ART CONTEMPORAIN
COLLECTION DU MUSÉE D’HISTOIRE ET D’ART - LUXEMBOURG
TOW .V -
Eb
/ Num
NNN
AQ. 4
MUSEE D'HISTOIRE ET DART- LUXEMBOURG
ART
CONTEMPORAIN
COLLECTION DU MUSEE
A PARTIR DU 7 JUILLET 1962
AVERTISSEMENT
Il y a un siècle, les collections de l’actuelle Section historique de
l’Institut grand-ducal, d’où est né le Musée d’Histoire et d’Art, ne
possédaient qu’un nombre restreint de sculptures et de tableaux, ceux-ci
étant surtout des portraits historiques dont la valeur au point de vue
de l’art était plutôt réduite. Encore ces objets n’étaient-ils guère exposés
ou accessibles au public avant 1945.
Le Gercle Artistique de Luxembourg, fondé en 1893, fit beaucoup
pour le développement des arts dans le pays; de concert avec l'enseigne-
ment artistique dans nos établissements scolaires, qui a été trés fructueux
à partir du XIX? siécle. Cette action heureuse fut appuyée par le Gouver-
nement qui entreprit d'acquérir réguliérement, chaque année, plusieurs
ouvrages de nos artistes, soit pour encourager ceux-ci, soit en vue de
constituer peu à peu une Galerie d'Art Luxembourgeois. À l'occasion,
on achetait également l'une ou l'autre toile d'un peintre étranger. La
constitution d'une collection d'art contemporain ayant été décidée en
1958, les acquisitions d’œuvres étrangères se font actuellement à une
échelle plus grande et de façon plus systématique; parmi elles, l’Ecole
de Paris occupe une place de premier plan.
Le Musée d'Histoire et d'Art est entré en possession, à partir de
1942, d'une cinquantaine de tableaux exécutés en Italie et aux Pays-Bas
entre le Moyen Age et le XVIII? siecle. Exposés depuis 1949, ils sont,
de nos collections d'art, les seuls objets que nous ayons jusqu'à présent
réussi à faire voir de facon permanente.
Af
Faute de galeries aux Musees (nos salles vitrees etant depuis 1945
réservées à des expositions temporaires de toutes sortes, ou occupées par
d'autres collections), des centaines d’œuvres sont allées servir de décor
aux bureaux et aux locaux les plus divers du Gouvernement, des adminis-
trations publiques, ainsi que de nos ambassades à l’étranger.
Le moment est venu de faire reprendre, du moins à certaines
d'entre elles, le chemin du Musée, où elles avaient été mises à l'abri
durant la derniére guerre, et de les montrer enfin au public.
La place dont nous disposons nous empéche pour l'instant de
présenter toutes les oeuvres luxembourgeoises qui mériteraient d'étre
exposées. Aussi avons-nous dü faire un choix qui n'a rien de définitif.
Il tend simplement, dans les limites que l'exiguité des locaux nous
impose en ce moment, à évoquer briévement les principales étapes de
la peinture luxembourgeoise au XX° siècle. Au fur et à mesure que de
nouvelles salles pourront être aménagées, d’autres sélections seront
faites, d’autres ensembles seront présentés, qui donneront une idée plus
complète de ce que l’art a été et continue d’être au Luxembourg.
Quant aux oeuvres étrangéres, il est évident qu'elles n'illustrent
encore que quelques aspects de la peinture contemporaine. Pour des
raisons qu'il est facile d'imaginer, nous n'avons pu envisager l'acqui-
sition de tableaux dont les créateurs ont conquis leur célébrité pen-
dant la premiére moitié de ce siécle. Nous nous sommes donc tournés
vers les successeurs de ces maîtres, et il nous parait que les toiles
et les aquarelles qui ont été réunies jusqu’à maintenant représentent
bien, dans l’ensemble, à la fois leurs auteurs et les tendances aux-
quelles ceux-ci se rattachent. Tout cela ne constitue cependant que
le noyau d’une collection que nous espérons pouvoir enrichir au
cours des années qui viennent, de façon à ce qu’elle soit de plus
en plus significative et remarquable.
JoserH MEYERS,
Conservateur-Directeur
des Musées de D Etat.
