LES
à a | I bh ui €
"E FV ve m N "c ta vob ^.
Mp DW f dq n T. ^ A
vci X D NN A ap of . OW: 2
VR. : Ll CW Na A E 7 jt ^ -
GROUPE D’ARTISTES LUXEMBOURGEOIS
PEINTURES
SCULPTURES
CERAMIQUES
MUSÉE DE L'ÉTAT - LUXEMBOURG
CATALOGUE
E
p
ie
DAHLEM WILL
,Dáleaux dans la tempéle"
No 10
PEINTURE
Dahlem Will
Strassen
né à Pétange, le 22. 6. 1916
a participé à des expositions à Lyon, Liège, Gand, Bruxelles,
Hasselt, Villefranche-sur-Mer, Paris, Trèves, Strasbourg,
Biennale de Sao Paolo.
Prix du Grand-Duc 1952
] Fourmillement
2 Eruption
3 Reflet Solaire
4 Rencontre Nocturne
5 Planctons
6 Faune Sous-marine
7 Realisation
8 Automne
10 Bateaux dans la
Tempéte
9 Mystère
H
T,
70
95
70
95
-
x
tempera à l'huile
tempera à l’hurle
tempera à D huile
tempera à D huile
tempera à l'huile
tempera à l'huile
tempera à l'huile
tempera à U huile
tempera a I’ huile
70
95
=;
70
95
70
»
95
70
95
70
95
46
Y
46
d
e
34
24.
45 30 tempera ä l'huile
DILLENBOURG HENRI
Duo
No 17
Dillenburg Henri
Diekirch
né à Diekirch, le 21. 3. 1926
a participé à des expositions à Lyon, Sao Paolo (Biennale),
Gand, Hasselt, Namur, Heerlen, Haarlem, Nancy, Lugano,
Ostende, Trèves, Villefranche-sur-Mer, « Europakunst »
Danemark.
Prix de la Jeune Peinture 1952
Prix des Jeunes du Dessin et de la Gravure 1955
Prix du Grand-Duc 1955
H
1]
Cathedrale
100
19
13
Forét féérique
L'Automne du Quai 70
14
Matin
45
15
Marais
Terre Arrosée
60
16
45
17
«^h
25
Duo
75
I,
80
120
89
1092
0]
60
5%
huile
huile
huile
huile
huile
huile
huile
Gillen Francois
Annel- Marne. ( S. et M.)
ne a Echternach, le 10 juin 1914
a participé à des expositions à Bruxelles, (Palais des Beaux-
Arts), Lyon (Palais Saint-Pierre), Paris (Unesco), Sao
Paolo (Biennale), Gand, Hasselt, Namur, Heerlen, Haarlem,
New-York, Charleroi, au Danemark etc.
a exécuté plusieurs ensembles de vitraux en France et
au Luxembourg.
a obtenu une médaille d'or pour un vitrail exécuté au
Pavillon Luxembourgeois à PExposition Universelle de
Bruxelles 1958.
Exposition particuliére à Paris (Galerie St. Augustin)
18
19
Composition
Composition
Composition
Composition
Composition
Composition
Composition
Composition
20
01
t
29
23
24
95
H
60
60
60
60
54
4.6
46
46
L
81
81
81
81
65
65
65
55
gouache
gouache
gouache
gouache
gouache
gouache
gouache
gouache
Pn
Fu
p:
Ve:
1
^
E.
P.
HOFFMANN METT
Dans la Foret
No 27
Hoffmann Mett
Luxembourg
né à Luxembourg, le 15. 1. 1914
a participé à des expositions à Hasselt, Gand, Strasbourg,
Gharleroi, New-York, Salzbourg, Sao Paolo (Biennale),
Ostende, Namur, Liège, Haarlem.
Prix National à Sao Paolo.
