00 € / 90.000 F / huile / 70x90 cm / 2000 cuisinier vit à kleinbettingen HEMMEN GEORGES né le 18 octobre 1927 à paris ÉTUDES ARTISTIQUES formation artistique en allemagne école des artisans, luxembourg (jos jungblut) COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / huile / 50x60 cm / 2000 124,00 € / 5.000 F / émail porcelaine, assiette / 2000 employé aux cfl vit à remich HENCKES LUCIEN né le 1* novembre 1957 ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE la palette, diekirch (secrétaire de 1982-1988) fonctionnaire communal (affaires culturelles) vit à diekirch HENGEN FERNANDE née le 27 novembre 1941 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES "X académie d'été, luxembourg hun ., voyages d'études à l'étranger Ade aiv. COTE ARTISTIQUE | 1.239,50 € / 50.000 F / sculpture en fer / h: 150 cm / 2000 hótesse de l'air, mannequin, sculpteur vit à hivange HENNICO ROMAIN né le 24 mars 1962 ÉTUDES ARTISTIQUES UR tani qe autodidacte COTE ARTISTIQUE 322,30 € / 13.000 F / pastel / 61x81 cm / 1988 vit a bettembourg 12^ COTE ARTISTIQUE 1.239,50 € / 50.000 F / acryl / 120x80 cm / 2000 161,10 € / 6.500 F / gravure / 20x20 cm / 2000 employe prive vit a bergem KOEMPTGEN ASTRID nee en 1956 ETUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE art contemporain du grand-duche de luxembourg professeur de piano et de solfége vit à olm KOEMPTGEN ROGER né le 24 septembre 1929 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg art contemporain du grand-duché de luxembourg 5 SAIS A a | DISTINCTIONS, PRIX FR. be prix firmin baes, bruxelles, 1951 UT UN médaille ,pro arte" de l'état belge, 1951 : prix grand-duc adolphe, 1964 prix joseph bech, saar-lor-lux, 1997 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg cour grand-ducale, luxembourg villes de luxembourg, dudelange, differdange et esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.289,10 € / 52.000 F / pyro, gouache / 69x86 cm / 1989 estimation 2000: 1.933,60 € / 78.000 F 297,50 € / 12.000 F / aquarelle / 30x39 cm / 1985 estimation 2000: 520,60 € / 21.000 F 1.239,00 € / 50.000 F / huile / 65x54 cm / 1992 estimation 2000: 1.586,00 € / 64.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 15 décembre 2000 à esch-sur-alzette KOGLIN BIRGID LL née le 9 avril 1959 à essen ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg école municipale des arts décoratifs, strasbourg artiste indépendante, atelier ,leemkaul" à luxembourg vit a luxembourg 170 AUGUSTE TREMONT EE Bp dessin: pierre blanc 1916 MEMBRE amicale remichoise DISTINCTIONS, PRIX 1er prix, medaille d’or, salon des arts plastiques, bruxelles douanier décédé le 20 février 1984 à remich FEDERSPIEL JEANNY — KIEFFER JEANNY FEDERSPIEL PIERRE né le 24 mars 1864 à luxembourg-clausen ÉTUDES ARTISTIQUES TU ao académie d'art, munich académie julian, paris T AENEIS ERE RE académie d'art, berlin MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, rome, 1894 RÉALISATIONS monument dicks et lentz, luxembourg bas-relief du cercle municipal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg professeur d'éducation artistique décédé le 19 avril 1924 à luxembourg FEIDER NICOLAS, DIT NUCKES né le 18 mars 1928 à liefrange pn ÉTUDES ARTISTIQUES ES Cad ES autodidacte Ei E A JF Wr) employé privé, échevin communal A vit à helmsange FEIEREISEN MARIE-PAULE née le 27 juillet 1955 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES AMEN. arts plastiques, sorbonne, paris école nationale des beaux-arts, paris PNEU architecture intérieure, g.r.e.t.a., paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 2° prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg fonds national d'art contemporain, paris ville de luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg - m à > OBERLINKELS RENÉE née le 15 novembre 1949 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES | école nationale supérieure des beaux-arts, nancy 3. i €^ " FE MEMBRE ln ward, cal, luxembourg mM COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg ville de luxembourg bureau benelux, la haye ministére des affaires étrangéres, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.536,90 € / 62.000 F / collage papier / 118x90 cm / 1996 employée privée vit à luxembourg et ansembourg OESTREICHER JOS né le 31 janvier 1930 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES _ atelier de foni tissen . } P MEMBRE ar cal, luxembourg J cercle artistique, dudelange (cofondateur) REALISATIONS chapelle st-éloi, dudelange (chemin de croix) COLLECTIONS MEME bibliothéque nationale, luxembourg J | c 2 3 j (= "- Per communes de dudelange, ettelbruck, stadtbredimus, esch-sur-alzette et AN wormeldange musée du vin, ehnen dexia, banque internationale, esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.041,20 € / 42.000 F / huile / 50x60 cm / 1993 vit à dudelange OLINGER MARIE-PAULE / née le 11 août 1952 à luxembourg > C: CE ETUDES ARTISTIQUES - t académie d'été, luxembourg Br” morley colleae, londres 24^ LORANG RALPH né le 20 mars 1955 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques à l'université paris VIII professeur d'éducation artistique vit à dudelange LORANG-SCHOSSELER BERNADETTE née le 7 aoüt 1945 à luxembourg M" ÉTUDES ARTISTIQUES x dou ateliers de josée olinger-proth et de camille kieffer ROW RE TUE MEMBRE groupement art populaire, bertrange COTE ARTISTIQUE 495,80-619,70 € / 20.000-25.000 F / huile / 60x70 cm / 2000 vit à luxembourg LOSCH CARLO né le 5 septembre 1937 à luxembourg vw EOS a ÉTUDES ARTISTIQUES tari... dL autodidacte Coa MM nm COTE ARTISTIQUE | 371,80 € / 15.000 F / huile / 29x39 cm / 1985 professeur d’anglais vit à mamer LOUIS MAISY née le 26 février 1940 à luxembourg b ’ - ÉTUDES ARTISTIQUES ÁN Y j académie d'été, luxembourg | L D lycée technique des arts et métiers, luxembourg (cours du soir académie internationale des arts contemporains, luxembourg académie internationale de lutèce, paris MEMBRE art vivant, differdange DISTINCTIONS, PRIX médaille d'or, ciney, 1995 médaille d'or, charleroi, 1994 1e prix, biennale, forbach, 1996 COTE ARTISTIQUE 7435,70 € / 50.000 F / peinture mixte / 80x98 cm / 2000 vit à mensdorf LOUVRIÉ PIERRE né le 22 février 1904 à gembloux (b) ÉTUDES ARTISTIQUES institut supérieur des arts décoratifs, bruxelles 200 COLLECTIONS musée national d'histoire et d’art, luxembourg villes de luxembourg et d'esch-sur-alzette bibliothéque nationale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.115,50 € / 45.000 F / aquarelle / 70x85 cm / 1992 conservateur en chef des sites et monuments nationaux vit à helmsange/walferdange NIC CS STEINMETZER ANNE . née le 21 février 1920 à holzem an. AERE iii ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg mM © 0 i institutrice vit a hobscheid STEMPER-MOES GINETTE — MOES GINETTE STIMPFL MICHEL né le 6 mai 1949 à dudelange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE 3571,80 € / 15.000 F / huile / 40x50 cm / 2000 employé vit à belvaux STOFFEL HELENE, EPOUSE SEYWERT née le 18 février 1931 a troisvierges sito EG, ETUDES ARTISTIQUES TE moolstudio ernest ersfeld, luxembourg nt cepa, luxembourg in MT école des arts et métiers, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze, a.e.a., audun-le-tiche, 1999 ]*' prix artistique, ,personnage", galerie rocheteau, revin (f), 1999 mention spéciale, salon lorrain d'arts plastiques, thionville, 2000 palette d'argent, galerie rocheteau, revin (f), 