4.1.1. Gattungsnamen

Expand

Ein allgemeiner gültiger Gattungsnamen für das Mosaik ist aus der Blütezeit der römischen Mosaikkunst im 2. oder 3. Jahrhundert nicht überliefert. Aus dem griechischen téssares (= vier oder viereckiges) abgeleitet, übernahmen die römischen Mosaizisten den aus Griechenland abstammenden Begriff tessella oder tessera für die Mosaiksteinchen. „Das Verbum TESSELLARE begegnet mehrfach in Mosaikinschriften. Es hängt zusammen mit TESSELLA = Würfel…“ (Donderer 1989: S. 29).¹

Durch Rückübertragungen aus dem Lateinischen in das Griechische wurden offenbar neue Begriffe und Begriffserweiterungen unter den Handwerkern um 300 n. Chr. gebräuchlich (Donderer 1989: S. 2f). So erscheint die Wendung „pictura est de museo“ um diese Zeit in den SCRIPTORES HISTORIAE AUGUSTAE. Auch „in den spätantiken Maximaltarifen“ von Kaiser DIOKLETIAN im Jahre 301 n. Chr. wird der „Fußbodenmosaizist“ klar vom „Wandmosaizisten geschieden. Ist der Wortstamm im Lateinischen auf Wand- und Gewölbemosaiken beschränkt…“ (Donderer 1989: S. 23). Und hundert Jahre später erwähnt AUGUSTINUS² Figuren, die musivo picta sunt hergestellt wurden (Fischer 1969: S. 7-8).

Zur Bedeutung des Wortstammes „Mosaik“ gibt es unterschiedliche Interpretationsansätze. So behauptet Meyer: „… in spätrömischer Zeit, wohl nicht vor dem Ende des 2./Anfang des 3. Jh., wird die Wendung „opus musivum“ gebräuchlich (Meyer et al. 1990: S. 408). In Anlehnung an die mosaikartigen Stein- und Muschelinkrustationen in den von Musen und Nymphen bewohnten Grotten. Eine Herleitung des Wortes Mosaik von arabisch „musáuvak“, dass geschmückt oder verziert bedeutet, wird auch diskutiert. Dem entgegen setzt Donderer: „Denn der „Ausgangspunkt der plinianischen Schilderung sind die Tessellatmosaiken. Da sie sich aus unterschiedlichem Steinmaterial zusammensetzen…“ „Die Tessellatpavimente werden von den Plattenböden abgelöst, denn nur so ist der Begriff lithostrata zu verstehen.“ (Donderer 1987: S. 368).

Andere in der Mosaikforschung benutzte Ausdrücke für Bodenmosaike wie opus musivum, opus tessellatum, opus vermiculatum oder opus sectile sind antik nicht bezeugt. Auf „die Wand- oder Gewölbeverkleidung“ beziehen sich „die Termini opus alexandrinum oder opus musivum. (Donderer 1987: S. 376). Donderer übernimmt für die Gattung Bildmosaik, das von PLINIUS erwähnte „pavimenta elaborata arte picturae ratione“ (Donderer 1987: S. 377). Denn PLINIUS unterscheidet in seiner berühmten „HISTORIA NATURALIS“ - beim Tod des Verfassers 79 n. Chr. noch nicht ganz fertiggestellt - zwischen dem Bildmosaik „pavimenta elaborata arte picturae ratione“ (Plinius 1993: S. 184) und farbigen Plattenböden „pavimenta lithostrota“ (Plinius 1993: S. 189). Lithostrata bedeutet im griechischen Steinstreu. Hundert Jahre älter ist die einfache Unterscheidung bei VITRUV in Plattenboden aus Rauten, Dreiecken, Quadraten oder Sechsecken, dem „pavimenta struantur sive sectilia“ oder (Boden)mosaik „tesseris“. Vitruv meint hier allgemein das einfache Bodenmosaik ohne Einsatzmosaik in Form von Bildfeldern (Vitruv 2013: S. 317).

---

1. Donderer 1989: S. 29. „Ein Mosaizist kann durch TESSELLARIUS, TESSERARIUS oder TESSELATOR bezeichnet werden, denn sowohl TESSELLA als auch TESSERA können „Mosaikwürfel“ bedeuten“. ↩︎

2. Agustinus von Hippo - geboren 13.11.354 in Tagste und gestorben 28.08.430 in Hippo Regius – war ein bedeutender Kirchenlehrer. ↩︎