26
La Ville à la Mer
0]
00
Dans la Forét
Jeux dans la Neige
Souvenir d’Escalade
Gerf-Volant
En Avant
79
30
2]
39
Incendie Nocturne
33
Protestation
34
fiz
35
Ns
Embarquement
Vers le Haut
H
120
100
60
120
89
90
90
70
60
95
pt
-
n
m
1,
146
81
110
90
116
70
120
90
£«
88
45
huile
huile
huile
huile
huile
huile
huile
huile
huile
huale
4
"1
KESSELER WILL
… Table Verte (harmonie rouge-bleue )
No 40
Kesseler Will
Luxembourg
ne a Mersch, le 17.8.1899
a participé à des expositions à New-York (1939), Bruxelles
(1945), Liège (1948), Strasbourg (1951), Sao Paolo (Bien-
nale 1953), Bruxelles (1958).
H L
26
37
28
39
4.0)
41]
4.9
4.3
4.4.
45
Le Printemps dans la
Chambre
Les Joies du Printemps
Composition aux Rec-
tangles Rouges
Table Verte (Harmonie
sourde)
Table Verte (Harmonie
rouge-bleue)
Floraison Tropicale
Floraison Tropicale
Ebauche d'une Fleur
Formes Végétales
Table Rouge
50 63
52 43
57 47
60 50
47 5]
60
50
60
50
50
45
47
58
47
58
gouache
gouache
gouache
gouache
gouahce
gouache
gouache
gouache
gouache
gouache
p:
"LJ
et
FU
il
>
= " . ;
; aa Es MP pe et “
|. E sl JC ML URS
ni d rue pou fero
2j e d CN "Ent ac,
A eu S H = 3
BD P» tent.
= t à LEE |
ev ., MM Ee ui
av Vue s
EMT rm
a AR m
Ce wi“
[.3
"
M
Re
{
»
JM
£x
méme
E3
p
d
n"
a
e
vin,
a
F,
i
7a
mé,
aude y
ap
FE,
ar A,
S :
1 yv.
ah
r i5
y
p-:
Rn
»
ag
Add
aM
yw
y
a
KINNEN FRANTZ
Peinture
Kinnen Frantz
Luxembourg
ne a Dudelange, le 4. 2. 1905
a participé à des expositions à Paris (Salon des Réalités
Nouvelles, Salon d'Automne), Lugano (Biennale Noir et
Blanc), 5ao Paolo (Biennale d'Arts Modernes), Tokio
(Biennale de la Gravure), New-York (Modern Art Festival).
3 fois laureat du Prix du Grand-Duc
46
4.7
48
4.9
5()
5]
592
52
54
55
Peinture I
Peinture II
Peinture III
Peinture IV
Peinture V
Peinture VI
Peinture VII
Peinture VIII
Peinture IX
E
Peinture X
H
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
1,
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
huile
huile
huile
huile
hualr
huile
hurle
huile
huile
huile
KIRSCHT EMILE
Arabesques
No 56
Kirscht Emile
Rumelange
né à Rumelange, le 11. 6. 1913
a participé à des expositions à Lyon, Gand, Hasselt, Ostende
et aux Pays-Bas.
56
57
58
59
60
61
692
63
64
Arabesques
Peinture II
Peinture III
Peinture IV
Peinture V
Peinture
Peinture VII
Peinture VIII
Peinture IX
H
69
63
55
68
69
79
48
28
70
L
77
77
69
89
77
97
39
4.7
90
gouache
gouache
gouache
gouache
gouache
gouache
gouache
gouache
hurle
oon
A 9
PROBST JOSEPH
Composition à fond bleu claw
No 68 (Coll. Dr. E. W.)