2000 mention, prix d'art sacré, luxembourg, 2000 vit à mersch STOFFEL MICHEL né le 24 mars 1903 à bissen ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, weimar - MEMBRE cal, luxembourg les iconomaques, luxembourg (l'initiateur du groupe) section des arts et lettres de l'institut qrand-ducal =7£ REALISATIONS bildhauer-symposium, merzig (d), 1986 sculpture métallique, lycée technique, bonnevoie, 1989 sculpture métallique, centre universitaire, luxembourg, 1993 sculpture monumentale en acier, batiment jean monnet, kirchberg, 1995 sculpture monumentale, poutrelles grey, rond-point a kayl, 2001 COTE ARTISTIQUE 2.478,90 € / 100.000 F / sculpture, fer soudé / 12x106 cm / 1995 ouvrier sidérurgiste vit à esch-sur-alzette BINCK MADY — MINCK BADY BINTENER LYDIA née le 4 décembre 1959 à hesperange ÉTUDES ARTISTIQUES akademie für europäische kunst, treves université des sciences humaines, strasbourg études de bodypainting, cologne COTE ARTISTIQUE 917,20 € / 37.000 F / photo, bodypainting / 85x85 cm / 1995 professeur d'éducation artistique vit à helmdange BIRGIN RAYMOND - né en 1946 au luxembourg ds «a; ÉTUDES ARTISTIQUES EN ram a atelier de sergio sardelli N ; a VoM i serrurier vit à asselborn BIRNBAUM ANDRÉE — MULLER ANDRÉE BIRSENS ALAIN né en 1970 cms. à ÉTUDES ARTISTIQUES L 0433 autodidacte CARLA oF employé de l'état BIRKEL EMMA — HOFFELD EMMA BISSEN-FRANTZ JOSETTE — FRANTZ JOSETTE ; BIVER LOU a née le 29 octobre 1944 à oberkorn ÉTUDES ARTISTIQUES we Je autodidacte infirmiere vit à tétange F0 COTE ARTISTIQUE 1.611,50 € / 65.000 F / huile, acryl / 65x45 cm / 2000 619,70 € / 25.000 F / dessin, aquarelle / 29x20 cm / 2000 artiste indépendante vit à kockelscheuer et anvers GILLES MARIE-THÉRÈSE née le 18 avril 1958 à pétange pg i ÉTUDES ARTISTIQUES m . lycée technique des arts et métiers, luxembourg MER S académie des beaux-arts, vienne académie royale des beaux-arts, bruxelles DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix de la critique, XIe biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1981 COTE ARTISTIQUE 2.726,80 € / 110.000 F / polyester, bois / 21x19x155 cm / 1995 professeur d'éducation artistique vit à bettange-sur-mess GILSON JEAN-LOUIS, DIT FRERE ABRAHAM D’ORVAL né le 1* octobre 1741 à habay-la-vieille asco EG E ÉTUDES ARTISTIQUES 2 uel séjours artistiques à tréves, mannheim, düsseldorf, paris et bruxelles COP wma RÉALISATIONS DC fresques: maison merjai, église saint-michel et église saint-jean, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.985,20 € / 80.000 F / huile / 60x75 cm / 1992 estimation 2000: 2.605,00 € / 105.000 F religieux à l'abbaye d'orval décédé en 1809 à florenville GINTER MARIE-PAULE née en 1945 au luxembourg sob s ÉTUDES ARTISTIQUES KP Stay autodidacte WP Ger MEMBRE art vivant, differdange vit a pétange GIULIANI ADRIANO né le 30 octobre 1959 a pergola/pesaro (i) PE ÉTUDES ARTISTIQUES f, 4 atelier de charly reinertz Gu Lor. MEMBRE art contemporain du grand-duché de luxembourg 102 COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / huile / 50x60 cm / 1988 vit à berchem WILTGEN PIERRE né le 19 juillet 1959 à grevenmacher iie: a Rn ÉTUDES ARTISTIQUES ZWiltgen autodidacte NNI MEMBRE © DA m T art et création, mondorf-les-bains (trésorier) COTE ARTISTIQUE 198,50 € / 8.000 F / huile / 29x38 cm / 1985 secrétaire communal vit à mondorf-les-bains WILWO ALICE née en 1954 à pétange "m ÉTUDES ARTISTIQUES CRE ‘ fachhochschule für keramik, hôhr-grenzhausen Fx COTE ARTISTIQUE ium. 1.259,50 € / 50.000 F / sculpture: céramique / 160x17x10 cm / 1988 maitre de cours spéciaux vit à mertzig WIRION AUGUSTE né le 1 novembre 1864 à luxembourg lll xe, ETUDES ARTISTIQUES E a LL l M" a. dd D école nationale des arts décoratifs, paris Waiie: voyages d'études en france, belgique, suisse CR COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 58.000 F / huile / 45x32 cm / 1987 estimation 2000: 1.239,50 € / 50.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 26 avril 1940 à bascharage WIRION PIERRE né le 2 octobre 1951 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg (section architecture) COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / photographie / 50x70 cm / 2000 vit à esch-sur-alzette WIRION-KAYSER ANDRÉE née en 1927 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg R77. ANTOINE JANS mm mill. dessin: victor jans 1936 1 TADDEI FRANCO — TOSCA TANDEL JOÉ né le 22 avril 1906 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE Ut camera luxembourg s DISTINCTIONS, PRIX diplóme d'honneur, camera luxembourg, 1948 et 1950 décédé le 22 novembre 1955 à diekirch TANSON LE né le 9 avril 1914 a bettembourg ETUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg école nationale supérieure des beaux-arts, paris académie de la grande chaumière, paris MEMBRE art et création, mondorf-les-bains cal, luxembourg art contemporain au grand-duché de luxembourg (président) DISTINCTIONS, PRIX prix charles bradtké, luxembourg, 19354 anu. 1er prix de la ville de bruxelles, 1967 DE prix holiday usa, luxembourg 1969 £5 COLLECTIONS waxmann foundation, boston villes d'esch-sur-alzette, rumelange, schifflange, mondorf et luxembourg RÉALISATIONS monument de la déportation civile, luxembourg, 1975 stèle commémorative, ellange, 1983 nombreux monuments aux morts à travers le pays COTE ARTISTIQUE 1478,40 € / 60.000 F / huile / 60x80 cm / 1991 estimation 2000: 1.958,40 € / 79.000 F artiste et historien amateur indépendant décédé le 3 avril 1999 à mondorf-les-bains 331 RUNAU LAMBERT MICHEL né le 17 septembre 1874 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg école des arts décoratifs, strasbourg académie des beaux-arts, munich MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 594,90 € / 24.000 F / huile / 28x41 cm / 1983 estimation 2000: 1.115,50 € / 45.000 F professeur d'éducation artistique décédé le 18 août 1909 à diekirch RYKAL MARIE-LOUISE — WALLERS MARIE-LOUISE TIRE DAVID PITT ne le 10 avril 1949 au luxembourg MEMBRE lac, luxembourg A COTE ARTISTIQUE — Far 446,20 € / 18.000 F / aquarelle / 50x60 cm / 1998 00 af vit à contern DEBRABANDER LÉON né en 1896 à courtrai ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COLLECTIONS BEEN eq ville d'esch-sur-alzette PACEM UN COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / huile / 59x48 cm / 1994 estimation 2000: 966,80 € / 59.000 F décédé à luxembourg vers 1970 DE CECCO LILY _ née le 18 avril 1942 à diekirch ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE la palette, diekirch vit à diekirch DECKER JEAN né le 27 mai 1926 à soleuvre ÉTUDES ARTISTIQUES dure Tr, atelier d'eugéne mousset COLLECTIONS a ville d’esch-sur-alzette enröle de force décédé en mars 1945 à sorau (d) DECKER JEAN-NICOLAS _ né le 8 octobre 1951 a schifflange ETUDES ARTISTIQUES école abc, paris i MEMBRE art contemporain luxembourgeois COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / pastel gras / 82x62 cm / 1995 décorateur-étalagiste vit à rollingen/mersch RT CLAUS CITO TE nl dessin: august macke 1907 Q^ FRISCH RENE né le 51 décembre 1931 à useldange ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale des beaux-arts, nancy académie des beaux-arts, düsseldorf académie royale des beaux-arts, bruxelles COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F le m? / tapisserie de haute lisse / 2000 professeur d'éducation artistique vit à useldange FRISING MARC né le 15 janvier 1960 