A. ARTISTES LUXEMBOURGEOIS
JEAN-PIERRE BECKIUS
Ne en 1899 . Mort en 1946
1 Vieux Moulin, 1924 Huile, 67 x 100
2 L’Enfant aux cheveux blonds, 1936 Huile, 50,5 x 40
Rocer BERTEMES
Ne en 1927
3 Mars 1960
Huile, 60 x 80
BERTHE BRINCOUR
Nee en 1879 . Mort en 1947
4 Paysage
Huile, 75 x 90
WiLL DAHLEM
Né en 1916
5 Crépuscule, 1954
Huile, 123 x 90
Henrı DILLENBURG
Ne en 1926
6 Automne, 1956
Huile, 75 x 99
FRANÇOIS GILLEN
Né en 1914
7 Feuilles mortes, 1957
Huile, 65 x81
EpMoNb GOERGEN
Né en 1914
8 Village ardennais, 1953
Huile, 50 x 65
MrerT HOFFMANN
Ne en 1914
9 Nature morte aux fruits
Huile, 48 x 83
ADRIENNE DHUART
Née en 1892
10 La Seine au Pont-Royal ä Paris
11 Portrait du fils de l'artiste
Huile, 74,5 x 60
Huile, 70 x 60
WıLL KESSELER
Ne en 1899
12 Repos
du
Huile, 42 x 50
FRANTZ KINNEN
Ne en 1905
13 Le Cirque, 1954
14 Le Travail, 1954
15 Qui vous regardent, 1955
Eau-forte, 31,5 x 23,5
Eau-forte, 16 x 29
Eau-forte, 25 x 19,5
Nıco KLOPP
Né en 1894 . Mort en 1930
16 Pont à Remich, 1927
17 Poires et pommes, 1928
CHARLES KOHL
Ne en 1929
18 Femme sans téte, 1960
Huile, 49 x 62,5
Huile, 55x60
Plätre, 76 x 52
Joserpr KUTTER
Né en 1894 . Mort en 1941
19 Portrait de l’artiste, 1919
20 Roses, vers 1919
Huile, 73 x 63
Huile, 47 x 36
21 Pivoines, 1921
22 Nature morte, 1925
23 Venise, vers 1928
24 Maisons rouges, 1928
25 Fleurs, vers 1934
26 Maisons blanches à Munshausen,
vers 1935
27 Paysage de neige, vers 1936
28 Le Cheval de bois, 1937
29 Pont à Enkhuizen, 1938-1939
Huile, 60 x 50
Huile, 128 x 104
Huile, 68 x 100
Huile, 70 x 90
Huile, 65 x 50
Huile, 70 x 100
Huile, 74 x 104
Huile, 115 x 100
Huile, 95 x 125
DOMINIQUE LANG
Né en 1874 . Mort en 1919
30 Le Barrage, 1913
31 Le Verger, 1915
Huile, 79 x 65
Huile, 80 x 58
JosePH MEYERS
Ne en 1902
32 Munshausen, 1938
Huile, 65 x 50
JEAN NOERDINGER
Né en 1895
33 Paysage ardennais, 1921
34 Baigneuses, 1922
Huile, 58 x 75
Huile, 47 x 55
Josepr PROBST
Né en 1911
35 Crépuscule, 1956
Huile, 100 x 65
Harry RABINGER
Né en 1895
36 Paysage
Huile, 67 x 67
JEAN SCHAACK
Né en 1895 . Mort en 1959
37 LaCitadelle de Corte en Corse, 1931 Huile, 125 x 105
MicHEL STOFFEL
Ne en 1903
38 Le Mage, 1948
Huile, 146 x 114
Lou THEISEN
Ne en 1914
39 Au Milieu des flots, 1961
Huile, 51 x 67
AucusrE TREMONT
Né en 1892
40 Chimpanze
Bronze, hauteur 25
LucıeEn WERCOLLIER
Ne en 1908
41
49
Repliée sur elle-méme, 1950
Sculpture, 1960
Pierre, hauteur 40
Bronze, hauteur 67
B. ECOLE DE PARIS
ANDRÉ BEAUDIN
Né à Mennecy en 1895
43 Les deux Baisers, 1935
Huile, 97 x 130
JEAN BERTHOLLE
Né à Dijon en 1909
44 Composition, 1962
Huile, 73 x 116
Rocer BISSIERE
Né à Villeréal en 1888
45 Gris et violet, 1957
46 Le Verger, 1955
+
Huile, 92 x 73
Lithographie, 56 x 40
Francis BOTT
Né à Francfort-sur-le-Main en 1904
47 Composition, 1960
Huile, 60 x 73
MAURICE BRIANCHON