Probst Joseph
Junglinster
né à Vianden, le 18. 11. 1911
a participé à des expositions à New-York, Bruxelles, Paris,
Lyon, Liège, Paris (Salon de Mai), Lugano, Menton (bien-
nale), Sao Paolo (biennale), Lyon, Paris (Comparaisons),
Genève, New-York (Modern Art Festival), Mexico, Char-
leroi, Bruxelles
Expositions particulières: Paris, Galerie Arnaud (1955, 1957)
H 1,
65 Composition à fond gris (1957)
66 Composition à fond gris (1958)
Composition à fond bleu
brisé (1958)
68 Composition à fond bleu
clair (1958)
100 65 /uule
65 46 huile
61 38 Aule
67
73 50 hurle
69 Composition à fond vert-
jaune (1958)
70 Composition à fond gris
clair (1959)
Composition à fond blanc
ivoire (1959)
72 Composition a fond bleu
estompé (1959)
73 Composition a fond rouge
et brun (1959)
74 Composition a fond vertolive (1959) 50 61 huile
73 54 huile
116 81 huile
146 89 huile
65 92 huie
65 92 huile
D
‚3
‘pe
3
-
L^
Fog
. B
%
in
yr
P
STOFFEL MICHEL
E 1/59
No 80
Stoffel Michel
Luxembourg
ne a Bissen, le 24. 3. 1903
a participé à des expositions à Bruxelles, Liége, Gand,
Charleroi, Paris (Salon de Mai), Lyon, Menton, Nancy,
Lugano, New-York, Sao Paolo.
Prix luxembourgeois du Grand-Duc et Prix national à 5ao
Paolo. Oeuvres acquises par l’Etat français, par l'Etat
luxembourgeois pour le Musée de Luxembourg, par l'Etat
belge pour le Musée de Liège.
75
76
E 6/58
E 7/58
E 8/58
E 9/58
77
78
E 10/58
E 1/59
E 2/59
E 3/59
E 4/59
94 E 5/59
Q1
89
33
H
130
130
130
114
BE!
130
195
169
169
130
L
169
90
90
146
146
195
130
130
130
169
huile
huile
huile
huile
huile
huale
huile
huile
huile
huile
KINNEN FRANTZ
Figurine en marche
SCULPTURE
Kinnen Frantz
Luxembourg
(voir Peinture)
Figurine en marche
86 Figurine en marche
D
t
fer et cuwore
fer et cuivre
PROFANT WENZEL
Bruxelles-Luxembourg
No 88
Profant Wenzel
F. [. A. L. Luxembourg
né à Dudelange, le 21. 7. 1913
a participé à des expositions à Bruxelles, Berlin, Nice, Liège,
Anvers (biennale de la Sculpture) et au Siège de l’Inter-
national Institute of Arts and Letters, dont l’artiste est
conseiller.
07
88
;
;
Elegance
Bruxelles-Luxembourg
Festival
QQ
O()
Gardien de l’Enfer
OT
Union
09
Penitent
93
94
t^
- $
Aguets
Figure
H
160
79
110
4.7
66
67
38
118
1,
23
09)
21
15
23
20
70
21
bois
bois
bois
bois
bois
bois
bo1s
bo1s
WERCOLLIER LUCIEN
Sculpture V
No 99
Wercollier Lucien
Bridel (Luxembourg )
né à Luxembourg, le 26. 7. 1908
a participé à des expositions à Paris (Salon d'Automne),
New-York, Bruxelles, Lyon, Liége, Paris (Salon de Mai),
Sao Paolo, Lyon, Charleroi, Bruxelles.
Exposition particulière: Paris (Galerie St. Augustin).
95 Sculpture I
96 Sculpture II
97 Sculpture III
98 Sculpture IV
99 Sculpture V
100 Sculpture VI
101 Sculpture VII
H
La
75
20
55
43
110
95
20
23
235
28
26
22
40
20
Lo
15
50
50
23
27
33
26
bronze
bronze
plátre
plátre
plátre
bronze
pierre
E
r'
hg
PROBST-WURTH COLETTE
Cruche noire à décor orange
(Coll. L. W.)
CERAMIQUE
"1
E
Probst- Wurth Colette
Junglinster
née à Luxembourg, le 18. 10. 1928.
a participé à des expositions à New-York et Nice.
Oeuvre au Musée International de la Céramique à Faenza.
Cruches, vases, coupes et plats.
IMPRIMERIE BOURG-BOURGER