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg académie des arts décoratifs, strasbourg séjour d'études à la cité internationale des arts, paris MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix de la ville de strasbourg, 1985 grand prix, biennale de la jeune gravure luxembourgeoise, 1986 et 1989 prix grand-duc adolphe, 1987 lauréat à la biennale de la gravure, menton, 1988 grand prix à la biennale internationale, tuzla, 1990 premier prix à la triennale internationale, sopot, 1991 prix d'honneur à la triennale internationale, gdansk, 1995 prix du jury à la triennale int. de la gravure, fredrikstad (norvége), 1995 prix d'honneur, 3* triennale int. de la gravure, bitola (macédonie), 2000 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg et paris musées de menton, fredrikstad, bruxelles et lodz banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg musée d'art contemporain, nagano (japon) albertina, vienne RÉALISATIONS Akarus et arbre magique", sandweiler, 1985 et 1991 gardien de l'équinoxe", sculpture en bronze, luxembourg-verlorenkost, 1997 COTE ARTISTIQUE 1.908,80 € / 77.000 F / huile / 130x 130 cm / 1989 396,60 € / 16.000 F / gravure / 60x80 cm / 1993 professeur d'éducation artistique vit à harlange FRITZ JEAN-JOSEPH, DIT JOË né le 17 juillet 1904 à aspelt ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg technicien en bâtiment décédé le 3 mai 1993 à luxembourg KREINS HILAIRE né en 1805 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES éléve de p.-f. maisonnet et de bogaert, luxembour f am fes lithographie, bruxelles © © » atelier de prosper friob, luxembourg oU 5 ESS S académie, kronenburag (d) école nationale supérieure des beaux-arts, paris MEMBRE salon des artistes indépendants, paris DISTINCTIONS, PRIX plusieurs prix, dont le premier prix du portrait (france) vit à esparron-des-paliéres (f) MORALES HERMINDA, DITE ,MERRY" née le 12 mars 1934 à tubuco (chili), au luxembourg depuis 1974 I ÉTUDES ARTISTIQUES + 1% autodidacte 5 COTE ARTISTIQUE 4.833,90 € / 195.000 F / tapisserie et sculpture / 1987 études de sociologie à santiago vit à howald MORES ALBERT Ade. né en 1911 a bettendorf OPES ETUDES ARTISTIQUES Com plusieurs académies libres vit a bruxelles MORHENG PASCAL — . né le 28 décembre 1971 à lyon ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, section beaux-arts, luxembourg fachschule für farbe und gestaltung, stuttgart DISTINCTIONS, PRIX projet de sculpture pour les 150 ans de l'indépendance, ville d'esch-sur-alzette, 1988 COTE ARTISTIQUE 7435,70-1.487,40 € / 50.000-60.000 F / huile / 100x60 cm / 2000 421,40 € / 17.000 F / aquarelle / 50x20 cm / 2000 vit à luxembourg 730 REALISATIONS E a M. peinture murale (25 églises au grand-duché et en pologne) A COLLECTIONS administration communale de burmerange artiste indépendant décédé le 2 juillet 1957 a elvange/mondorf BUCHET JEANNE —» MOOTZ JEANNE BURGGRAFF EDITH née le 6 décembre 1956 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES beaux-arts, luxembourg fachschule für wirtschaftswerbung, vienne vit à remerschen et vienne BURTON USCH _ né le 11 juillet 1950 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, bruxelles staatliche kunstakademie, dusseldorf DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix, couverture de livre, chambre de commerce de bruxelles 1e prix, affiche, institut supérieur de cancérologie, bruxelles designer, agence de publicité burton vit a grevenmacher BUSACCA LELLA — DE GIGLIO LELLA GUILL SCHMITZ = EN autoportrait 1947 ministère des affaires culturelles, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg consulat luxembourgeois, berne (ch) COTE ARTISTIQUE 1.735,30 € / 70.000 F / acryl / 152x52 cm / 1992 artiste indépendante vit à paris FEIEREISEN NORBERT né le 5 avril 1901 à schifflange MOTO TRU ATE ES ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte HM 5 peintre en bätiment décédé le 19 avril 1975 à esch-sur-alzette FEIEREISEN RAYMOND ith AEn c né le 15 mars 1920 à kehlen ÉTUDES ARTISTIQUES EEE! autodidacte MEMBRE art vivant, differdange COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 38.000 F / huile / 40x30 cm / 1993 estimation 2000: 1.115,50 € / 45.000 F instituteur décédé le 14 septembre 1995 à luxembourg FEIERSTEIN PATRICK, DIT PAT né le 28 avril 1955 à grevenmacher ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg graphiste ' vit à luxembourg FELDES CHANTAL, DITE CHA née le 26 aoüt 1949 à luxembourg imo oum ÉTUDES ARTISTIQUES EM * i lycée technique des arts et métiers, luxembourg LT academia delle belle arti, florence institut d'art de conservation et de couleurs, iacc, paris artiste peintre, restauratrice vit à ehnen FELGEN JACQUES a peint vers 1950 principalement dans le nord du luxembourg COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 55.000 F / huile / 50x70 cm / 1985 78 TOSCA, FRANCO TADDEI ne en 1969 au luxembourg ETUDES ARTISTIQUES autodidacte Fü DISTINCTIONS, PRIX A of HE prix d'encouragement, kiischpelter cartoonale, 1995 employé privé nba. TRAPP JOHANNA — MANES JOHANNA TRAUDEN-THILL MARIE-PIERRE née le 7 aoüt 1955 à luxembourg MMM MM AS ÉTUDES ARTISTIQUES ACC ETE académie européenne, luxembourg "oq m ud cité internationale des arts, paris uio MEMBRE cal, luxembourg p DISTINCTIONS, PRIX ]*' prix, salon des arts et loisirs, esch-sur-alzette, 1981 TEST prix d'encouragement aux jeunes artistes, luxembourg, 1984 Md 5€ prix de la biennale, esch-sur-alzette, 1985 2* prix de la biennale, esch-sur-alzette, 1987 2* prix de la critique, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1989 prix de bronze, grand prix de la peinture, sarrequemines, 1992 prix euro, vision de l'euro, luxembourg, 1996 ea COLLECTIONS N ; center of professional education, chicago WER SU ministère des affaires culturelles, luxembourg | | ville de luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg commune de walferdange dresdner bank, luxembourg arthur andersen et co, luxembourg minerais s.a., luxembourg parlement (landtag), sarrebruck COTE ARTISTIQUE 1.685,70 € / 68.000 F / acryl, filtres sur toile / 150x97 cm / 1998 446.20 € / 18.000 F / feutre et encre de chine / 40x50 cm / 2000 vit à bereldange TRAUS GEORGES né en 1865 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES beaux-arts, paris technische hochschule, aix-la-chapelle MEMBRE cal, luxembourg (secrétaire de 1894 à 1895) architecte décédé en 1941 JUL KAELL-ODUBER MARLENE née le 16 octobre 1947 à aruba (antilles) ÉTUDES ARTISTIQUES études par correspondance, leiden (nl) cours du soir, luxembourg cepa, luxembourg MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE + 297,50 € / + 12.000 F / technique mixte / 70x90 cm / 2000 vit à schieren KAISER ALBERT né le 11 février 1892 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte COLLECTIONS MM bibliothéque nationale, luxembourg ville d'esch-sur-alzette ms employé communal décédé le 8 avril 1973 a esch-sur-alzette Y T KAISER ÉLISABETH, ÉPOUSE FISCH née le 12 mars 1941 à bascharage ÉTUDES ARTISTIQUES pacti su académie royale des beaux-arts, bruxelles buses x professeur d'éducation artistique POTE s vit à hautcharage KAISER RAYMOND né en 1932 au luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte décorateur, employé aux cfl vit à mamer 151 COLLECTIONS cinémathèque française, paris musée national d'israél, jérusalem museum of modem art, new york museum für angewandte kunst, munich