Né à Fresnay-sur-Sarthe en 1899
48 Nature morte aux fraises
Huile, 61 x 38
MARCEL BURTIN
Né à Metlaoui (Tunisie) en 1902
49 Nature morte à la pipe, 1946
Huile, 60 x 73
Grorces CHEYSSIAL
Né à Paris en 1907
50 Enfant, 1959
Huile, 73 x 54
GrEoncEs DAYEZ
Né à Paris en 1907
51 La Greve d’Etretat, 1957
Huile, 60 x 92
Maurice ESTEVE
Né à Culan en 1904
52 Composition
53 Matinailles
54 Aladin, 1958
Aquarelle, 50 x 36
Lithographie, 45 x 55
Lithographie, 47 x 62
Jounny FRIEDLAENDER
Né à Pless en 1912
55 Poissons
56 Chauves-souris
57 Rouge-noir, 1961-1962
Eau-forte en couleurs, 24,5x48,5
Eau-forte en couleurs, 49x 39,5
Eau-forte en couleurs, 52,5 x43
Léon GISCHIA
Né à Dax en 1904
58 Nature morte, 1943
59 Poissons
Huile, 65 x81
Lithographie, 33 x 50
ARMAND GUILLAUMIN
Né à Paris en 1841 . Mort à Paris en 1927
60 Crozant en Bretagne
Huile, 54 x 65
Haus HARTUNG
Né à Leipzig en 1904
61 Composition
Lithographie, 30 x 51
Jacques LAGRANGE
Né à Paris en 1917
62 Composition aux apôtres, 1959
Huile, 65 x 92
JEAN LE MOAL
Né à Authon-du-Perche en 1909
63 Algues et étoile de mer, 1949
64 Composition, 1961
Huile, 40 x 80
Aquarelle, 28,5 x 53
Rocer LIMOUSE
Né à Colto (Algérie) en 1894
65 Fleurs sur une table
Huile, 92 x 73
MaARrc-ANToINE LOUTTRE
Né à Paris en 1926
66 La Mare
Eau-forte en couleurs, 34,5 x 53
ALFRED MANESSIER
Né à Saint-Ouen en 1911
67 Fevrier en Hollande, 1956
Lithographie, 43 x 64
JEAN MARZELLE
Né à Lauzun en 1916
68 Paysage
Huile, 81 x 100
Henrı MATISSE
Né au Cateau-Cambrésis en 1869 . Mort à Cimiez en 1954
69 Téte de femme
Lithographie, 33 x 25
JEAN PIAUBERT
Né à Pian en 1900
70 Terre promise, 1957
Huile, 97 x 130
Epouarp PIGNON
Né a Bully en 1905
x
Pécheurs à Ostende, 1949
72 Pécheurs à Ostende, 1947
73 Sanary, 1955
74 Les Vendanges
71
Huile, 73 x 92
Gouache, 27 x37
Gouache, 77 x 57
Lithographie, 30 x 47
Maurice SARTHOU
Né à Bayonne en 1911
75 Tempête du Sud
Aquarelle, 41,5 x 55,5
Gustave SINGIER
Né à Warneton en 1909
76 Ciel et mer, 1956
77 Migration matinale, 1961
Lithographie, 43,5 x 64
Lithographie, 47x63
PAuL SZASZ
Né à Budapest en 1912
78 Composition, 1959
Huile, 73 x 92
JAcques VILLON
Né à Damville en 1875
/9 Portrait de Marcel Duchamp
80 La Liberation de Paris
Eau-forte, 25 x 19
Eau-forte, 17 x24
30 LANG
er
%
z
29 KUTTER
OY
28 » KUTTER
17 KLOkH
^D
38 STOFFEL
40 TREMONT
42 WERCOLLIER
"-
EL
x
AT
t.
|
u
".
=
I4
All
7 GILLEN
35 PROBST
m
=,
t
^
+
£F
i ’
XM
{
(
Wu
3
gf
1j
p
| P3
à
Y
FH}
;
+
a
l
3
L
M3
{
1
R
-
E
A.
3
¢
|
--
. 3
RE . : re
X NENT 7
Wg YI
MA ARE vr
el Finn Sri
Riot RT OUR [sd M
p ' £ at ut
a
h
=;
4
Di
2
wn
1
A
-
hus
"A
nA
^.
za
E
EJ
im
à
A
A,
^
Lt
a
{
A
4
a
M
4 Ÿ
d
4
+
X WAS
iud
Y
J
1
d
;
Wir
A
Mis
"n
7
Js
E d
.
nha
^
A
t
x.
*
13 KINNEN
48
BRIANCHON
43 BEAUDIN
4
17 PIGNON
58 GISCHIA
5] DAYEZ
63 LE MOAL
45_ BISSIERE
[^
2
1
44 BERTHOLLE
7/0 PIAUBERT