plakatmuseum, essen directeur de la ,gallery edition 88", artiste indépendant vit à leudelange et paris 0l 4 PRAJER ANJA-ANTONIA, DITE ANNA élan / Ets née en 1951 en pologne ÉTUDES ARTISTIQUES | académie des beaux-arts, gdansk BREMEN DISTINCTIONS, PRIX N A MEM NM 3e prix, salon saar-lor-lux, 1997 vit à bech-kleinmacher PRETE HERRAD née le 20 novembre 1933 à ludwigshafen (d) N parte. ÉTUDES ARTISTIQUES EM UC ELEM autodidacte MEMBRE m membre fondateur du groupe ,origine" DISTINCTIONS, PRIX ,OSella d'oro" de venise, 1974 COTE ARTISTIQUE 347,10-495,80 € / 14.000 - 20.000 F / technique mixte / 30x40 cm / 2000 vit à senningerberg et venise PRETTI CARMEN née le 25 avril 1946 à cellentino (i) ÉTUDES ARTISTIQUES MEN autodidacte | PERENNE MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 297,50 € / 12.000 F / aquarelle / 50x40 cm / 2000 vit à diekirch PROBST ANNETTE — WEIWERS ANNETTE PROBST EMILE _ AR. né le 15 octobre 1913 à vianden Ww ÉTUDES ARTISTIQUES di académie royale des beaux-arts, bruxelles académie des beaux-arts, düsseldorf éditeur et artiste indépendant vit à bruxelles ^C CREDITS DES DESSINS Jean-Pierre Beckius page 21 photographie de Marcel Schroeder Pierre Blanc page 27; 29 revue Floréal, 1908 Pierre Blanc page 51; 55 photographies d'Albert Biwer, Musée national d'histoire et d'art Luxembourg Nic Brücher page 59 Reuue, 2" juillet 1974 Nic Brücher page 43; 45 photographies de Norbert Thill, Heimat und Mission 11/12, 1996 Claus Cito page 49 cataloque August Macke, 1987 Jean-Baptiste Fresez page 91 photographie d'Albert Biwer, Musée national d'histoire et d'art Luxembourg Roger Gerson page 97 Gukuk N°47, 1931 François Gillen page 101 photographie de Jochen Herling, catalogue Francois Gillen, Villa Vauban, 1987 A. Ramboux page 103 tageblatt, 27 juillet 1990 Edmond Goergen page 109 Luxemburger Wort, 4 février 1977 Frantz Seimetz page 125 catalogue Luxemburger Kunstverein, 1900 Mett Hoffmann page 139 Républicain Lorrain, 18 avril 1981 Victor Jans page 145 catalogue Antoine Jans, peintre céramiste, 1950 Franz Kinnen page 159 photographie archives du Luxemburger Wort Franz Kinnen page 161 photographie archives L.H. Nico Klopp page 165 Renert, Imprimerie Saint-Paul, 1987 Nico Klopp page 167; 169 photographies de Roger Christophe Joseph Kutter page 183 brochure de l'exposition Joseph Kutter, Musée d'État, 1961 Dominique Lang page 187 Luxemburger Wort, 20 mars 1976 Julien Lefévre page 191 photographie de Jacques Bohler, Nina et Julien Lefévre, éditions saint-paul, 1978 Nicolas Liez page 195 photographie d'Albert Biwer, Musée national d'histoire et d'art Luxembourg Pierre Louvrié page 201 Letzeburger Land, 135 juin 1980 Albert Simon page 219 tageblatt, 1946 August Trémont page 245 photographie de Norbert Ketter, catalogue Guido Oppenheim, Villa Vauban, 1982 LOC MEYERS-MULLER AGNES nee le 25 novembre 1928 ä bettendorf ETUDES ARTISTIQUES académie abc, champs-élysées, paris MEMBRE la palette, diekirch artiste indépendante vit à bettendorf MEYERS-URBAN CARIN née le 28 juin 1899 à karlsruhe Cr CN OC ÉTUDES ARTISTIQUES académie des beaux-arts, munich OREL E MEMBRE cal, luxembourg COTE ARTISTIQUE 2.478,90 € / 100.000 F / huile / 55x65 cm / 1992 estimation 2000: 3.123,50 € / 126.000 F décédée le 22 juillet 1960 à strassen MEYRATH ROGER né en 1915 à luxembourg BE ETUDES ARTISTIQUES Wan cours du soir chez pierre blanc iet! daas ial atelier de jean schaack s MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 1e’ prix, salon international des finances, anvers, 1965 médaille d'argent, prix victor chocquet, vichy, 1969 1e’ prix, salon international des finances, paris, 1975 prix joseph bech, luxembourg, 1995 COTE ARTISTIQUE 942,00 € / 38.000 F / peinture mixte / 90x75 cm / 1994 fonctionnaire vit à biwer MICH JEAN né le 15 septembre 1871 à machtum n ÉTUDES ARTISTIQUES - . az er Ecole superieure des beaux-arts, paris ; academie des beaux-arts, munich MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1902 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg 227 COTE ARTISTIQUE 2.974,70 € / 120.000 F / huile / 100x80 cm / 1997 1.487,40 € / 60.000 F / grattage, aquarelle / 24x24 cm / 1998 professeur d'éducation artistique vit à diekirch LEYERS CLAUDINE née en 1960 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg séjours artistiques en france et au japon vit au luxembourg LEYTEM CLARE née le 6 mai 1959 à penang (malaysie) Car a ETUDES ARTISTIQUES Fe m rir université, cambridge ee LEER CR slade school of fine arts, londres académie d'été, painting school, montmiral (f) MEMBRE lac, luxembourg COLLECTIONS école primaire, oberpallen COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / pastel / 87x68 cm / 1994 vit à cruchten LIEZ NICOLAS — — né le 14 octobre 1809 à neufcháteau (f) habitait le luxembourg depuis l'áge de deux ans P ÉTUDES ARTISTIQUES ab académie des beaux-arts, mons P | academie des beaux-arts, charleroi DISTINCTIONS, PRIX 2 médailles de bronze à l'académie de mons COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.189,90 € / 48.000 F / huile / 24x30 cm / 1990 estimation 2000: 1.735,30 € / 70.000 F 966,80 € / 39.000 F / mine de plomb / 22,2x33,8 cm / 1986 estimation 2000: 1.611.530 € / 65.000 F lithographe, architecte, sculpteur, graveur et professeur de dessin décédé le 50 aoüt 1892 à dresde Ao . . LIMA DE PINA, CECILIA DITE CICI 5 née en 1978 au luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix d'encouragement, kiischpelter cartoonale, 1997 vit à lorentzweiler 194 SIGNATURES PORTRAITS ET AUTO:- PORTRAITS HARRY RABINGER autoportrait vers 1947 COTE ARTISTIQUE 4.759,60 € / 192.000 F / huile / 44x60 cm / 1992 estimation 2000: 6.247,00 € / 252.000 F architecte indépendant décédé le 5 février 1976 à luxembourg LUDWIG ADELE _ née en 1937 a mersch ETUDES ARTISTIQUES cours de dessin et d'aquarelle, hanovre ateliers d'artistes vit prés de hanovre LUDWIG HELENE — MEER HÉLEÉNE LUJA JEAN i né en 1846 à luxembourg T ÉTUDES ARTISTIQUES YN séjours artistiques à l'étranger COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg décédé en 1893 à luxembourg LUNKES JEANNOT né le 29 mai 1946 à tétange ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adoilphe, 1990 COLLECTIONS ministère de l'éducation nationale, luxembourg bibliothèque nationale, luxembourg ministère de la culture, luxembourg ministère des affaires étrangères, luxembourg musée communal, ville de luxembourg bourse, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg cariplo bank internazionale, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / collage, peinture / 81x 100 cm / 1993 instituteur vit à soleuvre LUPO ATTILIO r né en 1919 à taranto (i) A : ETUDES ARTISTIQUES T autodidacte 207 GUIDO OPPENHEIM SEE — — dessin: auguste tremont 1938 WIESEN EDITH née en 1946 à linz ÉTUDES ARTISTIQUES école des beaux-arts, linz DISTINCTIONS, PRIX 2* prix, salon des résidents étrangers, luxembourg COTE ARTISTIQUE 594,90 € / 24.000 F / peinture mixte / 40x40 cm / 2000 vit à luxembourg WIGREUX PAUL né le 29 avril 1880 à luxembourg _ ÉTUDES ARTISTIQUES af A architecture, stuttgart n | Wiareux architecture et génie civil, darmstadt MEMBRE cal, luxembourg (président de 1937 à 1939) DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1910 LL COLLECTIONS

L nn Car. lycée technique des arts et métiers, luxembourg | institut supérieur saint-luc, liége académie des beaux-arts, liége 27 STEIN MAGGY née le 13 avril 1931 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES ee lycée technique des arts et métiers, luxembourg (élève de lucien wercollier) - *arEIN MEMBRE 060 LEES cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ville d'amersfoort théátre municipal d'esch-sur-alzette ministère des affaires culturelles, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS b. sculpture monumentale dans le quartier gouvernemental M AC à luxembourg, 1978 eis deux sculptures à la cour de justice des communautés européennes CUS CR à luxembourg, 1995 sculpture dans la maison de soins à bettembourg, 1996 artiste indépendante décédée le 11 février 1999 à luxembourg STEIN NICOLE, ÉPOUSE KOCH née le 24 octobre 1944 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES „= A gs, école des beaux-arts et arts appliqués, lausanne ML COLLECTIONS A musée national d'histoire et d'art, luxembourg bibliothéque nationale, luxembourg professeur d'éducation artistique vit à luxembourg STEINBACH RÉGINE née en 1944 à oslo, vit depuis 1965 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte vit à luxembourg STEINMETZER ALFRED né le 2 février 1918 à rosport ÉTUDES ARTISTIQUES histoire et art à l'université de bonn académie et école de peinture à munich MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1965 prix lion (mérites du patrimoine architectural), 1987 377 MEMBRE atelierhaus poststraße, düsseldorf (membre fondateur) f.g. bildende kunst der i.g. medien, düsseldorf (membre fondateur) DISTINCTIONS, PRIX prix d’encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1969 deuxieme prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1971 COLLECTIONS ensaav, bruxelles artothek, düsseldorf stadtmuseum, düsseldorf goethe-gymnasium, düsseldorf sammlung bundesanstalt für arbeitsschutz, dortmund COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / huile / 95x86 cm / 2000 artiste indépendant vit à düsseldorf DARCHE CHANTAL — BALDAUFF CHANTAL DASBOURG FRANZ né le 15 mars 1950 à bissen ÉTUDES ARTISTIQUES académies d'été, salzbourg, luxembourg et trèves Vs. cours de peinture, cologne MEMBRE cal, luxembourg JEDE n. COTE ARTISTIQUE Lu SR 4.462,10 € / 180.000 F / huile / 160x110 cm / 1997 MNT" 7.952,60 € / 520.000 F / sculpture en bois coloré / 40x24x82 cm / 2000 0 EM C ingénieur-technicien vit à luxembourg DASBOURG JACQUES né le 5 juin 1879 à vianden ÉTUDES ARTISTIQUES école des artisans, luxembourg école des arts décoratifs, strasbourg académie des beaux-arts, munich MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg professeur d'éducation artistique décédé le 25 mai 1920 à redange-sur-attert DASBOURG JACQUES fon. né le 5 septembre 1906 à vianden . dh ÉTUDES ARTISTIQUES ET ecole des artisans, luxembourg EM peintre-décorateur, vitrier décédé en 1991 E SCHEER JOSEPHINE — GUELFF JOSÉPHINE SCHEIDEN GUSTAVE _ né le 30 août 1921 à belvaux ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte instituteur décédé le 9 juillet 1999 à luxembourg SCHEIFER JEAN-PAUL ne le 26 septembre 1943 a diekirch ETUDES ARTISTIQUES academie des beaux-arts, paris MEMBRE cal, luxembourg la palette, diekirch (membre fondateur) DISTINCTIONS, PRIX premier prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1961 num COTE ARTISTIQUE OE: n gt 0 n. 520,60 € / 21.000 F / gouache / 50x70 cm / 1999 médecin généraliste o REM S vit à diekirch SCHEIFER MARIE-ANNE, ÉPOUSE REINARD née le 25 septembre 1948 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES BEES académie charpentier, paris ERE "C académie de la grande chaumière, paris institut d'art et d'archéologie, paris école nationale supérieure des arts décoratifs, paris professeur d'éducation artistique vit à diekirch SCHEITLER ÉLISABETH — PHILIPPE ÉLISABETH SCHEITLER-WEILAND JACQUELINE née le 3 juin 1938 à ettelbruck = . ETUDES ARTISTIQUES y académie d'été, luxembourg , académie d'été, esch-sur-alzette ateliers de will lofy, patricia lippert. moritz ney et charly reinertz MEMBRE uaicl, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille d'argent, a.e.a., paris médaille d'argent, a.e.a., ciney médaille de bronze, a.e.a., wasserbillig COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / huile / 65x45 cm / 2000 vit à luxembourg 294 médaille de bronze internationale, gembloux, 2000 35€ prix de peinture à kónigsmacker (f), 2000 evbk-fórderpreis, prüm, 2001 COTE ARTISTIQUE 495,80 € / 20.000 F / acryl / 100x100 cm / 2000 graphiste vit à luxembourg DIRCKES OLGA — KUNSCH OLGA DISTELDORFF LINA, ÉPOUSE SCHWEICH née en 1929 à remich ÉTUDES ARTISTIQUES m———— rats beaux-arts, luxembourg Te ACE académie d'été, luxembourg décédée le 21 mars 1996 à luxembourg DI STEFANO GIULIO né le 2 septembre 1936 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES académies d'été, luxembourg | nouvelle école d'art, zurich .. mineur m A vit a esch-sur-alzette | DJORDJEVIC BRANKA née le 29 novembre 1960 à novi kozarci (yougoslavie) ÉTUDES ARTISTIQUES pu EEN a histoire de l'art et d'archéologie, lille IMEEM arts plastiques, sorbonne, paris cité internationale des arts, paris PIC M HN NNNM DISTINCTIONS, PRIX | prix d'encouragement, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1989 COLLECTIONS ville de luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 35.000 F / acryl / 65x 145 cm / 1994 vit à scheidel DOBROSAVLJEVIC SNEJA née en 1971 à ruma (yougoslavie) ÉTUDES ARTISTIQUES lycée michel rodange, section artistique, luxembourg institut des hautes études en communications sociales, bruxelles vit à dudelange GE REALISATIONS monument aux morts, luxembourg-grund, 1950 | monument aux morts, boxhorn, 1951 ÿ COLLECTIONS vitraux dans les églises d’itzig et de tarchamps chemin de croix, greiveldange artiste, décorateur indépendant vit à luxembourg PICARD JEAN né en 1943 à rumelange ÉTUDES ARTISTIQUES ———— es autodidacte fonctionnaire, écrivain PR vit à luxembourg PIER MARIA née le 9 octobre 1949 à luxembourg a ETUDES ARTISTIQUES cours de peinture au m.e.n., luxembourg ve académie d'été, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3596,60 € / 16.000 F / huile / 50x40 cm / 2000 MEN 223,10 € / 9.000 F / aquarelle / 24x30 cm / 2000 4 ^R vit à mamer ^ im s n PIERSON GÉRARD, PIGÉ né le 17 novembre 1970 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie d'été, luxembourg Fa atelier de roger leiner he RE DISTINCTIONS, PRIX prix des jeunes, 2. létzebuerger cartoons-concours, 1989 prix du jeune talent, kiischpelter cartoonale, 1994 journaliste, cartooniste vit à dudelange A EN PIERSON OLIVIER né le 10 aoüt 1979 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée michel rodange, luxembourg, section arts plastiques institut supérieur saint-luc, liége cartooniste vit à bivange PIERSON ROBY né en 1980 au luxembourg cartooniste vit à dudelange 251 WACHS POL né en 1925 à rombas (f) ÉTUDES ARTISTIQUES ^i assa LX Gis beaux-arts, bordeaux bt AWAcHS architecte BE vit à thionville WAGENER MARGUERITE née le 10 octobre 1962 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg COTE ARTISTIQUE + 743,70 € / + 30.000 F / peinture mixte / 100x 70 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit à walferdange WAGNER ALEXIS . né le 20 juillet 1929 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES aaa. gh école des arts et métiers, luxembourg mv académie julian, paris (éléve de fernand léger) vx l'abbaye de la cambre, bruxelles (éléve de paul delvaux) voyages d'études à florence, rome et venise MEMBRE cal, luxembourg COLLECTIONS Cas oW uS. musée national d'histoire et d'art, luxembourg Alcxie We ville de luxembourg n EM COTE ARTISTIQUE 2.107,10 € / 85.000 F / huile / 80x 124 cm / 1991 estimation 2000: 2.974,00 € / 120.000 F 148,70 € / 6.000 F / eau forte / 50x22 cm / 1994 estimation 2000: 198,30 € / 8.000 F artiste indépendant décédé le 20 juillet 1987 à luxembourg WAGNER BARBARA ev 0 née le 25 juillet 1969 à esch-sur-alzette Hw ns ETUDES ARTISTIQUES co. — — lycée technique des arts et métiers, luxembourg 357 centre national de littérature, mersch centre ex-libris, sint-niklaas (b) musée qutenberg, nürnberg (d) COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / gouache / 18x23 cm / 1999 fonctionnaire, secrétaire du cercle pierre roberti vit à schifflange KOHN MAX, JEAN-PAUL né le 17 novembre 1954 à esch-sur-alzette ue Woo. ÉTUDES ARTISTIQUES MX Ahn : institut des arts et techniques artisanales, namur LR SR académie des beaux-arts, karisruhe kunstschule, mannheim DISTINCTIONS, PRIX 3e prix, concours ,sculpture avec fontaine”, luxembourg, 1995 COLLECTIONS 21 ministére de la culture, luxembourg *^ ministére des affaires étrangéres, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg villes de luxembourg, diekirch, beckerich et beaufort RÉALISATIONS monument aux morts, noerdange, 1984 monument aux morts, berlé, 1993 monument aux morts, beaufort, 1995 COTE ARTISTIQUE 867,60 € / 35.000 F / aquarelle / 60x80 cm / 1999 artiste indépendant vit à hesperange KOHNEN GUY PCR né en 1950 à fischbach SG. Otto ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte vit à schifflange Py KOHNEN LUCIEN Cx né le 6 septembre 1918 à steinborn/heffingen ÉTUDES ARTISTIQUES uu | autodidacte y S gel A E bh prétre du sacré-coeur RN | vit à clairefontaine KOHNER JEAN-PAUL _ né le 11 juin 1932 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte 177 HERLING JOCHEN né le 14 avril 1945 à braunschweig ÉTUDES ARTISTIQUES photo-hochschule, braunschweig DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix de photo, ville de braunschweig, 1955 photographe indépendant vit à godbrange HERMANN HUBERT (HERMANN ET VALENTINY) né en 1955 à vienne ÉTUDES ARTISTIQUES hochschule für angewandte kunst, vienne COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS race "N sculpture, chambre des métiers, kirchberg, 1997 EC pt NE s ,ubu roi", rocade de bonnevoie, 1997 Milo lo NM professeur, architecte indépendant db vit à luxembourg et vienne HERR HELENE, EPOUSE GAUTHIER née le 11 février 1912 a clervaux ETUDES ARTISTIQUES a ARE Re zu autodidacte décédée le 30 octobre 1994 a soignies (b) aui SE HERR LAMBERT né le 15 septembre 1948 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES Oa institut supérieur saint-luc, bruxelles MEMBRE nad la palette, diekirch COLLECTIONS bibliothéque nationale, luxembourg RÉALISATIONS décorations murales, école primaire, diekirch, 1975 monument pour l'indépendance, steinfort, 1989 décorations murales, école primaire, clervaux, 1995 COTE ARTISTIQUE 644,50 € / 26.000 F / gouache / 70x50 cm / 1992 designer vit à kleinbettingen HERR MARC né le 12 avril 1947 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES académie royale des beaux-arts, liége 12€ PIERRE LOUVRIE AN. autoportrait 1946 atelier de maggi hambling st. martin's college of art and design, londres MEMBRE ateliers schláifmillen, luxembourg chelsea arts club, londres COLLECTIONS musée de la ville de luxembourg danske bank, luxembourg norske creditbank, luxembourg swiss bank corporation, luxembourg crédit suisse, munich banque bruxelles lambert, bruxelles bayerische bank, londres vit à londres OLINGER-PROTH JOSÉE née le 11 février 1949 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES J b cours artistique, cepa, luxembourg {4 U ateliers de francois weiwers et de lydia markiewicz a MEMBRE lac, luxembourg art populaire, bertrange union artistique et intellectuelle des cheminots luxembourgeois académie européenne des arts, luxembourg art contemporain du grand-duché de luxembourg i qs DISTINCTIONS, PRIX dou o 7 NE 3 eA médaille d'or, 1*' salon g.-d. international de l'a.e.a., 1990 Nu o t 4 médaille d'argent, 2* salon q.-d. international de l'a.e.a., 1991 m médaille de bronze, salon de lutéce, paris, 1992 médaille d'argent, expo. int. des cheminots d'europe, foligno, 2000 COLLECTIONS communes de bettborn, hesperange et mompach pays: suisse, france, gréce et usa COTE ARTISTIQUE 347,10 € / 14.000 F / acryl / 50x60 cm / 1994 vit à howald OLIVEIRA EDMOND né le 7 novembre 1968 à ettelbruck ÉTUDES ARTISTIQUES , autodidacte - COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 64.000 F / huile/ 100x 100 cm / 2000 chargé d'éducation vit à bettendorf OPPENHEIM GUIDO p t9 a3 s. nu = né le 28 mai 1862 à luxembourg Furda Oppem sehr: ETUDES ARTISTIQUES academie royale des beaux-arts, munich atelier de léon bonnat, paris + REUTER NATHALIE née le 25 mars 1967 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES lycée technique des arts et métiers, luxembourg université des sciences humaines, strasbourg académie européenne des arts, trèves MEMBRE Hu atelier gibraltar, luxembourg ‘ COLLECTIONS NEIN B EN bibliothéque nationale, luxembourg — — —— musée de la ville de luxembourg COTE ARTISTIQUE 247,90 € / 10.000 F / gravure, aquatinto, pointe sèche / 68x50 cm / 1999 Le 619,70 € / 25.000 F / acryl sur papier / 59x42 cm / 2000 employée à la galerie ,tendance mikado" TERCERA vit à luxembourg REUTER JEANNE, ÉPOUSE CALMES née le 27 juin 1884 à metz par cw en AE ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers de ferdinand d'huart et de félix glatz RR A VE MEMBRE cal, luxembourg décédée le 14 mars 1965 à luxembourg REYLAND DORIS ] née le 10 décembre 1937 a berlin ETUDES ARTISTIQUES ox EM PE UU atelier de gast michels LE p PN MEMBRE la palette, diekirch COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / huile / 60x45 cm / 1999 vit à schieren u m RHEIN CHARLES a PT "8 i E né en 1907 à grevenmacher ID E ÉTUDES ARTISTIQUES —ÓF autodidacte prétre décédé le 21 juillet 1992 à esch-sur-alzette TEN a né le 12 mars 1910 à diekirch (a vécu dans le midi aprés 1956) a LN ÉTUDES ARTISTIQUES "a autodidacte MEMBRE la palette, diekirch (membre fondateur) 278 ANNEE PREMIER PRIX AUTRES PRIX 1997 STAHL Inge FROEHLICH Nicolas (prix de la jeunesse) MARCKS Georg (prix marie banégas) REINHARTZ Uwe (prix electrolux) 1998 DE WERYHA Jan ORTH Michel (prix de la jeunesse) HAASE Dieter (prix marie banégas) HAASE Dieter (prix electrolux) 1999 PAS DE SALON 2000 SCHLOEN Uwe 2001 SEIDEL Frank FAUCK Patrick (prix de la jeunesse) 202 targe académique (vanvitelli), naples, 1980 prix antonio cantalamessa, naples, 1981 ]*' prix sculpture tridimensionnelle, salon libr'art, libramont, 1997 mineur vit à strassen SCHÜLER DUNJA née le 7 septembre 1976 à esch-sur-alzette ÉTUDES ARTISTIQUES _ arts plastiques, université marc bloch, strasbourg = COTE ARTISTIQUE CE Beas a 743,70-867,60 € / 30.000-35.000 F / huile / 150x150 cm / 2000 | JA * vit à rumelange SCHULLER SONJA —» HEBEL SONJA SCHUMACHER LUCIEN né en 1933 a heisdorf ETUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE 1.487,40 € / 60.000 F / huile / 150x 100 cm / 1995 fonctionnaire c.e. vit à seillans (f) SCHUMACHER MARCEL né le 22 avril 1922 à dalheim MEME ÉTUDES ARTISTIQUES Na LL. académie européenne libre des beaux-arts, luxembourg Schu Ml ex : MEMBRE art contemporain du grand-duché de luxembourg DISTINCTIONS, PRIX médaille de bronze, exposition internationale p&t, rome, 1986 prix du public saar-lor-lux 1991 et 1992 COLLECTIONS ville de remich € domaine thermal, mondorf direction des postes, saarbrücken casino schlossberg COTE ARTISTIQUE 1.065,20 € / 45.000 F / acryl / 80x100 cm / 1997 employé p&æt vit à remich SCHUMACHER MICHÈLE née en 1952 à dalheim ÉTUDES ARTISTIQUES études artistiques à tréves et hambourg FOR VALENNE CHARLES né le 14 mai 1952 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES institut supérieur saint-luc, bruxelles antiquaire vit à luxembourg VALENNE ROGER né le 15 juin 1924 à arlon ÉTUDES ARTISTIQUES Welke vn am autodidacte DISTINCTIONS, PRIX NA, médaille d'argent ,les arts en europe", bruxelles, 1975 EIE LA grand prix de bretagne, 1992 COTE ARTISTIQUE 198,30 € / 8.000 F / encre de chine / 29x50 cm / 1992 instituteur, peintre, dessinateur, poète vit à helmsange VALENTE JORGE iru Em né en 1979 au luxembourg iba Lee vit à ettelbruck AWO VALENTINY FRANCY (HERMANN & VALENTINY) né le 15 mars 1955 à remerschen ÉTUDES ARTISTIQUES NNNM école d'architecture, nancy CT école supérieure des arts appliqués, vienne DISTINCTIONS, PRIX 07 prix consulting de l'état autrichien, 1994 p" 1er prix de l'architecture, bátiment public, luxembourg, 1995 COLLECTIONS banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg RÉALISATIONS sculpture monumentale, chambre des métiers, kirchberg, 1997 sculpture ,ubu roi", rocade de bonnevoie, luxembourg, 1997 COTE ARTISTIQUE 5.718,40 € / 150.000 F / sculpture en fer / h: 60 cm / 1995 AE NIK WELTER _ dessin: joseph probst 1936 REMICH 124 CENTRE CULTUREL „A SPIREN“ Ce i1 rip 205, route d'Arion 115 AL SCHOUL L-8011 Strassen 1-5, rue Neuve Tél. 51 61 79 L-5560 Remich , 116 GALERIE SAINT-NICOLAS TROISVIERGES 10, rue Saint-Nicolas 125 GALERIE CINE ORION L-5554 Remich 24, rue de la Gare Tel. 69 88 88 L-9906 Troisvierges Tél. 97 81 32 RUMELANGE — — Fax 97 82 15 117 CENTRE CULTUREL 99, Grand-Rue VIANDEN L-5750 Rumelange 126 CHÁTEAU DE VIANDEN Tél. 56 50 12/56 51 21-1 B.P 26 Fax 56 57 04 L-9401 Vianden Tél. 84 92 91 / 83 41 O8 SCHIFFLANGE — — Pax 8A 92 84 118 SYNDICAT D'INITIATIVE 10, avenue de la Libération WALFERDANGE = L-5850 Schifflange 127 GALERIE D'ART COMMUNALE Tél. 54 44 04, 54 82 26 ,WALFER GALERIE" 5, route de Diekirch SCHOUWEILER _____ L-7220 Walferdange 119 GALERIE DE LORENZI Tél. 33 O1 44-1 98, route de Longwy L-4994 Schouweiler WELLENSTEIN — .— Tél. 57 89 05 128 SYNDICAT D'INITIATIVE Fax 57 01 97 4, Heenegässel L-5470 Wellenstein SPRINKANGE —— € Tél. 69 98 58 120 SPRÉNKENGER HAFF 351, rue de la Chapelle WILTZ L-4998 Sprinkange 129 CHATEAU DE WILTZ STEINFORT Syndicat d'initiative, château —_— m L-9516 Wiltz 121 CENTRE CULTUREL ,AL SCHMELZ" Tél. 95 74 44 Tél. 39 99 27 Fax 95 75 56 STEINSEL x a 130 GALERIE SANDRA SCHEER 122 GALERIE AM DUERF 6, rue Michel Thilges L-7316 Steinsel Tél. 95 90 17/95 05 29 Tél. 55 90 69 Pax 95 05 50 151 GALERIE JEAN WEBER STRASSEN .— 7, rue des Tondeurs 125 ARCOLUCE S.A. L-9570 Wiltz 175, route d'Arlon Tél. 95 72 56 L-8009 Strassen Fax 95 95 57 Tél. 26 51 56 10 E-mail weber@pt.lu Fax 26 51 56 11 www.arbo.lu/galerieweber/index.html 1000) AVANT-PROPOS Fy ctuellement les arts, et plus précisément la peinture, la sculpture et la photographie, jouissent Ch d'une popularité toujours croissante. le nombre des lieux d'exposition a littéralement explosé ces 30 dernières années, passant d'une vingtaine en 1970 à plus de cent trente en l'an 2000. le but de ce livre est de montrer la diversité de nos artistes à travers la signature qu'ils apposent sur leurs oeuvres. chaque artiste est unique comme chaque signature est unique. c'est au XVII: siècle que l'usage de la signature apparaît pour se répandre rapidement à partir du XVIIIe siècle. de ce fait les tableaux sans signature sont alors dépréciés en faveur des tableaux signés. ce phénomène est visible dans les grandes ventes d'oeuvres d'art comme chez christie's ou sotheby's, mais également dans nos ventes aux enchères. la cote d'un objet d'art peut ainsi étre multipliée ou divisée par 100. le prix d'un tableau non signé ne dépasse souvent pas 1 à 10 96 de la valeur d'un tableau signé. la cote d'un peintre dépend également du sujet traité, de la période de la vie du peintre (picasso est préféré pour ses périodes bleue et rose ainsi que pour ses toiles cubistes) et de l'évolution du marché des oeuvres d'art. (1974-1977, crise de la peinture contemporaine et 1982-1988, remontée trés forte de la cote de cette méme peinture.) la tendance que nous pouvons constater dans le contexte international n'est pas totalement étrangére chez nous. dans la mesure du possible chaque biographie est accompagnée de la cote de l'artiste, celle-ci n'étant toutefois qu'une indication pour une oeuvre donnée à une période bien définie. cette cote a été relevée lors d'une vente publique, dans une galerie d'art ou un autre lieu d'exposition. le prix d'un tableau varie en fonction de sa grandeur et de l'artiste bien entendu. plus un tableau est petit, plus son prix (au cm?) est proportionnellement élevé; et inversement, plus le tableau est grand, plus son prix (au cm?) est proportionnellement diminué. pour les artistes décédés, j'ai trouvé intéressant de faire une estimation de leur cote artistique pour l'an 2000. dans cet ouvrage, l'artiste qui atteint la cote la plus élevée est edward steichen (12 millions de francs ou 297.472 euros pour la photo án memoriam» achetée par le musée d'orsay dans une vente chez sotheby's en octobre 2000. quelques renseignements pratiques se trouvent à la fin de ce livre ainsi qu'un graphique montrant l'évolution comparative du nombre d'artistes hommes et femmes de 1900 à nos jours. si avant 1900 c'étaient surtout les hommes qui pratiquaient le métier d'artiste peintre ou sculpteur, cette tendance est en train de s'inverser vers la fin du siécle. les dessins qui illustrent ce dictionnaire sont un hommage aux anciens, aux artistes qui nous ont quittés. ces gravures, dessins au crayon ou caricatures témoignent d'une époque où le portrait et l'autoportrait avaient leur place. johann kaspar lavater disait à propos du portrait que c'est «l'art le plus naturel, le plus humain, le plus utile et le plus difficile». lambert herr FRITZ JEAN-PAUL ne en 1951 ä schifflange ETUDES ARTISTIQUES autodidacte COTE ARTISTIQUE 371,80 € / 15.000 F / aquarelle, encre de chine / 40x50 cm / 1990 vit à luxembourg FRONDIZI TANIA née le 26 septembre 1977 à differdange ÉTUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université marc bloch, strasbourg COTE ARTISTIQUE 495,80-745,70 € / 20.000-30.000 F / techn. mixte / 120x 140 cm / 2000 a vit à differdange FO diz | 7 FUMIERE LÉA, ÉPOUSE HUMMEL REUS né le 6 mars 1950 à heiderscheidergrund ÉTUDES ARTISTIQUES autodidacte MEMBRE la palette, diekirch ie OT FUNCK MADELEINE — HELLET MADELEINE FUNCK-HELLET CHARLES né en 1883 a luxembourg ETUDES ARTISTIQUES cours du soir, école des beaux-arts, nancy MEMBRE COLLECTIONS "DREH musée national d'histoire et d'art, luxembourg ASE NE décédé en 1976 à toulon FUSENIG BERNARD - né le 8 février 1944 a uckange (f) ETUDES ARTISTIQUES autodidacte quincaillier vit a rumelange O7 COTE ARTISTIQUE 991,60 € / 40.000 F / peinture mixte / 131x55 cm / 1997 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg CHEDID MICHELE — KOLTZ MICHELE CITO NICOLAS, DIT CLAUS né le 26 mai 1882 a bascharage ETUDES ARTISTIQUES kunstgewerbeschule, dusseldorf académie royale des beaux-arts, bruxelles MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1909 1er prix, exposition universelle, bruxelles oso vUa ER COLLECTIONS CLA. We AA musée national d'histoire et d'art, luxembourg ASVMRMVVA WARN. RÉALISATIONS gélle fra, luxembourg, 1923 monument emile mark, differdange, 1936 relief, facade de l'hótel de ville, esch-sur-alzette, 1957 monument a la guerre, prés de honsbésch, niederkorn, 1945 monument américain, pétange, 1946 monument aux morts, rodange, 1949 monument de la greve, differdange, 1958 COTE ARTISTIQUE 619,70 € / 25.000 F / huile / 25x18 cm / 1987 estimation 2000: 966,80 € / 59.000 F 5.455,70 € / 220.000 F / buste en marbre / h: 56 cm / 2000 4.558,10 € / 175.000 F / buste en bronze / h: 55 cm / 2000 1.239,47 € / 50.000 F / buste en plátre/ h: 55 cm / 2000 artiste indépendant décédé le 5 octobre 1965 à pétange CLAIRE YVETTE — GASTAUER YVETTE CLAUDE CHRISTIANE — MODERT CHRISTIANE CLAUDE GERARD né le 10 mars 1956 a esch-sur-alzette ETUDES ARTISTIQUES arts plastiques, université des sciences humaines, strasbourg arts décoratifs, strasbourg MEMBRE cal, luxembourg art libre, esch-sur-alzette groupe limes, treves 50 REALISATIONS monument john grün, mondorf-les-bains figures latérales à l'entrée de la banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg bas-relief, batiment cfl, luxembourg-gare tombeau de laurent ménager, luxembourg COTE ARTISTIQUE 3.718,40 € / 150.000 F / bronze / longueur: / 20 cm / 1994 estimation 2000: 4.214,00 € / 170.000 F 1.611,30 € / 65.000 F / terre cuite / 1992 estimation 2000: 2.082,00 € / 84.000 F 297,50 € / 12.000 F / gravure / 1996 estimation 2000: 322,30 € / 13.000 F artiste indépendant décédé après 1930 en france MICHELS GAST né le 11 janvier 1954 à echternach ÉTUDES ARTISTIQUES TX nd institut supérieur des beaux-arts st-luc, liege vea cité internationale des arts, paris EZ. M. FX" ri MEMBRE m : cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX 1*' prix de la peinture, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1985 prix de raville, luxembourg, 1987 1e’ prix concours siemens, luxembourg, 1996 COLLECTIONS syndicat d'initiative, echternach musée national d'histoire et d'art, luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg ministère des travaux publics, luxembourg école de commerce et de gestion, luxembourg école maternelle européenne, luxembourg école maternelle, nommern arthur anderson, luxembourg maisons communales de luxembourg, walferdange et consdorf cour de justice des communautés européennes, luxembourg banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg dexia, banque internationale, luxembourg banque du gothard, luxembourg sociétés des banques suisses, luxembourg | MM mobil oil company, luxembourg xt rye société des chemins de fer luxembourgeois, luxembourg Mey tree top computers, luxembourg siemens, luxembourg landesbank rheinland-pfalz, luxembourg mercedes benz, luxembourg ambassade du luxembourg à berlin ville d'aubusson (f) 273 KREMER PAUL, DIT PEKA né le 22 février 1890 à luxembourg ÉTUDES ARTISTIQUES MA M école des artisans, luxembourg N décédé le 19 octobre 1974 à luxembourg KREMER ROB né le 22 mai 1964 à dortmund ZONE ÉTUDES ARTISTIQUES école des beaux-arts, nimes COLLECTIONS commune de dudelange banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg Noo DISTINCTIONS, PRIX premier prix, biennale des jeunes, esch-sur-alzette, 1999 0 OR COTE ARTISTIQUE 1.611,30 € / 65.000 F / sculpture, silicone / 175x36x31 cm / 1998 1.363,40 € / 55.000 F / acide sur papier photo / 110x110 cm / 1997 décorateur, peintre et sculpteur vit à luxembourg KREMER VICTOR _ né vers 1900 au luxembourg cb E ES ÉTUDES ARTISTIQUES études artistiques à l'étranger pe COTE ARTISTIQUE 694,10 € / 28.000 F / huile / 72x96 cm / 1980 estimation 2000: 1.437,80 € / 58.000 F commerçant décédé en 1985 au luxembourg TN: KRIER CLAUDINE QU. E MES née le 19 janvier 1954 à luxembourg a T n mE ÉTUDES ARTISTIQUES ateliers de a. póllmann, e. theilacker et l. ottelart a COTE ARTISTIQUE TEL 795,50 € / 52.000 F / peinture sur soie / 100x100 cm / 2000 vit à schifflange KRIER LÉON né en 1946 à luxembourg MS ÉTUDES ARTISTIQUES architecture, université de stuttgart WON 5 atelier de james stirling, londres DISTINCTIONS, PRIX AT ESS prix berlin en architecture, 1977 jefferson memorial medal. 1985 | 78 REDING YOLA née le 51 mars 1927 à vianden ÉTUDES ARTISTIQUES école nationale des beaux-arts, paris école nationale des beaux-arts, nancy académie julian, paris rijksakademie voor beeldende kunst, amsterdam palazzo spinelli, florence cité internationale des arts, paris ateliers de souverbie et de trémont, paris atelier de bertoni, salzbourg MEMBRE cal, luxembourg DISTINCTIONS, PRIX prix grand-duc adolphe, 1965 international art prize du metropolitan museum, tokyo, 1973 prix de peinture, sarreguemines, 1992 COLLECTIONS musée national d'histoire et d'art, luxembourg ministère des affaires culturelles, luxembourg musée de washington metropolitan museum, tokyo banque et caisse d'épargne de l'état, luxembourg COTE ARTISTIQUE 1.041,20 € / 42.000 F / huile / 49,5x49,5 cm / 1998 148,70 € / 6.000 F / pointe sèche / 20x 15 cm / 2000 professeur d'éducation artistique vit à luxembourg REDOUTÉ HENRI-JOSEPH baptisé le 25 mai 1766 à saint-hubert (duché de luxembourg) ai kir Ew E ey ÉTUDES ARTISTIQUES Fn v p. oun I dh adt études artistiques à paris / MEMBRE section des arts de l'institut des sciences et des arts d'égypte COLLECTIONS musée national d'histoire naturelle, paris musée national, le caire dessinateur du duc de nivernois et de napoléon bonaparte (expédition d'égypte) décédé le 12 janvier 1852 à paris a QUE REDOUTÉ PIERRE-JOSEPH, DIT „RAPHAEL DES FLEURS" vai Na k | né le 10 juillet 1759 a saint-hubert (duché de luxembourg) Ere) € ÉTUDES ARTISTIQUES E ateliers de maitres néerlandais et flamands atelier de jean-louis gilson (frére abraham! études artistiques à paris 77) DISTINCTIONS, PRIX prix euro, 2° prix du public, 3° prix du jury, 1995 COTE ARTISTIQUE 1.237,00 € / 49.900 F / peinture mixte / 120x80 cm / 2000 vit au luxembourg JÄGER HELGA, EPOUSE ZONDACQ née le 14 septembre 1956 à bad bevensen pero SEE ocn ÉTUDES ARTISTIQUES école kahn-leonard, schluchsee (d) POSE hii atelier de mars schmit, luxembourg COTE ARTISTIQUE 347,00 € / 14.000 F / huile / 60x80 cm / 2000 vit à schifflange JANIZZI FIORE né le 31 octobre 1929 à differdange _ ÉTUDES ARTISTIQUES "n autodidacte ra X. DISTINCTIONS, PRIX Mes. 6 prix de france, palme d'honneur, bastogne, 1986 prix de france, palette d'argent, 1986 médaille d'argent nationale, charleroi, 1987 médaille d'or nationale, charleroi, 1988 palette d'or nationale, tulette, 1988 vit à soleuvre JANOTKA CHARLES né le 7 janvier 1935 à esch-sur-alzette ME o. " ÉTUDES ARTISTIQUES 7 académie julian, paris nn academie des beaux-arts, paris academie des beaux-arts, vienne COLLECTIONS ville d’esch-sur-alzette COTE ARTISTIQUE 1.884,00 € / 76.000 F / huile / 80x60 cm / 1989 estimation 2000: 2.925,10 € / 118.000 F artiste independant decede le 16 novembre 1988 en espagne JANS ANTOINE _ né le 28 janvier 1868 a echternach > ih, SEL ÉTUDES ARTISTIQUES atelier des fréres zens, echternach a ES MEMBRE cal, luxembourg 1 ZLZ, PORTRAIT DE FEMME ilia — dessin: francois gillen 1939